Thiên 41 — Phẩm 36 – Nói về vô tướng

 Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (Đà-la-ni: pháp môn tổng trì, tức pháp giúp ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn mọi lời dạy và nghĩa lý; "Đại Pháp Cự" nghĩa là ngọn đuốc lớn của Chính pháp), phẩm thứ ba mươi sáu: Nói về vô tướng (không có hình tướng, tức mọi pháp vốn không có dấu hiệu cố định để nắm bắt).

 Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý) Phóng Quang (đức Phật đang thuyết kinh này) lại bảo Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi): "Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích, Phật dùng để gọi ông)! Nếu người phân biệt những câu pháp như thế, thì trong chân như (bản thể chân thật, như như không đổi của mọi sự vật) rốt cuộc không thể tìm được. Vì sao? Vì trong chân như ấy, người không thể có, trời không thể có, A-tu-la (loài thần hay nóng giận, đánh nhau với chư thiên) không thể có, Đà-na-bà (một loài quỷ thần) không thể có, các thần và La-sát (quỷ dữ ăn thịt người) cũng không thể có, cho đến tất cả các cõi đều không thể có. Tất cả đã không thể có như thế, thì làm sao có được ai là người nói, nói thế nào, và vì sao mà có nói?

 Vì sao, Kiều-thi-ca? Vì trong đó cho đến cả cái không thấy, người không thấy, và tất cả những chỗ phát sinh câu chữ khác cũng đều không có; chỉ trừ khi các đức Như Lai dùng phương tiện (cách khéo léo để dẫn dắt) mà nghĩ đến, thì trong pháp môn Đà-la-ni, trong tu-đa-la (kinh điển, lời Phật dạy) này mới dùng phương tiện mà nói ra thôi. Nếu có ai nói, trước hết phải suy nghĩ thế này: điều ấy rốt cuộc không lìa mười hai câu này. Thế nào là mười hai? Đó là cửa chữ A và cửa chữ Ca (các âm chữ trong mẫu tự Phạn, mỗi chữ là một "cửa" để đi vào nghĩa lý). Trong đó phải nhận biết hạnh của chính mình."

 Đế Thích nói: "Thưa Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính), nay làm sao con biết được hạnh của mình?"

 Phật nói: "Kiều-thi-ca! Chữ Ca ấy phải đọc giọng dài để kết tập tất cả âm và câu trong kho tàng pháp lớn. Đó là để biết, trong sự kết tập của hàng ức Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật và cứu độ chúng sinh), ai có ai không, ai thành ai hoại. Còn cửa chữ A thì đi vào khắp mọi câu chữ và âm thanh, mở bày một cách bình đẳng; tức là từ chỗ không thấy mà thấy được, thấy rồi thì có thể hiển bày ánh sáng. Ánh sáng ấy, nên biết chính là phát ra từ pháp môn tu-đa-la Đà-la-ni này."

 Đế Thích lại hỏi: "Trong đó cái gì gọi là đốt sáng?"

 Phật nói: "Kiều-thi-ca! Trong đó chữ A gọi là đốt sáng, chữ Ca phát ra ánh sáng, chữ Na làm cho thấy được."

 Đế Thích lại hỏi: "Làm sao mà thấy được?"

 Phật nói: "Kiều-thi-ca! Phải nhờ trí hiểu cảnh giới của người khác và lòng ưa thích mong cầu mà thấy. Nếu khởi lên lòng ưa thích mong cầu như thế, tự nhiên đi vào được phương tiện của ba câu này mà không bị đứt đoạn. Như các ví dụ và lời nói phương tiện trước đây, phải tin và làm theo như thế đối với chỗ gốc trong sạch và không trong sạch của Như Lai. Chỗ gốc này không có rễ, không có câu, không có cành lá, cho nên mới hiển bày được lời nói như thế. Vì sao không rễ, không câu mà lại hiển bày được lời nói? Vì sao không có rễ, không có cành lá? Vì không có chỗ nào để tìm được rễ, câu, cành, lá, nên phải nói như vậy.

 Lại nữa, Kiều-thi-ca, ví như các loài chim không có thần thông (năng lực siêu phàm), vậy mà vẫn bay lượn được trong hư không. Chim ở trên không là nhờ thói quen của nghiệp riêng và nhờ sức gió mà bay đi được, lại cũng biết được giới hạn xa gần nhiều ít của chỗ mình bay. Cũng như thế, Kiều-thi-ca, đối với ba câu pháp này, các ông cũng phải biết giới hạn của chúng: câu nào dài, câu nào ngắn, câu nào vừa, câu nào cần giữ gìn; làm sao biết được những câu ấy hoà hợp với nhau; câu hoà hợp ấy rộng hẹp đến đâu. Nếu chỉ là phương tiện, giống như huyễn hoá, thì trong đó làm sao có lời nói? Lại vì nhân duyên gì mà không thể nói? Nếu muốn phá ba cửa câu này, khi người ta hỏi thì giải thích thế nào?"

 Khi ấy Thiên Đế Thích lại bạch Phật Phóng Quang: "Thưa Thế Tôn, nghĩa của ba loại câu trong pháp môn tu-đa-la Đà-la-ni này, nay làm sao con dùng trí tuệ mà phân tích giải thích được? Xin Như Lai dùng phương tiện chỉ bày, để chúng con phân biệt mà hiểu."

 Phật nói: "Kiều-thi-ca! Ta đã phân tích giảng giải ba cửa câu này cho ông rồi, chỉ vì các ông nghe xong không giữ, liền quên mất, nên lại trịnh trọng hỏi Ta."

 Đế Thích bạch: "Thưa Thế Tôn, quả thật Như Lai đã giảng cho con nghĩa của ba câu này. Nhưng ba loại ấy có mười hai câu làm quyến thuộc (những phần đi theo, phụ thuộc), là được cái kho nghiệp phương tiện gốc. Còn con nay không khéo nhận giữ nên liền quên mất. Thưa Thế Tôn, chúng con đều vì không vâng giữ lời dạy của bậc Thánh nên không biết được điều Như Lai nói. Nếu Như Lai nói lại cho con mười hai câu ấy, con sẽ theo lời dạy một lòng vâng giữ."

 Phật nói: "Kiều-thi-ca! Ông có biết nghĩa của các cửa câu giải thoát mà Như Lai phân tích bằng phương tiện không? Ông dùng phương tiện đặt câu hỏi như thế, Ta cũng đã phân tích hết cho ông rồi."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video