Thiên 12 — Phẩm 12: Thái tử Nguyệt Thủ được thọ ký

 Phẩm thứ mười hai: Nguyệt Thủ được thọ ký (được Phật báo trước việc thành Phật)

 Vua A-xà-thế (vua nước Ma-kiệt-đà thời Đức Phật) có một thái tử tên là Nguyệt Thủ, năm ấy tám tuổi. Thái tử cởi chuỗi ngọc đeo cổ, đem rải lên trên Phật, nói: "Con đem công đức này khuyến trợ cho đạo Vô thượng Chánh chân (sự giác ngộ cao tột, chân chính, tức quả vị Phật). Nhờ gốc lành này, khi Như Lai Tịnh Giới thành Chánh giác, con nguyện ở cõi ấy làm Chuyển luân Thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả bốn châu thiên hạ bằng chánh pháp), làm chủ bốn châu, trọn đời cúng dường Như Lai và chúng tỳ-kheo (người nam xuất gia thọ đủ giới); sau khi Phật diệt độ (nhập Niết-bàn) con sẽ phụng thờ xá-lợi (di cốt của Phật sau khi hỏa táng) và thọ trì kinh điển; sau đó được thành đạo Vô thượng Chánh chân, thành Tối chánh giác (giác ngộ chân chính cao tột)."

 Chuỗi ngọc vừa rải ra liền ở giữa hư không hóa thành một lầu gác bằng bảy báu có lưới ngọc che phủ, bốn phía bốn cột, trên dưới cân đối, trang nghiêm, đẹp đẽ tao nhã. Trong lầu đặt một tòa bằng bốn thứ báu, trải lụa trời, Như Lai ngồi trên đó, tướng tốt trang nghiêm. Lúc ấy Phật liền mỉm cười. Theo lệ khi Thế Tôn cười thì có vô số trăm nghìn tia sáng nhiều màu không thể kể xiết từ miệng Phật phát ra, chiếu sáng khắp nơi không thể nghĩ bàn, không có bờ mé, các cõi Phật, vượt lên đến cõi Phạm thiên (các tầng trời cõi sắc); cung điện của Ma (loài trời chuyên phá hoại người tu), ánh sáng mặt trời mặt trăng đều tự nhiên bị che mờ. Ánh sáng ấy quay lại nhiễu quanh thân Phật vô số vòng rồi đi vào từ đỉnh đầu. Hiền giả A-nan (thị giả của Phật, người nghe nhớ nhiều nhất) liền từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải, quỳ thẳng chắp tay, nói bài kệ khen rằng:

 Ngài dùng trí tuệ vượt qua tất cả, vượt khỏi mọi chướng ngại,

 Hiểu rõ cội nguồn tâm ý, hành động của muôn loài chúng sinh;

 Phân biệt gốc ngọn, đúng thời mà thuyết pháp.

 Bậc soi khắp thế gian, xin ngài nói: vì nhân gì mà mỉm cười vui?

 Chúng sinh ở khắp mười phương, ở mọi nơi đều đến trước ngài,

 Vô số ức cai (đơn vị số cực lớn) người, từng người một gạn hỏi,

 Chỉ có bậc Thánh sư Năng Nhân (tức Phật Thích-ca) mới giải được mối nghi của họ.

 Lành thay, xin ngài giảng giải: bậc thương xót muôn loài vì cớ gì mà vui?

 Chư Phật trong quá khứ, nơi các bậc Tối Thắng an trụ,

 Cùng các Thế Tôn đời vị lai nhiều như cát sông Hằng,

 Đều phân biệt biết sáu đường (sáu cõi tái sinh: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục), trí tuệ đưa sang bờ cùng tột;

 Vì sao ngài hiện nụ cười vui? Bậc lìa cấu bẩn, xin giải nghi cho.

 Ánh sáng vượt cả mặt trời mặt trăng, che mờ cung điện của Ma, của Đế Thích (vua trời cõi Đao-lợi) và Phạm Thiên (vua trời cõi Phạm),

 Xuyên suốt các núi Thiết Vi (dãy núi sắt bao quanh thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo), chiếu vượt lên các đỉnh núi,

 Làm yên ổn muôn dân, làm khô cạn mọi phiền não nhọc nhằn.

