Thiên 7 — Phẩm 7: Ba tạng

 Phẩm thứ bảy: Ba tạng

 Bấy giờ, vào lúc nửa đêm, Nhu Thủ Đồng Chân (tức Bồ-tát Văn Thù Sư Lợi; đồng chân: bậc tu hành thanh tịnh như trẻ thơ) vì các vị Bồ-tát Đại sĩ (người tu hạnh cứu độ chúng sinh, nguyện thành Phật; Đại sĩ là danh xưng tôn kính) giảng kinh điển bí yếu về Ba Khiếp Tạng (ba kho tàng, như ba cái rương chứa giáo pháp) của Bồ-tát. Thế nào là kho tàng bí yếu của Bồ-tát? Tất cả kinh pháp không gì không quy vào kho tàng này. Dù là pháp thế tục hay pháp vượt khỏi thế gian, pháp hữu vi (do nhân duyên tạo tác, có sinh có diệt) hay pháp vô vi (không do tạo tác, không sinh không diệt), pháp thiện hay pháp bất thiện, pháp có tội hay không tội, pháp hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy, còn dính mắc sinh tử) hay vô lậu (đã hết phiền não), đều đến quy vào tạng Bồ-tát. Vì sao vậy? Vì chỗ cốt yếu của kinh điển trong kho tàng Bồ-tát là hiểu rõ nghĩa của tất cả các pháp.

 Ví như, tộc tánh tử (người con nhà lành, cách gọi người tu), cõi tam thiên đại thiên thế giới này (một hệ thống gồm một tỷ thế giới nhỏ, phạm vi giáo hóa của một đức Phật) có trăm ức đại địa tứ thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di), trăm ức mặt trời mặt trăng, trăm ức núi chúa Tu-di (ngọn núi khổng lồ ở trung tâm mỗi thế giới), trăm ức biển lớn, tất cả đều cuộn gom vào tam thiên đại thiên thế giới thành một cõi Phật. Cũng vậy, tộc tánh tử, dù là pháp của phàm phu (người thường chưa chứng đạo), hay pháp của bậc hữu học (người đã vào hàng thánh nhưng còn phải học), pháp Thanh văn (người nghe lời Phật mà tu, chỉ cầu tự giải thoát), pháp Duyên giác (người tự quán nhân duyên mà giác ngộ), pháp Bồ-tát và pháp Phật, đều đến quy vào kho tàng Bồ-tát. Vì sao vậy? Vì kho tàng Bồ-tát che chở, thu nhiếp tất cả; Thanh văn, Duyên giác cũng nuôi dưỡng Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường tu cứu mình và người đến thành Phật) (?). Ví như, tộc tánh tử, gốc cây vững chắc tốt tươi thì cành lá hoa quả sum suê.

 Lại nữa, tộc tánh tử, nếu có Bồ-tát Đại sĩ thu nhiếp kho tàng Bồ-tát thì là thu nhiếp tất cả các thừa (cỗ xe, ví với con đường tu hành), nuôi dưỡng tất cả các pháp công đức. Tạng Bồ-tát được gọi là đồ chứa không lường. Sở dĩ gọi là đồ chứa không lường là vì ví như biển lớn chứa nước không lường, là đồ bao chứa thật không thể tính kể. Các loài rồng, quỷ thần, Càn-thát-hòa (thần âm nhạc của cõi trời), A-tu-luân (loài thần hiếu chiến), Ca-lưu-la (chim thần cánh vàng), Chân-đà-la (thần ca múa), Ma-hầu-lặc (thần rắn lớn), cùng các loài chúng sinh thuộc loài chim muông, biển đều dung chứa, là đồ chứa không có giới hạn. Kinh điển bí yếu của tạng Bồ-tát cũng như vậy, là đồ chứa không giới hạn của bố thí, đa văn (học rộng nghe nhiều), giới, định, tuệ, giải thoát và giải thoát tri kiến (thấy biết rõ ràng rằng mình đã giải thoát). Vì thế gọi là kho tàng Bồ-tát. Ví như các loài có máu huyết sinh ra trong biển lớn, vì sinh ở đó nên không uống nước khác, chỉ uống nước biển. Bồ-tát thực hành tạng Bồ-tát cũng như vậy, không tạo tác tu hành pháp nào khác, chỉ thường tu hành nghĩa chư thông tuệ (trí tuệ thông suốt mọi pháp, tức trí của Phật). Vì thế gọi là kho tàng Bồ-tát.

 Lại nữa, tộc tánh tử, Bồ-tát có ba kho tàng cốt yếu này. Ba là gì? Một là tạng Thanh văn, hai là tạng Duyên giác, ba là tạng Bồ-tát. Tạng Thanh văn là nghe theo tiếng nói của người khác mà được giải thoát. Tạng Duyên giác là hiểu rõ mười hai nhân duyên (chuỗi mười hai mắt xích nhân quả dẫn đến sinh tử: vô minh, hành, thức, danh sắc, sáu nhập, xúc, thọ, ái, thủ, hữu, sinh, già chết), phân biệt nhân khởi lên và chỗ diệt tận của quả báo. Tạng Bồ-tát là tổng hợp, sắp xếp nghĩa chân chánh của vô lượng pháp, tự mình phân biệt mà giác ngộ.

