Thiên 50 — Phẩm 45 – Như huyễn hóa

 Phẩm thứ bốn mươi lăm: Như huyễn hóa.

 Này A-nan (thị giả của Phật Thích-ca, người đang nghe kể), lúc ấy Thiên Đế Thích (vua của cõi trời Ba Mươi Ba) lại thưa với Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) Phóng Quang: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính), con đối với việc này hoàn toàn không nghi ngờ. Bạch Thế Tôn, xin Ngài trước hết hiểu cho lòng con. Hôm nay con mong được Như Lai ở lâu tại cung trời Đao-lợi (cõi trời Ba Mươi Ba, trên đỉnh núi Tu-di) này, thương nhận chút cúng dường nhỏ mọn của chúng con; vì nghĩa ấy mà con hỏi Như Lai. Bạch Thế Tôn, nay Ngài dẫn đại chúng không bỏ rơi chúng con mà đến thăm cung của con, lòng con vui mừng hớn hở không kìm được. Vì sao? Vì từ khi con sinh ra đến nay chưa từng thấy nghe các a-tu-la (loài thần có thần lực, hay gây chiến với chư thiên) và chư thiên vui vẻ ở chung với nhau. Nay nhờ sức gia trì (sức hộ trì, ban thêm năng lực) oai thần của Thế Tôn, khiến chư thiên của con cùng a-tu-la vui vẻ hưởng lạc."

 Này A-nan, lúc ấy Như Lai Phóng Quang Ứng Cúng (bậc xứng đáng nhận sự cúng dường) Chánh Biến Giác (bậc giác ngộ chân chính, cùng khắp) bảo Thiên Đế Thích: "Này Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích), ông há không biết sao? Nay ta vì mười bốn vị Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, bậc tu hành cao phát nguyện thành Phật cứu độ chúng sinh) này, để làm tròn nguyện xưa của họ, để tăng trưởng gốc lành của họ, để thành tựu lòng từ ái của họ; nay ta nhất định muốn thu nhận, chỉ dạy các Bồ-tát này; lại vì những vị này để huân tu (thấm nhuần tu tập) cái nhân được ngồi nơi đạo tràng (chỗ ngồi thành đạo)."

 Này A-nan, lúc ấy mười bốn vị Bồ-tát theo cha mình là vua a-tu-la Thiện Tý, ở điện Thiện Pháp (giảng đường của chư thiên cõi Đao-lợi), trước Như Lai Phóng Quang, sửa sang y phục, để trần vai phải (cách tỏ lòng cung kính), gối phải chấm đất, chắp mười ngón tay, thưa rằng: "Bạch Thế Tôn, từ khi chúng con được nghe giảng, đã cố hết sức tìm tòi suy nghĩ mà chưa hiểu ra được, chỉ đối với Như Lai sinh lòng kính trọng, nên dám thưa hỏi chỗ nghĩa này. Bạch Thế Tôn, kho nghiệp phương tiện của ba lời dạy mà Ngài đã chứng, hôm nay chúng con hoàn toàn chưa thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), vì thế nay con muốn biết nghĩa này, xin Ngài giảng nói cửa ba kho pháp." Phật bảo các Bồ-tát: "Lành thay, lành thay, Ma-na-bà (chàng trai trẻ; ở đây Phật dùng để gọi các Bồ-tát)! Các ông muốn nghe kho pháp của Như Lai sao?" Các Bồ-tát thưa: "Dạ vâng, bạch Thế Tôn, chúng con rất mong được nghe."

 Này A-nan, lúc ấy Như Lai Phóng Quang liền tự duỗi bàn tay phải màu vàng đặt giữa không trung, bảo các Bồ-tát Ma-ha-tát: "Này Ma-na-bà, nay các ông hãy xem tay của Như Lai Thế Tôn ở đâu?" Các Bồ-tát thưa: "Bạch Thế Tôn, chúng con chỉ thấy ngón tay của Như Lai Thế Tôn chỉ vào hư không." Phật lại bảo: "Này Ma-na-bà, ý các ông thế nào? Hư không này có thể làm ra được không?" — "Bạch Thế Tôn, không." — "Có thể thấy được không?" — "Bạch Thế Tôn, không." — "Có thể nghe được không?" — "Bạch Thế Tôn, không." Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Ma-na-bà. Nếu hư không này có thể làm, có thể thấy, có thể nghe, có thể chạm được, thì mới có thể chứng biết; nghĩa kho tàng của Như Lai cũng như vậy, các ông nên khéo biết.

