Thiên 105 — Hội 17 – Phẩm 6 Đại bi

 Hội Phú-lâu-na thứ mười bảy, phần ba — Phẩm Đại bi thứ sáu (phẩm nói về lòng thương xót lớn lao)

 Lúc ấy, ngài Đại Mục-kiền-liên (một trong hai đại đệ tử hàng đầu của Phật, nổi tiếng thần thông bậc nhất) nghĩ thế này: "Thật hiếm có thay đức Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức đức Phật)! Thế Tôn có được lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu chúng sinh khỏi mọi khổ đau) như thế, lại khéo giảng giải những việc của các vị Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh). Vì sao vậy? Vì Bồ-tát tu tập đầy đủ Phật pháp (giáo pháp và các phẩm chất của Phật), để chỉ bày cho chúng sinh tỏ ngộ về lẽ vô sinh diệt (cái chân thật vốn không sinh ra cũng không mất đi)."

 Khi ấy, Phật biết điều Mục-liên đang nghĩ, liền bảo: "Đúng vậy, đúng vậy, Mục-liên! Các đức Phật đều có tấm lòng đại bi. Nếu đệ tử của Ta nghe nói đầy đủ ý nghĩa của lòng bi ấy, thì tâm sẽ mê mờ choáng ngợp, không còn ham thích gì nữa. Mục-liên, hãy tạm gác lòng đại bi của Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) lại. Chỉ riêng nếu Ta kể đầy đủ lòng đại bi lúc Ta còn làm Bồ-tát, thì ông cũng đã mê mờ choáng ngợp, không còn ham thích gì nữa."

 Bấy giờ Mục-liên thưa Phật: "Lành thay Thế Tôn! Xin Ngài nói một phần nhỏ lòng đại bi lúc Ngài xưa kia tu hạnh Bồ-tát." Phật bảo Mục-liên: "Nay ông hãy lắng nghe cho kỹ, khéo ghi nhớ giữ lấy. Ta sẽ vì ông nói một phần nhỏ lòng đại bi lúc Ta xưa kia tu hạnh Bồ-tát, và sẽ dùng thí dụ để giảng giải ý nghĩa."

 "Lòng đại bi Ta thực hành khi xưa tu hạnh Bồ-tát, nói không thể hết được. Nhưng lòng đại bi ấy dựa vào bốn việc. Bốn việc gì? Đó là lòng đại bi của Bồ-tát: Bồ-tát tùy theo lòng bi mình đang an trú mà có thể tu tập Phật pháp, gọi là đại bi (?)."

 "Mục-liên, xưa kia Ta đối với chúng sinh có lòng đại bi như thế này, có đại nguyện như thế này: tất cả chúng sinh đang chịu mọi khổ não trong đại địa ngục A-tì (địa ngục sâu nhất, khổ không lúc nào ngừng), đại địa ngục Hắc Thằng (địa ngục dây đen, nơi tội nhân bị căng dây mực lên người rồi cưa xẻ), địa ngục Tăng-già-đà (địa ngục Chúng hợp, nơi núi đá ép dồn tội nhân), địa ngục Hoạt (địa ngục Đẳng hoạt, chết rồi lại sống lại để chịu khổ tiếp), địa ngục Khiếu hoán (địa ngục kêu gào), đại địa ngục Đại khiếu hoán (địa ngục kêu gào lớn), địa ngục Chích (địa ngục nướng đốt), đại địa ngục Đại chích (địa ngục nướng đốt lớn) — Ta thường nguyện thay những chúng sinh ấy chịu mọi khổ trong các đại địa ngục, cho đến khi tội hết; trong lúc chịu khổ, tâm không buồn rầu hối tiếc."

 "Mục-liên, nếu có thể có nhân duyên (điều kiện, cách thức) như thế để cứu độ chúng sinh, thì Ta có thể thay thế hết thảy, khiến các chúng sinh ra khỏi đại địa ngục. Ta thay họ chịu khổ, một mình vào địa ngục, gánh hết mọi tội nghiệp (hành vi xấu ác và quả báo của nó) mà các chúng sinh đã tạo. Lúc ấy tâm Ta không buồn rầu hối tiếc."