 Lại nữa, tộc tánh tử, thừa Thanh văn không có ba tạng, Duyên giác cũng không có tạng này. Còn Bồ-tát thì thấu suốt chỗ bí yếu của ba tạng trong mọi pháp được nói. Nhờ pháp Bồ-tát mà sinh ra ba tạng: Thanh văn, Duyên giác và vô thượng chánh chân đạo (đạo giác ngộ cao tột, chân chánh của Phật), nên gọi là ba tạng. Bồ-tát thuyết pháp khuyên dạy chúng sinh, khiến họ ở trong ba thừa: Thanh văn, Duyên giác, Vô thượng Chánh giác. Vì thế Bồ-tát được gọi là ba tạng. Có ba tạng này rồi thì không có tạng học nào khác. Ba là gì? Học Thanh văn, học Duyên giác, học Bồ-tát. Thế nào là học Thanh văn? Chỉ có thể soi xét tướng hành của chính thân mình. Học Duyên giác gọi là bậc học trung bình. Người thực hành đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho tất cả) gọi là học Bồ-tát, đạt đến trí tuệ không lường, ôm giữ lòng thương lớn. Thanh văn không học điều Duyên giác học, cũng không hiểu rõ. Duyên giác không học điều Bồ-tát học, cũng không hiểu rõ. Còn Bồ-tát thì học hết điều Thanh văn theo học, đều hiểu rõ cả, nhưng không ưa thích, cũng không khuyên người tu theo hạnh ấy. Bồ-tát học điều Duyên giác theo học, đều hiểu rõ cả, nhưng không ưa thích, cũng không khuyên dạy người tu theo thừa ấy. Lại nữa, Bồ-tát học điều Bồ-tát nên học, đều hiểu rõ, ưa thích và khuyên người tu theo hạnh của thừa ấy. Khuyên tu xong rồi thì nói về sự giải thoát do hạnh Thanh văn, cũng giảng về sự giải thoát do hạnh Duyên giác, và phân biệt sự giải thoát mà Bồ-tát theo. Như vậy, tộc tánh tử, người hiểu rõ những điều học này thì gọi là kho tàng Bồ-tát.

 Như đồ đựng bằng lưu ly (một loại ngọc trong suốt màu xanh), đựng vật gì thì ngay lúc ấy mọi vật đều tự nhiên hiện ra màu như lưu ly. Cũng vậy, tộc tánh tử, nếu Bồ-tát vào tạng Bồ-tát, thì ở chỗ nào đi đến, đối với các pháp, đều thấy tất cả pháp đều là Phật pháp. Nếu Bồ-tát vào tạng Bồ-tát thì không thấy các pháp có nơi chốn. Nếu có người hiểu rõ thừa của chư Phật thì không thấy hình dạng loại hình của các pháp. Người không học điều Bồ-tát học thì thấy các pháp có nơi chốn. Nếu học điều Bồ-tát học thì không thấy các pháp có nơi chốn. Nếu học điều Bồ-tát học thì không thấy các pháp có chỗ trụ. Người không tu hành thì chấp tất cả những thứ ấy là tự nhiên có sẵn (?). Như vậy, tộc tánh tử, nếu Bồ-tát vào tạng Bồ-tát, thì ở mọi nơi, đối với các pháp đi qua, đều thấy tất cả là pháp của chư Phật. Nếu Bồ-tát vào tạng Bồ-tát thì không thấy các pháp có hình dạng loại hình. Nếu hiểu rõ pháp của chư Phật thì cũng không thấy nơi chốn của các pháp. Học điều Bồ-tát học thì không thấy chỗ quy hướng của các pháp. Người không tu quán thì thấy tất cả các pháp có nghịch có thuận. Tất cả chúng sinh thấy những điều không thuận, còn Bồ-tát đều thấy các pháp thuận chánh. Nhìn các pháp thì không có một pháp nào không phải là Phật pháp. Vì thế gọi là kho tàng Bồ-tát.

 Lại nữa, tộc tánh tử, tạng Bồ-tát giảng nói không có bờ đáy. Văn tự diễn bày thuận theo đúng thời, không thể tính lường. Chỗ dựng lập không thể nghĩ bàn. Nó tỏa ánh sáng không đâu không thấu suốt, không có bờ bến, không đâu không chiếu soi, làm nhiều lợi ích, khiến tất cả đều quy hướng về chư thông tuệ, và khiến muôn loài đều ưa thích vô bản (chân như, tánh chân thật vốn không có gốc riêng của mọi pháp). Nếu có người đang học những điều được học ấy, hoặc người sắp học, tất cả đều sẽ vào kho tàng Bồ-tát này, liền đến Đại thừa. Người đã muốn học thì sẽ đạt được; người chưa đến thì đều khiến được đến, và khiến tất cả đều vào. Như vậy, Nhu Thủ vì hội chúng các Bồ-tát, vào lúc nửa đêm giảng kinh điển bí yếu về tạng Bồ-tát, rộng phân biệt, diễn bày nghĩa lý và chỗ quy hướng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video