 Này Ma-na-bà, chỉ là Như Lai Ứng Cúng Chánh Biến Giác sau khi chứng A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, cùng khắp của Phật), thấy các thế gian như huyễn hóa, tạm nói các pháp (mọi sự vật, hiện tượng, giáo lý), khéo léo bày ra để dẫn dắt chúng sinh. Vì sao? Vì trong đây chúng sinh có ý nghĩ chấp vào pháp, cho nên Như Lai vì họ mà nói pháp; thật ra Như Lai cũng không có gì để nói. Này Ma-na-bà, nếu quả thật có ba kho lời dạy này, thì nó không thể lay động, cũng không thể nói ra; nói về cái không thể nói thì không thể thành được. Này Ma-na-bà, nếu hư không có tướng thêm bớt thì không có lẽ ấy. Chỉ có Như Lai có cảnh giới ấy, tức là lập ra các pháp. Trong đây Như Lai thấy các thế gian như huyễn hóa, trụ trong đại từ bi mà nói pháp như thế này, khiến các Bồ-tát Ma-ha-tát được pháp như thế này, không bị hao giảm."

 "Lại nữa, Ma-na-bà, tất cả chúng sinh có bốn mươi hai hơi thở ra vào v.v.; lấy bốn mươi hai hơi thở ra vào làm câu, khiến họ học biết gốc rễ của việc nói chữ. Trong đây nếu có Bồ-tát Ma-ha-tát có đủ bốn như ý túc (bốn nền tảng sinh ra thần thông: ý muốn, sự siêng năng, sự chuyên tâm, sự quán xét) như vậy, thì Bồ-tát ấy cũng không thể vì chúng sinh mà nói chỗ này, tức là bốn mươi hai câu của cửa chữ A ban đầu. Theo thứ tự như vậy đếm đến tám phần; các đoạn trong tám phần ấy chính là vì chúng sinh mà nói tám chỗ suy nghĩ. Ở thế gian nói tám pháp này không để đứt đoạn, đó là pháp môn kho lời dạy thứ hai. Các ông nên suy nghĩ, tu hành pháp này.

 Này Ma-na-bà, như cửa chữ A không trói không mở, nên biết tất cả lời nói của các pháp có thể nói, có thể thấy, tất cả chúng đều không trói không mở. Thế nào gọi là không trói không mở? Này Ma-na-bà, không trói không mở là nói tính của tất cả pháp vốn tự trống rỗng, ai có thể ở trong đó mà trói hay mở? Này Ma-na-bà, như chữ nghĩa câu đoạn trên tấm ván kia, cho đến lời nói, cũng không có chỗ trụ. Nếu không có phương tiện (cách thức khéo léo) mà có lời nói này, thì không một chúng sinh nào biết được một câu. Này Ma-na-bà, đó là nghĩa pháp môn kho tàng được giải thích tổng quát."

 Lúc ấy các Bồ-tát lại thưa Phật: "Thế nào là giải thích tổng quát?" Phật nói: "Này Ma-na-bà, các ông nên thọ trì nghĩa của pháp đi vào này, các ông ở trong đây chớ sinh nghi ngờ; trong lời giải thích này không có lưới nghi. Thế nào là không nghi? Tất cả các pháp đều như huyễn hóa. Này Ma-na-bà, mọi pháp ngôn ngữ ở thế gian, Như Lai Thế Tôn đều biết đều thấy. Trong đây chúng sinh nào có tâm nghi, thì những pháp như vậy mà Như Lai nói có thể khiến họ dứt tâm nghi ngờ. Thế nào là dứt nghi? Vì dùng phương tiện, ví dụ giải thích, nên như lời nói mà trụ trong đây; ấy là lại khiến trụ vào cửa chữ A mà được pháp sinh ra lẫn nhau (?). Này Ma-na-bà, các ông chỉ nên sáu ngày chánh niệm (giữ ý nghĩ đúng đắn tỉnh giác) mà thành việc của Như Lai; khi suy nghĩ thì chớ nghĩ việc khác. Khi các ông suy lường nghĩa của pháp tướng, chỉ nên giữ chánh niệm hiện trước như vậy, vì niệm Như Lai. Lúc ấy dù có nói hay không nói, đối với pháp này đều không có tâm nghi. Nhờ sáu ngày niệm Như Lai mà có thể giác ngộ pháp môn chữ A; trong sáu tháng không nghĩ đến ăn uống. Nhờ niệm ấy mà ở trước Như Lai lại được vô lượng vô biên tài biện thuyết.