 "Mục-liên, Ta phát đại nguyện như thế rồi, siêng năng đi hỏi những bậc có trí, tức là Phật và các đệ tử của Phật: 'Có lẽ nào có đạo lý, nhân duyên như thế, để thay người chịu khổ não, khiến các chúng sinh ra khỏi địa ngục chăng?' Mục-liên, các bậc trí nghe xong, chỉ vì Ta mà khen ngợi việc đa văn (nghe học nhiều giáo pháp), việc phát sâu xa đạo tâm (tâm cầu thành Phật), việc bố thí (cho giúp người khác), trì giới (giữ giới luật), nhẫn nhục (chịu đựng không oán giận), tinh tấn (siêng năng không lười), và khen ngợi việc gần gũi thiện tri thức (bạn lành, thầy giỏi dẫn dắt trên đường tu)."

 "Mục-liên, Ta nghe như thế rồi liền dốc sức tinh tấn; vì cầu pháp mà khởi lòng mong muốn sâu xa, mong thành tựu được đại pháp của chư Phật; siêng tu tinh tấn, đầy đủ các ba-la-mật (các hạnh tu đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), và thực hành nhẫn nhục một cách sâu xa."

 "Mục-liên, xưa kia Ta đã thực hành nhẫn nhục sâu xa như thế nào? Khi còn làm Bồ-tát, Ta phát tâm như thế này: Tất cả chúng sinh trong mười phương — hoặc loài có sắc (có thân hình vật chất), hoặc loài vô sắc (không có thân hình vật chất), hoặc loài có tưởng (có tri giác), hoặc loài vô tưởng (không có tri giác), hoặc loài phi hữu tưởng phi vô tưởng (chẳng phải có tri giác cũng chẳng phải không có tri giác, cảnh giới thiền định cao nhất) — giả sử những chúng sinh ấy đều được thân người, đến chỗ Ta mà nói: 'Này nhân giả, ông đã phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức quả vị Phật). Chúng tôi đang thiếu thốn nhiều thứ: những đồ vui thú của ngũ dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, cảm giác xúc chạm) và những vật dụng nuôi sống. Nếu ông không thể cho chúng tôi tất cả, thì ông sẽ không đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'"

 "Nếu những chúng sinh ấy khi đó đều buông lời độc ác, mắng nhiếc gay gắt, bịa đặt lỗi xấu; vì không vừa ý mà dùng dao gậy, ngói đá đánh hại thân Ta — lúc ấy Ta không nên sinh lòng giận, không nên hối hận thối lui. Ta phải điều phục tâm mình như thế này: 'Những chúng sinh này ngu si, không hiểu biết nên mới tạo nghiệp ngu si. Nếu ta đối với chúng sinh ngu si này mà khởi lòng giận ghét, thì ta có khác gì họ? Họ chưa vào đạo, còn ta đã vào đường lành. Nay ta đối với những chúng sinh này phải nhẫn chịu mọi khổ, không tạo nghiệp giận dữ. Tâm ta phải như mặt đất, đón nhận đều cả cái tốt lẫn cái xấu.' Mục-liên, xưa kia Ta đã thực hành nhẫn nhục sâu xa như vậy."

 "Lại nữa, Mục-liên, Ta suốt thời gian lâu dài luôn xem hết thảy chúng sinh như con một. Như một vị trưởng giả (người giàu có, có địa vị trong xã hội) giàu sang của cải, nhiều châu báu, tôi tớ người hầu, đã làm trăm thứ lễ nguyện cầu xin mới có được một đứa con, nên hết lòng thương yêu, tình thương không bao giờ thấy đủ. Mục-liên, vị trưởng giả ấy luôn tìm điều tốt cho con, luôn cho con điều tốt, luôn đem lợi ích cho con, không đem suy tổn phiền não cho con. Cũng thế, Mục-liên, Ta suốt thời gian lâu dài luôn xem các chúng sinh như con một; Ta suốt thời gian lâu dài luôn tìm mọi điều tốt cho chúng sinh, làm lợi ích cho họ, không đem suy tổn phiền não cho họ."

 "Mục-liên, suốt thời gian lâu dài, đối với chúng sinh lạc đường, chúng sinh đi đường tà, Ta chỉ cho họ đường chính, khiến họ đứng vững trên đường chính. Mục-liên, do nhân duyên ấy, nên biết Như Lai suốt thời gian lâu dài đã hết lòng thương yêu chúng sinh, xem như con một."