 Bậc khéo nói, trừ mọi cấu bẩn, vì sao lại mỉm cười vui?

 Bấy giờ Thế Tôn bảo A-nan: "Ông có thấy thái tử Nguyệt Thủ chăng?" Đáp: "Bạch Thế Tôn, con đã thấy." Phật nói: "Nay Nguyệt Thủ này ở trước Phật vun trồng các gốc công đức, đem khuyến trợ cho đạo Vô thượng Chánh chân, dần dần tích lũy, tu hạnh Bồ-tát (hạnh của người cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh). Khi Như Lai Tịnh Giới thành Phật đạo, thái tử này sẽ sinh về cõi Phật ấy làm Chuyển luân vương, cúng dường phụng sự Như Lai Tịnh Giới Chí chân Đẳng chánh giác, trọn đời dâng những thứ làm Phật được yên ổn. Sau khi Phật ấy diệt độ, thái tử sẽ cúng dường xá-lợi, giữ gìn chánh pháp. Sau khi pháp diệt hết, sẽ qua đời sinh lên cõi trời Đâu-suất (cõi trời nơi các vị Phật tương lai ở trước khi giáng sinh), rồi ngay trong kiếp ấy được đạo Vô thượng Chánh chân, thành Tối chánh giác, hiệu là Nguyệt Anh Như Lai, Chí chân (bậc đạt chân lý tột cùng), Đẳng chánh giác (bậc giác ngộ chân chính khắp cùng), Minh hạnh thành (trí tuệ và đức hạnh đều viên mãn), Thiện thệ (bậc khéo đi đến giải thoát), Thế gian giải (bậc hiểu rõ thế gian), Vô thượng sĩ (bậc không ai hơn), Đạo pháp ngự (bậc điều phục, dẫn dắt người theo đạo pháp), Thiên nhân sư (thầy của trời và người), Phật (bậc giác ngộ), Chúng hựu (bậc được chúng sinh tôn kính, nương nhờ phúc lành). Cõi nước, thọ mạng của Phật và chúng tỳ-kheo ở đó cũng như của Thế Tôn Tịnh Giới, ngang bằng không khác."

 Bấy giờ các vị Bồ-tát Đại sĩ từ thế giới phương khác đến dự hội, cùng Phổ Thủ (tức Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi, bậc tiêu biểu cho trí tuệ) đến cõi Nhẫn này (cõi Ta-bà, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu khổ đau), nghe lời ấy liền tiến lên bạch Phật: "Phổ Thủ đồng chân (danh hiệu của Văn-thù: bậc tâm trong sạch như trẻ thơ, người con nối ngôi Pháp vương) đi đến đâu thì nên xem nơi ấy như có Như Lai, không có chỗ nào trống thiếu; chư Phật Thế Tôn không phải lo nhọc nữa. Vì sao? Bạch Thế Tôn, nơi nào được Phổ Thủ che chở thì rốt cuộc không có đường ác, không có những nơi khổ nạn, không có chỗ không rảnh để tu (?), cùng các việc của Ma, tội chướng, bụi bẩn. Châu quận, nước, huyện, làng xóm, thành quách nào mà kinh điển chân chính này được lưu truyền, thì nên xem nơi ấy như Như Lai đang ở, không có chỗ nào trống không." Thế Tôn bảo: "Đúng vậy, đúng vậy, tộc tính tử (người con nhà lương thiện, chỉ người tu theo Phật), đúng như lời các ông nói. Nơi nào kinh điển này được tuyên giảng thì nơi ấy là chỗ Như Lai đến ở, là nơi Như Lai ân cần dạy bảo.