 Niệm như vậy rồi, nếu được tên của pháp môn chữ Ca, thì cũng có thể thành tựu sự suy nghĩ. Phần thứ chín này, trong một tâm làm sao sinh ra được? Chỉ có chỗ trụ của Như Lai mới biết được điều này, cũng tức là không lìa chỗ nói như vậy: tất cả các pháp đều như huyễn hóa. Này Ma-na-bà, các ông chớ sinh hai ý nghĩ, cũng chớ nghi ngờ, cũng không cần nghĩ đến cung điện; chỉ trong sáu tháng niệm cửa chữ Ca, nhân đó lại nhớ nghĩ Như Lai. Nếu thành tựu được tam-muội (trạng thái định tâm sâu) thì dù Như Lai không hiện trước mặt cũng thấy được, chớ sinh nghi ngờ. Như Lai chưa vì các ông nói lời dứt nghi rốt ráo, cho nên mối nghi của các ông chưa dứt được. Lại nữa, Như Lai dù có nói cho các ông thì rốt cuộc cũng không nói hết được. Vì sao? Này Ma-na-bà, ví như có cây, đến mùa hoa thì ra hoa, đến mùa quả thì ra quả. Này Ma-na-bà, ý các ông thế nào? Cây ấy nếu chưa đến mùa hoa mà tìm hoa thì được không?" — "Bạch Thế Tôn, không." — "Chưa đến mùa quả mà tìm quả thì được không?" — "Bạch Thế Tôn, không." Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Này Ma-na-bà, Như Lai cũng vậy, chưa đến lúc nói nên không nói thôi.

 Này Ma-na-bà, ý các ông thế nào? Lại như cây kia, có thể biết nó từ đâu đến, cho đến hoa quả có biết từ đâu đến không?" — "Bạch Thế Tôn, không." Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Tất cả cái có thể nói và điều được nói đều không có chỗ từ đâu đến. Này Ma-na-bà, có khi có người đào cây ấy lên, nhổ rễ, thân, cành, lá ra rồi, lại dùng dao búa chặt băm cho nát vụn, đến mức không còn miếng nào bằng hạt táo, hạt dẻ. Này Ma-na-bà, ý các ông thế nào? Cây ấy đã bị phân tán như vậy, tìm hoa quả vốn có của nó có được không?" — "Bạch Thế Tôn, không. Vì sao? Vì đã bị phá tan rồi, đến tướng cây còn không thấy được, làm sao có hoa quả?" Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Này Ma-na-bà, tất cả các pháp vì không có tướng, thì làm sao có thể nói được?"

 "Lại nữa, Ma-na-bà, các pháp sư (người giảng giải giáo pháp) khi đã lên pháp tòa (tòa ngồi để giảng pháp), lúc ấy trước hết nên niệm cửa chữ A, cũng niệm kho ba lời dạy của Như Lai, không được buông bỏ. Các hạnh như vậy niệm nối tiếp nơi ba cửa kia, niệm rồi lại niệm. Khi làm việc này, cho đến không khởi lời lẽ tranh luận. Này Ma-na-bà, các pháp sư khi muốn nói pháp, nên nhớ việc làm sáu ngày kia, không được lìa bỏ, cũng không dừng nghỉ, thì tất cả các pháp đều có thể chứng biết. Này Ma-na-bà, lời nói, giải thích của cửa chữ Ca nối tiếp không dứt; ở trong đó lấy chữ A làm đầu, hợp với trí tuệ, thì hai mươi mốt câu mới đầy đủ. Này Ma-na-bà, gọi là lời dạy, tức là hai mươi mốt câu trong đó theo thứ tự không loạn. Này Ma-na-bà, vì việc ấy mà chư Phật Thế Tôn ít khi xuất hiện. Vì sao? Vì lúc ấy không có việc thực hành pháp như vậy; tuy có nhiều người nhưng rốt cuộc không ai có thể thực hành đúng như pháp. Lúc ấy cũng có vô lượng chúng sinh, ban đầu cũng khởi tâm yêu mến pháp này, nhưng đến khi vào việc thì phần nhiều sinh kinh sợ, rốt cuộc không được gì.