 "Mục-liên, thuở quá khứ có một đoàn lái buôn đi đêm, lạc đường, đi vào lối tà. Vì đêm tối đen nên không biết đi về đâu. Họ đều nói: 'Chúng ta lạc đường rồi, không ai cứu, không nơi nương về, không chỗ nương tựa. Chúng sinh nào — hoặc trời, hoặc rồng, hoặc thần dạ-xoa (một loài quỷ thần), hoặc người hay phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần) — chỉ dẫn chúng ta để tìm được đường đúng? Ai có thể thương xót giúp đỡ chúng ta, trong con đường tà hiểm hẹp giữa đêm tối này, cho chúng ta ánh sáng?'"

 "Mục-liên, lúc ấy trong vùng rừng đầm hoang vắng, có một vị tiên nhân ngoại đạo (người tu khổ hạnh theo đạo khác ngoài đạo Phật) ở trong một am cỏ. Giữa đêm tối, ông nghe tiếng các lái buôn kêu khóc, liền nghĩ: 'Nay các lái buôn này trong đêm tối lạc đường giữa rừng hoang. Nếu ta không cứu thì thật trái lẽ. Những lái buôn này có thể bị hổ, sói, sư tử, voi lớn, bò rừng và các thú dữ làm hại, cướp mất mạng sống.'"

 "Mục-liên, vị tiên nhân liền cất tiếng lớn bảo các lái buôn: 'Các người chớ sợ, nay ta sẽ cứu các người, sẽ làm ánh sáng chỉ đường đúng cho các người.' Khi ấy, tiên nhân an ủi các lái buôn xong, liền lấy vải bông quấn hai cánh tay, tưới dầu khắp nơi rồi châm lửa đốt, làm ánh sáng chỉ đường cho các lái buôn. Mục-liên, lúc ấy các lái buôn đều nghĩ: 'Vị tiên nhân này thật hiếm có, vì chúng ta mà không tiếc thân mạng.'"

 "Mục-liên, vị tiên nhân ấy dùng ánh sáng từ cánh tay soi đường cho các lái buôn xong, lòng thương đối với chúng sinh càng tăng thêm, và nghĩ rằng: 'Khi ta đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, ta sẽ làm ánh sáng chánh pháp cho những chúng sinh đi đường tà, chỉ cho họ đường chính.' Mục-liên, lúc ấy tuy Ta đốt hai cánh tay mà thân tâm không hề thay đổi. Vì sao vậy? Mục-liên, Bồ-tát có tâm sâu xa thì khi cầu lợi ích cho người khác không tham tiếc thân mạng. Nhờ nhân duyên bố thí với tâm trong sạch, cánh tay trở lại lành lặn như cũ, không có vết sẹo. Các lái buôn liền tìm được đường đúng."

 "Đến sáng, họ thấy hai cánh tay vị tiên nhân không có vết sẹo, liền sinh lòng kinh ngạc cho là hiếm có: 'Vị tiên nhân này có sức thần lớn, có thể suốt đêm đốt hai cánh tay để soi đường cho chúng ta tìm được lối đúng, mà tay lại không hề bị cháy. Ông ấy ắt sẽ thành tựu hạnh lớn, ắt có đức lớn.' Mục-liên, khi ấy các lái buôn nói với tiên nhân: 'Lành thay tiên nhân! Ngài làm được hạnh khó làm, khổ hạnh bậc nhất. Nay ngài làm hạnh này là mong cầu điều gì?' Tiên nhân đáp: 'Này các lái buôn, ta làm việc này nguyện được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề; khi đã được rồi, ta sẽ cứu độ các người, vì những chúng sinh đang đi đường tà trong nỗi khổ sinh tử mà giảng nói đường chính.'"

 "Khi ấy các lái buôn vô cùng vui mừng, đều nói: 'Chúng tôi phải lấy gì để báo đáp vị tiên nhân này?' Tiên nhân nói: 'Các người hãy cùng nhau chuyên làm điều lành, cẩn thận chớ buông lung.' Các lái buôn thưa: 'Chúng tôi kính vâng lời dạy.' Các lái buôn cung kính vui mừng rồi từ biệt ra đi. Mục-liên, ông nghĩ vị tiên nhân ngoại đạo đốt tay soi đường cho các lái buôn lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Còn các lái buôn ấy, nay chính là một nghìn hai trăm năm mươi vị tỳ-kheo (người xuất gia theo Phật, giữ giới đầy đủ)."