 Lại nữa, tộc tính tử, xưa kia thời Phật Đính Quang (tức Phật Nhiên Đăng, vị Phật quá khứ), ta ở đời ấy đã được thọ ký. Chỗ đất ta trải tóc ra, Như Lai Đính Quang bước qua trên tóc; ta rải hoa sen, đạt được pháp nhẫn (sự chấp nhận, an trú vững vàng nơi chân lý các pháp không sinh). Phật thọ ký cho ta rằng: 'Sau vô số kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) ngươi sẽ thành Phật, hiệu là Năng Nhân Như Lai.' Như thế đó, tộc tính tử, lúc ấy Phật Đính Quang bảo các tỳ-kheo: 'Các ông không được bước qua đất này. Vì sao? Vì chỗ này là đền thờ, tháp Phật của cõi trời và thế gian; nơi Bồ-tát trải tóc mà đạt được pháp nhẫn. Ai muốn xây tháp ở đây?' Tám mươi ức vị thiên tử đồng thanh nói: 'Chúng con sẽ xây.' Bấy giờ trong hội có một vị trưởng giả tên là Hiền Thiên bạch Thế Tôn: 'Con sẽ xây tháp chùa ở đất này.' Phật nói: 'Được, hãy xây.' Này tộc tính tử, trưởng giả Hiền Thiên liền ở chỗ ấy xây một ngôi tháp bằng bảy báu, trang nghiêm đầy đủ, rồi trở lại chỗ Phật Đính Quang hỏi: 'Bạch Phật, con đã ở đất ấy xây tháp bảy báu, phúc ấy đi về đâu?' Như Lai Đính Quang liền đáp: 'Trưởng giả muốn biết thì nghe đây: chỗ Bồ-tát Đại sĩ đạt bất khởi pháp nhẫn (chứng thấu lẽ các pháp không sinh không diệt, tâm không còn lay động), dù chỉ rộng bằng bánh xe, sâu xuống tận đáy đất, hết thảy chúng sinh mỗi người lấy bụi đất ở đó coi như xá-lợi mà cúng dường; lại nữa, dù có người đem bảy báu chất đầy lên đến cõi trời Ba mươi ba (cõi trời Đao-lợi) để bố thí cho Phật, nếu đem so với phúc xây tháp chùa thì rốt cuộc không bằng. Phúc xây tháp chùa nhiều nhất, khó tính đếm. Gốc công đức trưởng giả vun trồng ở đây, như nay ta thọ ký cho chàng Ma-nạp (chàng thanh niên Bà-la-môn, tiền thân của Phật Thích-ca) sẽ thành đạo Vô thượng Chánh chân; khi chàng thành Phật cũng sẽ thọ ký cho ông về đại đạo.'

 Ý các tộc tính tử thế nào? Vị trưởng giả tên Hiền Thiên khi ấy há là người nào khác sao? Chớ nghĩ như vậy. Vì sao? Trong hội này có người con nhà trưởng giả tên là Thụ Hành (chính là vị ấy). Nay ta thọ ký rằng đời sau người ấy sẽ được Phật đạo, hiệu là Thiện Kiến Như Lai Chí chân Đẳng chánh giác Minh hạnh thành Thiện thệ Thế gian giải Vô thượng sĩ Đạo pháp ngự Thiên nhân sư Phật Chúng hựu. Vì lẽ ấy, các tộc tính tử, tộc tính nữ, tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia thọ đủ giới), thanh tín sĩ, thanh tín nữ (nam nữ cư sĩ tại gia giữ giới), dù đứng hay ngồi, chép kinh điển này, thọ trì, tụng đọc, nói cho người khác nghe, thì nơi ấy sâu xuống tận đáy đất, hết thảy bụi đất đều là chỗ để chúng sinh (cúng dường) (?), đất ấy đều như xá-lợi. Vì sao? Vì Bồ-tát đã được pháp nhẫn thành tựu các công đức cũng như thế. Cho nên Phật ân cần dặn dò, giao phó cho các ông.

