Thiên 3 — Phẩm 3 – Bốn việc

 Phẩm thứ ba: Bốn việc

 Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi loài) có bốn pháp, mau đạt được tam-muội (trạng thái tâm định, chuyên chú hoàn toàn; ở đây là tam-muội thấy chư Phật hiện tại đứng trước mặt). Bốn pháp ấy là gì? Một là lòng tin không gì phá hoại được; hai là tinh tấn (siêng năng không lười) không ai theo kịp; ba là trí tuệ đạt được không ai bằng; bốn là thường cùng thầy lành gần gũi theo học. Đó là bốn.

 Bồ-tát lại có bốn việc, mau được tam-muội này. Bốn việc ấy là gì? Một là suốt ba tháng không được có ý nghĩ thế gian, dù chỉ trong khoảng búng ngón tay; hai là suốt ba tháng không được nằm ngủ, dù chỉ trong khoảng búng ngón tay; ba là suốt ba tháng đi kinh hành (đi qua lại chậm rãi để tu tập, giữ tâm tỉnh táo) không được nghỉ, không được ngồi, trừ lúc ăn uống và đi đại tiểu tiện; bốn là vì người giảng kinh mà không được mong người đáp lại áo mặc, đồ ăn uống. Đó là bốn.

 Bồ-tát lại có bốn việc, mau được tam-muội này. Bốn việc ấy là gì? Một là tập hợp người đến chỗ Phật; hai là tập hợp người khiến họ nghe kinh; ba là không ghen ghét đố kỵ; bốn là dạy người học đạo Phật. Đó là bốn.

 Bồ-tát lại có bốn việc, mau được tam-muội này. Bốn việc ấy là gì? Một là vì tam-muội này mà tạc tượng Phật hoặc vẽ tranh Phật; hai là vì tam-muội này mà đem tấm lụa trắng tốt nhờ người chép tam-muội này; ba là dạy người kiêu căng đưa họ vào đạo Phật; bốn là thường giữ gìn pháp Phật. Đó là bốn.

 Lúc ấy Phật nói kệ (bài tụng) mà khen rằng: Thường nên vui tin nơi pháp Phật; tụng kinh, quán niệm lẽ không (muôn vật không có tự tính cố định), chớ nửa chừng dừng lại; tinh tấn trừ bỏ ngủ nghỉ, suốt ba tháng chớ lười biếng. Khi ngồi nghe giảng kinh thì yên lặng chăm chú tiếp nhận mà học, phải thật rộng xa. Nếu có ai cúng dường biếu tặng, chớ lấy làm mừng, không tham muốn gì, thì mau được kinh.

 Phật thì sắc thân như ánh vàng, thân có ba mươi hai tướng tốt (ba mươi hai đặc điểm thân tướng của bậc đại nhân), mỗi tướng có trăm phúc công đức, đoan chính như được đúc bằng vàng cõi trời. Các đức Phật quá khứ, các đức Phật vị lai, đều sẵn lòng tự quy y; các đức Phật hiện tại đều là bậc tôn quý nhất trong loài người; thường nhớ mà cúng dường.

 Nên cúng dường Phật: hoa, hương, hương bột, đồ ăn uống đầy đủ, nên giữ ý lành. Nhờ vậy mà tam-muội không còn xa. Thường đem trống nhạc, ca múa, làm vui lòng Phật, thường nên làm vui. Vì cầu tam-muội này mà nên tạo tượng Phật, đủ mọi vẻ, đủ mọi nét đẹp, mặt mày như ánh vàng.

 Người cầu tam-muội này, khi bố thí thường nên tự vui; khi giữ giới nên trong sạch, hạnh cao, bỏ hết lười biếng, thì không bao lâu mau được tam-muội này. Không sinh giận dữ, thường làm theo lòng từ, thường làm theo lòng thương xót, lòng bình đẳng không ghét ai, thì nay được tam-muội này không lâu.