 "Mục-liên, Như Lai suốt thời gian lâu dài đã ban sự không sợ hãi cho chúng sinh đang sợ hãi, chỉ đường chính cho chúng sinh đi đường tà, khiến chúng sinh không có mắt được mắt sáng trong, chữa cho chúng sinh bệnh nặng được lành. Do nhân duyên ấy, nên biết Như Lai suốt thời gian lâu dài có lòng đại bi sâu xa đối với chúng sinh."

 "Lại nữa, Mục-liên, thuở quá khứ rất xa xưa, trong cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta ở) này, một kiếp đại dịch bệnh (thời kỳ bệnh dịch lớn) xảy đến, chúng sinh khắp nơi đều bị bệnh nặng hành hạ. Khi ấy vua cõi Diêm-phù-đề tên là Ma-hê-tư-na, có tám vạn bốn nghìn thành lớn; nhà vua trong cõi ấy uy thế tự tại. Lúc đó vị phu nhân lớn nhất của vua mang thai; hễ bà lấy thân hay tay chạm vào chúng sinh nào thì bệnh của họ đều khỏi. Đủ tháng, bà sinh một bé trai. Vừa sinh ra, bé liền nói: 'Ta có thể chữa cho mọi người bệnh.' Lại nữa, lúc bé sinh ra, các vị trời và quỷ thần trong cõi Diêm-phù-đề đều cùng nhau xướng lên: 'Người con vua vừa sinh ra chính là thuốc của loài người.' Vì tiếng ấy truyền khắp nơi nên đặt tên là Nhân Dược (Thuốc của loài người)."

 "Bấy giờ người ta đều đưa người bệnh đến cho vương tử ấy xem. Người bệnh đến, được vương tử lấy tay chạm vào, hoặc lấy thân chạm vào, thì đều khỏi bệnh, yên ổn vui vẻ. Cứ như thế lan truyền khắp cõi Diêm-phù-đề, ai cũng đưa người bệnh đến cho vương tử; vương tử chạm tay vào thì bệnh đều khỏi, yên ổn vui vẻ. Mục-liên, vương tử Nhân Dược trong một nghìn năm chữa bệnh như thế, rồi sau đó qua đời."

 "Sau khi vương tử qua đời, những người bệnh kéo đến, nghe tin vương tử đã chết thì buồn rầu khóc lóc: 'Ai sẽ cứu chúng tôi khỏi bệnh tật đau đớn khổ não nữa đây?' Những người bệnh hỏi: 'Vương tử Nhân Dược được hỏa táng ở đâu?' Hỏi biết chỗ rồi, họ tìm đến nơi thiêu, lấy xương ra giã thành bột, xoa lên thân thì đều khỏi bệnh. Họ xướng lên rằng: 'Vương tử Nhân Dược đến nay vẫn còn chữa được cho người bệnh!' Mục-liên, do nhân duyên chữa bệnh như vậy mà xương dần dần hết sạch. Xương hết rồi, họ đến chỗ thiêu thân, lấy đất, tro, than xoa lên thân thì bệnh đều khỏi. Mục-liên, vương tử Nhân Dược như thế, trong kiếp đại dịch bệnh, đã dùng phương cách ấy để chữa cho người bệnh."

 "Mục-liên, ông nghĩ vương tử Nhân Dược lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Ta đối với những chúng sinh nhiều bệnh khổ não, không ai cứu, không nơi nương tựa, đã chữa lành bệnh cho họ. Nay Ta đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, cũng dùng thuốc trí tuệ lớn để chữa cho chúng sinh, rốt ráo dứt sạch khổ đau. Mục-liên, Ta vì chúng sinh mà nhận lấy thân; hễ có thể đem lợi ích được thì liền làm lợi ích. Mục-liên, do nhân duyên ấy, nên biết Ta cố ý vì chúng sinh mà thọ thân để làm lợi ích."

