Phẩm thứ hai: Sự tốt đẹp, an vui của cõi Phật A-súc
Hiền giả Xá-lợi-phất (một trong các đại đệ tử của Phật, nổi tiếng về trí tuệ) bạch Phật: "Bạch Thiên Trung Thiên (danh hiệu tôn xưng Phật, nghĩa là bậc trời giữa các trời, cao quý nhất trong các bậc trời), A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác (các danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc đến từ chân như, tức chân lý như thật; Vô Sở Trước là bậc không còn dính mắc vào điều gì; Đẳng Chánh Giác là bậc giác ngộ chân chính và trọn vẹn) khi xưa đã tu hành theo đức hiệu (danh hiệu có được nhờ công đức), nên đã thành tựu với hiệu là A-súc Như Lai (A-súc nghĩa là Bất Động). Thật tốt lành thay, bạch Thiên Trung Thiên! Mong Phật lại giảng rộng về sự tốt đẹp an vui của cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) ấy. Vì sao vậy? Nếu có người cầu đạo Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh), nghe và biết được sự tốt đẹp an vui của cõi Phật ấy, cùng những điều A-súc Như Lai chỉ bày, thực hành và dạy bảo; và nếu có người cầu đạo đệ tử (đạo Thanh văn, nghe lời Phật dạy mà tu, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) mà chưa được cứu độ, nghe được sự tốt đẹp an vui của cõi Phật ấy cùng những điều A-súc Như Lai chỉ bày dạy bảo, thì họ sẽ cung kính làm theo hạnh thanh tịnh."
Phật nói: "Lành thay, lành thay, Xá-lợi-phất! Điều ông hỏi rất hay. Ông hỏi về ý nghĩa của Phật một cách tuyệt vời như thế, vì ông nghĩ đến sự tốt đẹp an vui của cõi Phật A-súc.
Khi A-súc Như Lai thành vô thượng chánh chân đạo (con đường chân chính cao tột, tức quả vị giác ngộ của Phật) Tối Chánh Giác (sự giác ngộ chân chính cao nhất), đạt được trí tuệ Tát-vân-nhã (trí tuệ biết tất cả, tức trí tuệ của Phật), cả tam thiên đại thiên thế giới (một thế giới lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ, mỗi thế giới nhỏ có một mặt trời và một mặt trăng) đều sáng rực, mặt đất chấn động sáu cách.
Khi A-súc Như Lai thành Tối Chánh Giác, người dân trong tam thiên đại thiên thế giới bảy ngày không ăn uống, cũng không ăn uống bừa bãi, cũng không dua nịnh bừa bãi, thân cũng không có cảm giác mỏi mệt. Đúng như thế. Họ cùng nghĩ đến sự yên ổn, vui vẻ thương yêu kính trọng nhau, tâm hoan hỷ vì được gặp đúng thời. Bấy giờ người dân và các vị trời ở cõi Dục (những cõi trời còn ham muốn giác quan) đều gạt bỏ những ý nghĩ nhơ đục. Vì sao vậy? Vì đó là do lời nguyện khi xưa của A-súc Như Lai mà có được đức hiệu này. Toàn thể người dân trong tam thiên đại thiên thế giới đều chắp tay hướng về A-súc Như Lai. Cõi Phật ấy là như thế. Vô số cõi Phật không bằng được sự tốt đẹp an vui của cõi Phật A-súc này.
Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn. Các Bồ-tát ma-ha-tát (đại Bồ-tát, bậc Bồ-tát có đại nguyện và đại hạnh) có lời nguyện được giữ gìn, thì cõi Phật của các vị Phật ấy liền tốt đẹp an vui."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Khi xưa Ta hành đạo Bồ-tát, điều Ta nguyện nay tự nhiên có được. Khi A-súc Như Lai thành vô thượng chánh chân đạo Tối Chánh Giác, người dân trong tam thiên đại thiên thế giới, dù đã được thiên nhãn (con mắt như của chư thiên, thấy xa không bị ngăn ngại) hay chưa được thiên nhãn, đều thấy ánh sáng của ngài. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn."