 Nếu tộc tính tử, tộc tính nữ đem bảy báu chứa đầy trong tam thiên đại thiên thế giới (một hệ thống gồm một tỷ thế giới như cõi này) bố thí cho Như Lai Chí chân Đẳng chánh giác, ngày đêm mỗi thời ba lần không lười biếng, bố thí đúng thời suốt một kiếp hoặc hơn một kiếp, cũng không bằng người thọ nhận kinh điển này — kinh nói việc vua A-xà-thế trừ mọi hồ nghi, không còn do dự, làm trong sạch các ấm cái (năm thành phần thân tâm và năm thứ phiền não che lấp tâm), phân biệt hết thảy các pháp đều bình đẳng — hoặc chép, hoặc đọc, thọ trì tụng đọc, nghe rồi tin vui, chép lên thẻ tre, lụa, cuộn kinh bằng lụa trắng, trân trọng cầm giữ, khiến chánh pháp này được tồn tại lâu dài. Phúc công đức này hơn phúc kia rất nhiều, không thể đo lường." Phật nói: "Này tộc tính tử, nếu trong trăm kiếp giữ gìn giới cấm, biết đủ khắp mọi điều, được ở nơi vắng vẻ, ý chí ưa thích không bỏ, thì người nghe kinh này mà tin vui có phúc công đức hơn cả người giữ giới kia. Nếu trong trăm kiếp tu nhẫn nhục, hết thảy chúng sinh mắng chửi, đánh đập, dùng gậy gộc gây đau đớn mà đều nhẫn chịu; nếu lại có người nghe điều cốt yếu của kinh này mà tin vui, thì phúc công đức vượt hơn người nhẫn nhục kia. Nếu trong trăm kiếp tu tinh tấn, cúng dường hết thảy các loài chúng sinh, không tiếc thân mạng, cũng không bằng người nghe kinh này mà vui mừng tin nhận. Nếu trong trăm kiếp tu thiền định, có kẻ quấy nhiễu mà không rối loạn, cũng không bằng người nghe kinh này mà vui mừng tin nhận. Nếu trong trăm kiếp tu trí tuệ, học rộng hiểu rõ, không gì không thông, mà nếu lại có người nghe phẩm kinh nói về tâm rốt ráo vốn trong sạch, thông suốt tự nhiên này, vui mừng tin nhận, giữ gìn, tụng đọc, thì phúc công đức vượt hơn người kia, có thể mau chóng dựng lập được trí tuệ thông suốt mọi pháp (trí biết khắp tất cả của Phật)."

 Bấy giờ các Bồ-tát cùng bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, chúng con đã thọ nhận kinh điển này. Ở khắp nơi, đến các cõi Phật nào, có chỗ dừng ở thì chúng con sẽ tuyên giảng. Vì sao? Vì các kinh điển chính là làm hưng khởi Phật sự." Rồi các Bồ-tát cất tiếng khen, lại rải hoa khắp tam thiên đại thiên thế giới, nói lời này: "Nếu kinh điển này được lưu truyền khắp Diêm-phù-đề (cõi người chúng ta) và tồn tại lâu dài, thì chánh pháp của Thế Tôn Năng Nhân được hiển bày thành tựu, Phổ Thủ đồng chân sẽ khiến nó còn mãi. Bởi vì chúng con chưa từng được nghe kinh như thế này; dù nay được nghe, chúng con cũng không thể đền đáp ơn Phật và ơn Phổ Thủ; phải lấy gì để làm việc cúng dường lớn đây? Này tộc tính tử, người nào nghe kinh điển này từ một người khác thì ơn ấy khó đền. Giả sử có ai muốn thấy Như Lai, thì hãy theo người ấy mà nghe kinh này, nên xem người ấy như thấy Thế Tôn. Nếu muốn cúng dường Như Lai Chí chân Đẳng chánh giác thì hãy cúng dường tộc tính tử ấy. Nếu thấy tộc tính tử, tộc tính nữ ấy thì nên nhìn họ như Phật Thế Tôn." Các Bồ-tát khen ngợi xong, cúi đầu lạy chân Phật, đi nhiễu quanh bên phải ba vòng, rồi bỗng nhiên biến mất khỏi cõi Phật này, ai nấy trở về cõi nước của mình, mỗi vị đứng trước Như Lai của cõi mình, đem pháp đã được nhận rộng nói cho mọi người. Ở trước Phật nơi từng cõi ấy, các vị mở bày giáo hóa vô số chúng sinh, khiến họ phát ý đạo Vô thượng Chánh chân.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video