 "Lại nữa, Mục-liên, thuở quá khứ rất xa xưa, Ta từng đi một mình. Khi ấy có thú dữ đến giết Ta để ăn thịt. Lúc sắp chết, Ta phát nguyện thế này: 'Sau khi ta chết, nguyện sinh vào vùng rừng đầm hoang vắng này làm thân một con thú lớn; nếu các thú dữ giết ta thì đều được no đủ.' Vì sao vậy? Vì các thú dữ này thường giết hại những con vật nhỏ để ăn thịt, gây nhiều tội sát sinh mà vẫn không no. Lúc ấy Ta phát nguyện sẽ sinh ở đây làm thân thú lớn, khiến các chúng sinh ăn thịt uống máu đều được no đủ. Ngay khi chết, Ta liền hóa sinh (sinh ra một cách tự nhiên, không qua cha mẹ) ở đó làm thân thú lớn, khiến các thú dữ uống máu ăn thịt đều được no đủ. Cứ như vậy lần lượt trải qua trăm nghìn vạn ức na-do-tha (một đơn vị số cực lớn) đời, cố ý thọ thân làm lợi ích cho chúng sinh, cho đến trọn một kiếp (một thời gian cực kỳ dài)."

 "Mục-liên, nếu Ta tự kể lại những lần khi xưa tu đạo, đem máu thịt thân mình bố thí cho chúng sinh đói khát được no đủ, thì dù nói suốt một kiếp hay gần một kiếp cũng không thể hết. Mục-liên, xưa kia Ta đã sinh lòng thương xót sâu xa như thế đối với chúng sinh khổ não."

 "Lại nữa, Mục-liên, thuở quá khứ rất xa xưa, Ta nhớ lại thân trước của mình: thấy chúng sinh khổ não, Ta liền nghĩ: 'Nay ta không nên bỏ mặc mà không cứu.' Ta liền đến chỗ họ hỏi: 'Các người khổ vì điều gì, cần muốn thứ gì?' Họ đáp: 'Thưa nhân giả, chúng tôi nay đói khát cùng cực.' Ta nghe xong liền nói: 'Các người cần thức ăn thức uống gì?' Họ đáp: 'Chúng tôi chỉ muốn uống máu ăn thịt. Nếu ngài có thể lấy máu thịt thân mình cho chúng tôi, thì chúng tôi sẽ vui sướng, không còn đau đớn nữa.' Ta liền nhận lời, tự cắt thịt, lấy máu cho các chúng sinh ấy."

 "Mục-liên, lúc ấy tâm Ta không hối tiếc, không buồn rầu, không chán nản, chỉ nghĩ rằng: 'Nay ta cắt thịt, cũng là diệt đi chừng ấy phần khổ sinh tử.' Ta suốt thời gian lâu dài luôn vui thích bố thí như thế; bố thí xong thì được niềm vui sâu xa. Do nhân duyên ấy, nên biết Như Lai có lòng đại bi sâu xa đối với chúng sinh."

 "Mục-liên, Ta nhớ thuở quá khứ có một vị vua tên là Đại Lực, có sức đức lớn, vun trồng căn lành (gốc rễ của điều thiện, tức công đức tạo ra quả tốt) dày dặn. Khi ấy vua Đại Lực nghĩ: 'Nay sao ta không mở một hội đại thí (hội bố thí lớn) để làm cho chúng sinh được đầy đủ?' Nghĩ xong, vua mở hội đại thí, ai cầu gì cũng tùy ý cho: cần ăn cho ăn, cần uống cho uống; ai cần y phục, đồ nằm, vàng bạc châu báu, xe cộ, tiền của; ai cần các thứ báu như xà cừ, mã não, pha lê, lưu ly, san hô, hổ phách, vua đều cho được hết. Hoa, hương, anh lạc (chuỗi ngọc đeo làm đồ trang sức), hương xoa, hương bột, lụa là, tràng phan, lọng che, con trai con gái lớn nhỏ, tôi tớ người hầu, voi ngựa bò dê, ruộng đất sản nghiệp — vua đều cho hết."

 "Mục-liên, vua Đại Lực bố thí lớn như thế. Bấy giờ trời Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) nghĩ rằng: 'Nay sao ta không gây chướng ngại cho vị quốc vương này, khiến việc bố thí của ông ta không thành?' Lập tức Đế Thích tự hóa thành một người Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ, tế tự cao nhất ở Ấn Độ xưa), đến chỗ vua hỏi: 'Nay trong hội lớn này, ngài bố thí những gì?' Vua đáp: 'Thưa Bà-la-môn, những gì ta có, ta đều đem bố thí, không tiếc thứ gì.' Bà-la-môn nói: 'Theo chí nguyện của ngài, thứ tôi xin bây giờ, ngài có thể cho tôi chăng?' Vua Đại Lực nói: 'Ta đã nói ra thì những gì ta có đều cho hết.' Bà-la-môn nói: 'Nếu nhà vua đã như vậy, thì nay tôi cần một phần thân thể của nhà vua.'"