Phật lại bảo Xá-lợi-phất: "Khi A-súc Như Lai sắp thành vô thượng chánh chân đạo Tối Chánh Giác, đi đến cây Phật (cây mà dưới gốc đó vị Phật đạt giác ngộ), các Tệ Ma (ma vương xấu ác chuyên phá người tu) không thể khởi lên ý nghĩ phá hoại, huống chi là đến quấy nhiễu trí tuệ Tát-vân-nhã. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn.
Lại nữa, Xá-lợi-phất, khi A-súc Như Lai thành vô thượng chánh chân đạo Tối Chánh Giác, đạt được trí tuệ Tát-vân-nhã, có vô số na-thuật (một con số cực lớn) ức trăm nghìn vị trời đứng giữa hư không. Họ đem hoa trời, gỗ thơm chiên-đàn (một loại gỗ có mùi thơm quý) của trời, các thứ hương trời, hương bột của trời và nhạc trời để cúng dường, rải lên trên Phật A-súc. Cúng dường xong, những hoa trời, hương trời, hương bột trời, hương chiên-đàn trời và các thứ hương trời ấy đều tụ lại giữa hư không, hóa thành một cái lọng hoa tròn. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn.
Ánh sáng của A-súc Như Lai soi khắp tam thiên đại thiên thế giới, luôn luôn sáng tỏ. Ánh sáng của A-súc Như Lai che lấp hết ánh sáng của mặt trời, mặt trăng, và khiến ánh sáng của tất cả chư thiên đều tắt, làm cho người dân không còn thấy ánh sáng của mặt trời, mặt trăng nữa. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn."
Hiền giả Xá-lợi-phất bạch Phật: "Bạch Thiên Trung Thiên, A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác khi xưa hành đạo Bồ-tát đã khoác lên mình tăng-na tăng-niết lớn này (áo giáp của đại thệ nguyện, chỉ quyết tâm kiên cố như người mặc giáp ra trận), nên mới phát lời nguyện như thế."
Phật nói: "Khi xưa hành đạo Bồ-tát, có hàng trăm nghìn người không thể đếm xuể, vô số người tích lũy gốc rễ công đức. Họ đem gốc rễ công đức tích lũy ấy hướng về vô thượng chánh chân đạo, nguyện thành Phật đạo và làm thanh tịnh cõi Phật của mình. Như điều đã nguyện muốn trang nghiêm cõi Phật, thì lời nguyện ấy cũng được thành tựu trọn vẹn.
Lại nữa, Xá-lợi-phất, cây Phật của Phật A-súc được làm bằng bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, ngọc đỏ, mã não), cao bốn mươi dặm, chu vi hai mươi dặm. Cành lá vươn ngang ra bốn mươi dặm, cành rủ xuống thấp. Hàng lan can bao quanh cây dài năm trăm sáu mươi dặm. A-súc Như Lai đạt được trí tuệ Tát-vân-nhã dưới gốc cây ấy."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Như những người khéo tay ở thế gian tấu lên trăm thứ âm nhạc, âm thanh ấy cũng không bằng âm thanh của những bậc thềm và cây cối trong cõi Phật A-súc. Khi gió vừa nổi lên thổi qua bậc thềm, cây cối chạm vào nhau phát ra tiếng du dương cảm động."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Hãy nghe Ta nói về sự thanh tịnh tốt đẹp trong cõi của A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác. Hãy lắng nghe cho kỹ và khéo suy nghĩ. Nay Ta sẽ nói cho ông nghe."
Hiền giả Xá-lợi-phất thưa: "Dạ vâng, bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính), con rất mong được nghe."
Phật nói: "Trong cõi của A-súc Như Lai không có ba đường ác. Ba đường ác là gì? Một là nê-lê (địa ngục), hai là loài cầm thú, ba là tiết-lệ (ngạ quỷ, loài quỷ đói). Tất cả mọi người đều làm việc lành.