 Rất mực kính yêu thầy lành, coi thầy như Phật; không được có giận dữ, đố kỵ, tham lam; đối với kinh, khi bố thí không được tham tiếc. Dạy như vậy: phải giữ vững các pháp trong kinh, đều nên theo đó mà vào; đó là con đường của chư Phật. Người thực hành như vậy thì nay được tam-muội không lâu.

 Phật bảo Bạt-đà-hòa: "Những Bồ-tát như vậy nên có lòng từ, thường vui với thầy lành, nhìn thầy phải như nhìn Phật, phụng sự đầy đủ. Khi muốn chép kinh tam-muội này, hoặc khi muốn học, Bồ-tát phải kính thầy như vậy. Này Bạt-đà-hòa, Bồ-tát nếu đối với thầy lành mà có giận dữ, có ý ganh với thầy lành (?), coi thường thầy lành, xem thầy lành không bằng Phật, thì khó được tam-muội.

 Ví như, này Bạt-đà-hòa, người mắt sáng nửa đêm nhìn các vì sao, thấy sao rất nhiều. Cũng vậy, này Bạt-đà-hòa, Bồ-tát nhờ uy thần (sức thần diệu oai đức) của Phật mà đứng vững trong tam-muội, nhìn về phương đông thấy bao nhiêu trăm Phật, bao nhiêu nghìn Phật, bao nhiêu vạn Phật, bao nhiêu ức Phật; mười phương cũng như vậy, đều thấy chư Phật."

 Phật bảo Bạt-đà-hòa: "Vị Bồ-tát ấy như mắt Phật, biết hết thấy hết. Như vậy, này Bạt-đà-hòa, vị Bồ-tát ấy muốn được tam-muội 'Chư Phật hiện tại đều đứng trước mặt' thì bố thí phải đầy đủ, giữ giới cũng như vậy, nhẫn nhục, tinh tấn, nhất tâm (tâm chuyên một, tức thiền định), trí tuệ, cùng thân trí tuệ giải thoát đều phải đầy đủ."

 Lúc ấy Phật khen rằng: "Như người mắt sáng nửa đêm ngước nhìn các vì sao không đếm xiết, ban ngày nhớ lại đều thấy cả. Bồ-tát đạt được tam-muội cũng như vậy, thấy không biết bao nhiêu trăm nghìn Phật; từ tam-muội tỉnh ra thì nhớ lại đều thấy, tùy ý vì các đệ tử mà nói."

 Phật nói: "Như mắt ta trong sạch thường thấy thế gian, Bồ-tát được tam-muội cũng như vậy, thấy không biết bao nhiêu Phật. Thấy Phật mà không nhìn tướng thân, chỉ nhìn mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có); không như người đời có lòng tham; tiêu diệt các độc (tham, giận, si), đã trong sạch thì không còn vọng tưởng. Bồ-tát đạt công đức như vậy, nghe kinh này, theo kinh này như theo Nê-hoàn (Niết-bàn: cảnh giới tịch diệt, dứt hết phiền não và sinh tử); nghe pháp này là không, là không, mà không sợ hãi; (nguyện rằng) ta sẽ giảng kinh như vậy vì muôn dân, đều khiến họ được đạo Phật."

 Phật nói: "Như tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới) A-nan của ta trí tuệ sáng suốt, nghe kinh liền thọ trì (nhận lấy và giữ gìn). Bồ-tát đạt được tam-muội này cũng như vậy, nghe không biết bao nhiêu quyển kinh đều thọ trì được."

 Phật nói: "Như các Bồ-tát ở cõi Phật A-di-đà thường thấy vô số Phật, Bồ-tát được tam-muội này cũng như vậy, thường thấy vô số Phật. Lòng tin thường có lòng thương, ví như người khát muốn được uống; thường có lòng từ rất lớn; bỏ hết việc thế tục; thường vui đem kinh bố thí. Nhờ vậy mà trong sạch, được tam-muội không lâu."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video