 "Vua liền nghĩ: 'Người Bà-la-môn này không cần của cải; nay đến đây chỉ muốn phá cuộc đại thí của ta. Nếu ta không đem một phần thân thể cho ông ta, thì chính ta tự phá việc bố thí của hội lớn này.' Nghĩ xong, vua bảo Bà-la-môn: 'Ta cho ông một phần thân thể, hãy cắt lấy mang đi.' Bà-la-môn nói: 'Đại vương nay nói như thế, chẳng lẽ không hối hận sao?' Vua Đại Lực nói: 'Lòng ta không hối hận. Chỉ là nay có nhiều người xin từ bốn phương kéo đến, ta đều phải làm cho tất cả được đầy đủ.' Bà-la-môn nói: 'Nay chỉ một mình tôi còn chưa được đầy đủ, huống gì những người khác.'"

 "Mục-liên, lúc ấy vua Đại Lực liền lấy dao bén tự cắt cánh tay mình đưa cho Bà-la-môn: 'Ông hãy lấy cánh tay này.' Mục-liên, khi vua Đại Lực tự cắt tay, tâm không thay đổi, không hối hận. Do một lòng bố thí như thế, do có thể xả bỏ tất cả, nên cánh tay lại lành lặn như cũ. Khi ấy vua Đại Lực lấy dao cắt phần thân thể đưa cho Bà-la-môn; cho xong thì phần ấy lại mọc ra. Mục-liên, bấy giờ trời Đế Thích do nhân duyên ấy mà phước trời liền hết, tâm nóng như đốt, khổ não kêu la lớn, ngay trong thân hiện tại liền rơi vào đại địa ngục A-tì."

 "Mục-liên, ông nghĩ vị quốc vương Đại Lực đem thân bố thí lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Còn trời Đế Thích lúc ấy muốn phá hội đại thí của Ta là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là Điều Đạt (tức Đề-bà-đạt-đa, người em họ của Phật, nhiều đời luôn tìm cách hãm hại Phật)."

 "Mục-liên, lúc ấy kẻ ngu Điều Đạt sinh lòng ganh ghét giận dữ, muốn ngăn trở việc bố thí của Ta mà không phá được, nên rơi vào đại địa ngục. Nay Ta đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, mở cuộc đại pháp thí (bố thí giáo pháp), kẻ ngu Điều Đạt vẫn còn sinh lòng giận ghét; vì tham lợi lộc cúng dường mà mưu kết bè đảng muốn cùng nhau giết Ta. Lúc Ta đang kinh hành (đi tới đi lui chậm rãi để giữ tâm tỉnh lặng) dưới chân núi Kỳ-xà-quật (núi Linh Thứu, gần thành Vương Xá, nơi Phật thường thuyết pháp), hắn tự lên trên núi dùng máy bật đá lăn xuống. Hắn tự phá căn lành của mình, đối với Ta sinh điều ác, tự đánh mất lợi lộc cúng dường, sự tôn quý và thế lực, thân rơi vào đại địa ngục A-tì."

 "Mục-liên, Ta đối với kẻ ngu Điều Đạt không hề có điều ác nào nơi thân, miệng hay ý; vậy mà suốt thời gian lâu dài hắn xem Ta như kẻ thù, đời đời ngăn trở Ta tu tập pháp lành, nhưng cũng không thể ngăn trở Ta làm điều thiện. Ta suốt thời gian lâu dài luôn dùng lòng từ bi che chở, thấm nhuần hắn, nhưng không thể khiến hắn xem Ta là người thân. Mục-liên, Điều Đạt đời đời không biết ơn Ta. Nay Ta giơ tay nói rõ (?): những kẻ như Điều Đạt cũng chẳng biết ơn trời, người, thế gian và A-tu-la (một loài thần hiếu chiến, hay ganh đua với chư thiên). Những người như thế rơi vào tà định vị (nhóm chúng sinh đã chắc chắn đi theo đường tà)."