Đất ở đó bằng phẳng, cây cối mọc lên, không có chỗ cao chỗ thấp, không có núi đồi khe hang, cũng không có sỏi đá hay núi lở. Khi đi trên đất ấy, chân đặt xuống thì đất lún xuống, vừa nhấc chân lên thì đất lại trở về như cũ. Ví như chiếc gối nệm gấm mềm, gối đầu lên thì lún xuống, vừa nhấc đầu lên thì lại trở về như cũ. Đất ở đó là như thế.
Cõi Phật ấy không có ba thứ bệnh. Ba thứ bệnh là gì? Một là bệnh phong, hai là bệnh lạnh, ba là bệnh khí. Người ở cõi Phật ấy tất cả đều không có ai sắc mặt xấu xí, cũng không có ai dung mạo xấu. Lòng dâm dục, giận dữ và ngu si của họ đều mỏng nhẹ. Người dân cõi Phật ấy đều không có chuyện tù ngục, giam cầm. Tất cả đều không có các thứ tà đạo, ngoại đạo.
Cây cối trong cõi ấy luôn có hoa trái. Người dân đều lấy từ cây những bộ áo quần năm màu, mọi người cùng nhau mặc dùng. Áo quần ấy rất đẹp đẽ, không hề phai màu."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Áo quần người dân mặc thơm như hương hoa trời. Cơm ăn của họ thơm ngon như hương cây trời, không lúc nào dứt. Người dân mặc vô số loại áo quần khác nhau.
Người dân cõi Phật ấy muốn ăn món gì thì món ấy tự nhiên hiện ra trước mặt. Ví như, Xá-lợi-phất, người ở cõi trời Đao-lợi (cõi trời thứ hai của cõi Dục, ở trên đỉnh núi Tu-di, do Đế Thích cai quản) muốn ăn món gì thì món ấy tự nhiên hiện ra trước mặt. Người dân cõi ấy cũng thế, muốn được món ăn gì thì món ấy tự nhiên hiện ra trước mặt. Người dân không ai tham ăn uống.
Lại nữa, Xá-lợi-phất, chỗ người dân cõi Phật ấy nằm nghỉ, sinh hoạt là những tinh xá giao lộ (ngôi nhà có rèm lưới đan bằng ngọc báu che phủ) làm bằng bảy thứ báu, đầy khắp không còn chỗ trống. Trong các ao tắm có nước tám vị (nước có tám đức tính tốt như trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm…), người dân cùng nhau sử dụng. Nước ấy chảy tưới qua lại lẫn nhau. Người dân trước sau không đánh mất hạnh pháp lành.
Ví như, Xá-lợi-phất, ngọc nữ bảo (người nữ báu, một trong bảy báu vật của vị chuyển luân vương — vị vua lý tưởng cai trị thiên hạ bằng chánh pháp) vượt xa phụ nữ thường, không ai bằng, đức hạnh như thiên nữ. Cũng vậy, Xá-lợi-phất, nếu đem đức của phụ nữ cõi Phật ấy so với ngọc nữ bảo, thì ngọc nữ bảo không bằng phụ nữ cõi Phật ấy, kém đến trăm lần, nghìn lần, vạn lần, ức lần, cự ức vạn lần, không thể sánh được.
Người dân dùng bảy thứ báu làm giường, trên trải nệm gấm đẹp, tất cả đều do phúc đức mà tự nhiên sinh ra. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn. Phật A-súc nhờ phúc đức mà thành tựu cõi Phật như vậy."
Phật lại bảo Xá-lợi-phất: "Cơm ăn của người dân trong cõi ấy còn hơn cơm ăn của chư thiên. Màu sắc, hương thơm, mùi vị món ăn cũng hơn những gì chư thiên ăn. Cõi ấy không có vua, chỉ có Pháp vương (vua của Chánh pháp, chỉ Phật) là Phật Thiên Trung Thiên."
Phật nói: "Xá-lợi-phất, ví như người dân ở cõi Uất-đan-việt (châu Bắc Câu-lô, một châu lục phía bắc núi Tu-di, nơi con người sống sung sướng) không có vua cai trị. Cũng vậy, Xá-lợi-phất, cõi Phật của A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác không có vua, chỉ có Pháp vương là A-súc Như Lai Thiên Trung Thiên. Ví như Thiên Đế Thích ở cõi trời Đao-lợi, ngồi trên tòa vừa khởi ý nghĩ, các vị trời liền đến nhận lời dạy. Xá-lợi-phất, đó là sự tốt đẹp an vui của cõi Phật A-súc Như Lai.