 Này Ma-na-bà, nếu lại có người nghĩ rằng: 'Ta làm như vậy thì liền thành tựu pháp của chư Phật', người ấy là chấp trước. Nếu sự chấp trước này là Phật pháp, thì vì sao người thời đầu kiếp xưa kia, đối với vật trong ngoài không có 'ta' và 'của ta', không chấp vào các pháp, không cần tạo tác, quả báo tự nhiên, ý cần gì liền có ngay; về sau dần dần khởi tâm tranh giành, mới mất đi quả báo các vị ngon tự nhiên? Này Ma-na-bà, vì lẽ ấy các ông nên biết: chư Phật Thế Tôn rốt cuộc không chấp vào Phật bồ-đề (sự giác ngộ của Phật). Các ông ở trong đây không nên sinh chấp trước; nếu chấp trước thì không được an vui. Vì sao? Vì chấp trước là gốc rễ của các khổ."

 "Này Ma-na-bà, các ông hãy xem người ở châu Uất-đan-việt (châu lục phía bắc núi Tu-di, nơi người sống sung sướng tự nhiên): tuy cùng với ba châu kia đều nhận thân người, nhưng quả báo cao nhất; họ trong đời sống tuy không có bố thí v.v., nhưng sau khi chết đều được sinh lên cung trời cõi dục (cõi trời còn dục vọng). Này Ma-na-bà, các ông nên biết, việc vô vi (không tạo tác, không vướng mắc) còn có thể khiến được hưởng vui lâu dài; còn nếu là hữu vi (có tạo tác, do nhân duyên tạo thành), chấp vào 'ta' và 'của ta', thì người ấy không có một pháp bất thiện nào mà không phải chịu. Này Ma-na-bà, pháp bất thiện tức là tất cả các hành (các hoạt động tạo nghiệp) và sinh tử. Vì thế Như Lai luôn răn dạy chớ chấp vào các pháp hữu vi. Này Ma-na-bà, không tạo tác, không chấp vào pháp hữu vi, chính là điều Như Lai rốt ráo tuyên nói: tu hành năm Ba-la-mật (năm pháp tu đưa người qua bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định) như bố thí v.v. Vì thế ở mọi nơi đều nói các Ba-la-mật cùng thấm nhuần tu tập lẫn nhau.

 Thấm nhuần tu tập thế nào? Tu hành bố thí rồi thì có thể nghe pháp; đến chỗ nghe pháp thì có thể thưa hỏi; khi thưa hỏi thấy có pháp hơn thì liền cầu học. Nếu họ biết các pháp không có hơn, không có ta, không có chấp giữ, không có sinh, không có xuất, thì đối với tất cả pháp hữu vi đều có thể biết đúng như thật. Lúc ấy đối với các Như Lai được gốc rễ lòng tin chân thật. Họ lại có thể phát khởi siêng năng tinh tấn. Vì sao có thể khởi tâm siêng năng tinh tấn? Vì có phương tiện lớn như vậy, nên có thể mau phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, nguyện rằng: 'Mong chúng con ở trong pháp này luôn được tu hành, rốt cuộc tự mình chứng biết.' Khi nghe nói Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt đưa người qua bờ giác ngộ) như vậy không sinh kinh sợ. Này Ma-na-bà, ở đây làm sao có thể không kinh sợ? Vì họ đối với tất cả đều có ý nghĩ buông xả. Thế nào là ý nghĩ buông xả? Tức là đối với các pháp không có mong cầu, cũng không có tâm tranh giành. Vì sao? Vì có ý nghĩ như huyễn hóa. Này Ma-na-bà, đó là chỉ bày nghĩa được nói: đối với các Ba-la-mật như vậy liền được giải thoát; vì nhân Như Lai nói pháp, vì nhân dứt tranh giành, vì không khởi tranh giành, nên tuy dứt sinh mà không đoạn diệt."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video