 "Mục-liên, về sau Điều Đạt lúc sắp rơi vào đại địa ngục A-tì, đối với Ta mới sinh được tâm tốt chân thật sâu xa. Đó cũng là nhờ sức uy thần của Như Lai. Điều Đạt là kẻ vô ơn bạc nghĩa bậc nhất. Lúc sắp rơi vào đại địa ngục A-tì, hắn nghe có tiếng lớn nói: 'Kẻ ngu Điều Đạt giận dữ đối với Phật — bậc không thể bị người giết — mà lại muốn ngang ngược gây ra việc giết hại; vì tội ấy, nay rơi vào đại địa ngục A-tì.' Nghe vậy hắn vô cùng sợ hãi, tâm liền khuất phục, nói rằng: 'Nay tôi chỉ đem thịt xương này một lòng quy mệnh (đem cả thân mạng nương về) nơi Phật.' Tâm hắn liền được an vui, sinh lòng tin nơi Phật, cất tiếng lớn, rồi liền vào đại địa ngục A-tì."

 "Do nhân duyên ấy, về sau hắn ra khỏi địa ngục, được sinh làm người, xuất gia học đạo, chứng được quả Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không do nghe Phật giảng, và không đi giáo hóa rộng rãi), hiệu là Cốt Tủy. Mục-liên, nay Ta thọ ký (báo trước về quả vị sẽ chứng trong tương lai) cho Điều Đạt sẽ làm Bích-chi Phật, tức là đã được thoát khổ sinh tử. Mục-liên, Ta độ Điều Đạt đúng như bản nguyện của Ta. Vì sao vậy? Vì đời trước Ta đã thề sẽ độ Điều Đạt: 'Ta sẽ độ ngươi, ngoài ta ra không ai độ được ngươi.'"

 "Mục-liên, Điều Đạt chỉ gieo nhân duyên Niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau và phiền não, thoát khỏi sinh tử) nơi Ta, không gieo nơi ai khác. Từ đó về sau, Điều Đạt cũng không gieo căn lành nơi ai khác, chỉ ở nơi Ta mà có lòng tin trong sạch, nói lời quy mệnh Phật. Nhờ nhân duyên căn lành ấy, về sau chứng được đạo Bích-chi Phật."

 "Mục-liên, Ta suốt thời gian lâu dài đối với chúng sinh luôn nghĩ như cha mẹ đối với con, thương họ côi cút nghèo khổ, không có của cải, qua lại trong sinh tử nơi đường ác hiểm nạn, ngu si không trí, mãi mù không mắt. Ai có thể chỉ dẫn họ? Ai có thể cứu giúp che chở họ? Chỉ một mình Ta nên chỉ dẫn, nên cứu giúp. Mục-liên, Ta nghĩ như vậy rồi, nếu có chúng sinh buông lời ác mắng Ta, Ta không đáp trả; nếu họ trách móc gay gắt, Ta cũng không đáp trả; nếu họ giận dữ hay đánh đập, Ta trọn không đáp trả. Vì sao vậy? Vì Ta phải luôn đem lại cho tất cả chúng sinh sự an vui chắc chắn, phải trừ bỏ mọi khổ não suy hoạn cho họ; nay Ta không nên đem lại khổ não cho họ. Đối với những chúng sinh này, ai có thể nhẫn chịu được? Chỉ có Ta nhẫn chịu được."

 "Nay Ta phải học pháp nhẫn chịu đối với chúng sinh, pháp vắng lặng an tịnh tốt lành, pháp nhu hòa thuận theo. Phải như con voi lớn đã được thuần phục, chứ không như con voi chưa được thuần phục. Mục-liên, ví như con voi lớn đã được thuần phục, khi vào trận chiến, tâm không lùi bước: chịu được tiếng trống, tiếng tù và ốc, tiếng tù và sừng, tiếng la hét lớn; nghe những âm thanh đáng sợ như thế mà không kinh không sợ; chịu được lạnh nóng, muỗi mòng, côn trùng độc, gió mưa, đói khát; chịu được đủ loại gươm giáo đâm chém — cung nỏ, tên, giáo dài, dao, mâu, kích, kiếm, bánh xe sắt, roi vọt — đều chịu đựng được, không kinh không sợ, xông thẳng vào trận, không lùi không rụt. Mục-liên, con voi lớn đã được thuần phục không nghĩ rằng: 'Ta không thể xông vào trận giặc.' Mà chỉ nghĩ: 'Ta sẽ thắng trận giặc này.'"