Người dân cõi ấy không theo chuyện dâm dục. Vì sao vậy? Vì đó là do A-súc Như Lai, bậc Chân nhân (người đã đạt chân lý), bậc dùng Pháp để điều phục, bậc Thiên Trung Thiên mà có được. Xá-lợi-phất, đó là do lời nguyện của A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát mà khiến cõi Phật tốt đẹp an vui."
Bấy giờ có một tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới) nọ, nghe nói về công đức của cõi Phật ấy, liền khởi ý dâm dục trong đó, tiến lên bạch Phật: "Bạch Thiên Trung Thiên, con nguyện muốn được sinh về cõi Phật ấy."
Phật liền bảo tỳ-kheo ấy: "Kẻ ngu kia, ông không được sinh về cõi Phật ấy. Vì sao vậy? Người đem ý dâm dục làm rối loạn tâm thì không được sinh về cõi Phật ấy. Phải nhờ các hạnh lành khác, nhờ pháp và hạnh thanh tịnh, mới được sinh về cõi Phật ấy."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Cõi Phật của A-súc Như Lai có nước tám vị, là thứ được tạo ra cho người dân, mọi người cùng nhau sử dụng. Khi người dân nghĩ muốn có ao tắm tự nhiên chứa đầy nước tám vị, thì vì người dân mà liền tự nhiên có ao tắm chứa đầy nước tám vị. Họ nghĩ muốn nước chảy luân lưu thì nước liền chảy luân lưu. Họ muốn nước biến mất không hiện ra thì nước liền biến mất không hiện ra.
Cõi Phật ấy cũng không quá lạnh, không quá nóng. Gió thổi nhẹ nhàng, rất thơm mát dễ chịu. Gió ấy vì chư thiên, rồng và người dân mà có, họ nghĩ đến thì gió liền nổi lên. Nếu một người nghĩ muốn gió nổi lên thổi cho riêng mình, thì gió chỉ thổi riêng cho người ấy. Nếu trong ý không muốn gió nổi lên, thì gió không nổi lên. Khi gió nổi lên, nó không làm lay động thân người. Gió nổi lên theo ý nghĩ của người. Xá-lợi-phất, đó là sự tốt đẹp an vui của cõi Phật A-súc Như Lai, đúng như lời nguyện thuở xưa."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Phụ nữ ở cõi Phật A-súc Như Lai muốn có chuỗi ngọc, chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trang sức) thì liền lấy từ trên cây mà đeo. Muốn có áo quần thì cũng lấy từ trên cây mà mặc.
Xá-lợi-phất, phụ nữ cõi Phật ấy không có những thói tật của phụ nữ như ở cõi của Ta. Xá-lợi-phất, thói tật của phụ nữ cõi Ta là thế nào? Phụ nữ cõi Ta mặt mày cau có khó coi, ăn nói độc địa, ganh ghét đối với Pháp, ý nghĩ đắm vào việc tà. Phụ nữ cõi Ta có những thói tật ấy, còn phụ nữ cõi Phật kia thì không có. Vì sao vậy? Vì đó là do lời nguyện thuở xưa của A-súc Như Lai mà có."
Phật lại bảo Xá-lợi-phất: "Phụ nữ cõi Phật A-súc khi mang thai và sinh nở, thân không mỏi mệt, ý không nghĩ đến mỏi mệt, chỉ nghĩ đến sự yên ổn, cũng không có đau khổ. Phụ nữ ở đó tất cả đều không có các nỗi khổ, cũng không có chỗ hôi hám hay thứ dơ uế (như kinh nguyệt, sản dịch). Xá-lợi-phất, đó là do lời nguyện thuở xưa của A-súc Như Lai mà có được pháp lành này. Không cõi Phật nào bì kịp.
Xá-lợi-phất, người dân cõi Phật A-súc không ai phải làm ăn sinh sống, cũng không ai phải buôn bán qua lại. Người dân chỉ cùng nhau vui vẻ, an định, sống thanh tịnh. Người cõi Phật ấy không đắm đuối ái dục, dâm dật, mà nhờ nhân duyên tự nhiên có được niềm vui thích.
Ở cõi ấy, gió nổi lên thổi qua những bậc thềm và cây cối liền phát ra tiếng du dương cảm động. Xá-lợi-phất, năm thứ âm thanh hay nhất (năm cung bậc của âm nhạc) cũng không bằng âm thanh gió thổi qua bậc thềm và cây cối ở cõi Phật A-súc. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa tu Phật đạo đã giữ gìn."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Nếu có Bồ-tát ma-ha-tát nào muốn có được cõi Phật trang nghiêm thanh tịnh, thì nên theo cách Phật A-súc khi xưa hành đạo Bồ-tát đã nguyện mà trang nghiêm, thanh tịnh cõi của mình."
Phật lại bảo Xá-lợi-phất: "Cõi Phật A-súc không có ánh sáng mặt trời, mặt trăng chiếu rọi, nhưng cũng không có chỗ nào tối tăm, cũng không có gì ngăn ngại. Vì sao vậy? Vì ánh sáng của A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác soi khắp tam thiên đại thiên thế giới, luôn luôn sáng tỏ.
Ví như một tinh xá giao lộ đóng kín cửa, gió không lọt vào được, tường trát kỹ và quét vôi trắng. Đem viên ngọc ma-ni (ngọc báu như ý, tự phát sáng) đặt vào trong đó, viên ngọc liền tỏa ánh sáng soi chiếu, những người ở trong đó ngày đêm đều được ánh sáng ấy. Cũng vậy, Xá-lợi-phất, ánh sáng của A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác luôn soi khắp tam thiên đại thiên thế giới.
Xá-lợi-phất, tinh xá giao lộ là chỉ thế giới A-tỷ-la-đề (nghĩa là Diệu Hỷ, niềm vui tuyệt diệu, tên cõi Phật A-súc). Ngọc ma-ni là chỉ A-súc Như Lai. Ánh sáng của ngọc ma-ni là chỉ ánh sáng của A-súc Như Lai. Người ở trong tinh xá là chỉ người dân sống an vui trong cõi Phật A-súc."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "A-súc Như Lai đi đến đâu thì dưới dấu chân, trên mặt đất, tự nhiên mọc lên hoa sen màu vàng nghìn cánh. Xá-lợi-phất, đó là do điều nguyện mà A-súc Như Lai khi xưa hành đạo Bồ-tát đã giữ gìn."
Hiền giả Xá-lợi-phất hỏi Phật: "A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác khi vào cung điện thì tự nhiên mọc lên hoa sen màu vàng nghìn cánh chăng? Hay là đến bất cứ đâu cũng tự nhiên mọc lên?"
Phật bảo hiền giả Xá-lợi-phất: "A-súc Như Lai nếu vào quận, nước, huyện, làng, thì đến bất cứ đâu cũng đều như lúc vào cung điện, cũng tự nhiên mọc lên hoa sen màu vàng nghìn cánh. Nếu có thiện nam, thiện nữ trong ý nghĩ muốn khi Ngài vào cung điện, dưới chân tự nhiên mọc hoa sen, thì đều khiến hoa sen tụ lại một chỗ, hoa liền tụ lại. Nếu họ muốn hoa sen nương uy thần của Phật mà bay lên giữa hư không, thì vì người dân mà hoa sen liền bay lên giữa hư không, xếp thành hàng lối."
Phật lại bảo Xá-lợi-phất: "Tam thiên đại thiên thế giới ấy là như thế. Nếu A-súc Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chánh Giác sai người hóa hiện (người do thần lực của Phật biến hóa ra) đến các thế giới khác ở phương khác, thì ở nơi đó hoa sen cũng tự nhiên mọc lên. Đó là do uy thần của Phật mà có. Tam thiên đại thiên thế giới ấy được trang nghiêm bằng hoa sen màu vàng làm bằng bảy thứ báu."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video