 "Mục-liên, xưa kia khi Ta tu hạnh Bồ-tát, phát tâm nguyện lớn cũng như vậy, điều phục tâm mình đối với chúng sinh. Nếu chúng sinh buông lời ác mắng Ta, Ta không đáp trả; họ tranh cãi với Ta, Ta cũng không đáp trả; nếu họ dùng dao gậy, ngói đá đánh Ta, thậm chí cướp mạng sống Ta, thì lúc ấy tâm Ta vẫn không thối lui khỏi A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Ta cũng không phân biệt việc này nên chịu, việc kia không nên chịu; người này nên gần, người kia không nên gần. Trong những việc ấy, Ta không buồn, không hối, không oán giận; đối với đạo Bồ-tát, tâm không chán bỏ. Ta không nghĩ: 'Nay ta không thể vào trận giặc lớn.' Mà chỉ nghĩ: 'Ta có thể phá được trận giặc dữ lớn này, sẽ đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, cứu độ vô lượng chúng sinh trong tam giới (ba cõi: cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc — toàn bộ thế giới sinh tử luân hồi).' Mục-liên, sự nhẫn nhục Ta đã thực hành và lòng từ bi Ta đã có đối với chúng sinh khi xưa tu hạnh Bồ-tát, nếu dùng lời mà nói thì không thể hết."

 "Lại nữa, Mục-liên, thuở quá khứ rất xa xưa có một vị tiên nhân ngoại đạo tên là Nhẫn Lực, giữ theo pháp này: 'Ta đối với chúng sinh không sinh lòng giận ghét.' Khi ấy có một con Ma (loài ác thần chuyên phá hoại việc tu hành) tên là Ác Ý, nghĩ rằng: 'Nay sao ta không đến chỗ vị tiên nhân ấy phá pháp nhẫn của ông ta, khiến ông ta khởi lòng giận ghét, thối lui bỏ tâm nhẫn?'"

 "Ma liền sai một nghìn người giỏi chửi mắng vây quanh trước sau vị tiên nhân, buông lời ác mắng nhiếc, bịa đặt lỗi lầm cho ông, lời lẽ dơ bẩn thô bỉ, gay gắt đủ điều. Lúc ông đi cũng mắng, đến xóm làng cũng mắng, vào xóm làng cũng mắng, lúc ăn cũng mắng, ăn xong cũng mắng, đứng dậy khỏi chỗ ngồi cũng mắng, ra khỏi xóm làng cũng mắng, trở về chỗ ở trong rừng cây cũng mắng; đứng cũng mắng, ngồi cũng mắng, nằm cũng mắng, lúc kinh hành cũng mắng, cho đến hơi thở vào hơi thở ra cũng mắng. Họ luôn bám theo mà mắng, dùng đủ lời dơ bẩn xấu ác mắng nhiếc, không hề ngừng nghỉ."

 "Mục-liên, khi ấy nghìn người bị Ma sai khiến, suốt tám vạn bốn nghìn năm buông lời ác mắng nhiếc tiên nhân Nhẫn Lực. Bấy giờ Ma Ác Ý, lúc tiên nhân Nhẫn Lực vào xóm làng, tự mình lấy phân dội lên đầu ông, bỏ vào bình bát, bôi lên áo, bát và thân ông, lấy rác bẩn rải lên đầu ông. Thế mà suốt tám vạn bốn nghìn năm, tiên nhân Nhẫn Lực bị nghìn người giỏi chửi mắng buông lời ác mắng nhiếc khinh rẻ, tâm vẫn trọn không giận ghét, cho đến không sinh tâm thối lui chán nản, cũng không tự nói: 'Ta có tội gì?', trọn không sinh oán hận. Suốt tám vạn bốn nghìn năm, ông cũng không đưa mắt giận dữ nhìn Ma Ác Ý, cũng không tự nói: 'Ta có tội gì?'"

 "Mục-liên, nghìn người giỏi chửi mắng ấy mắng tiên nhân Nhẫn Lực, qua tám vạn bốn nghìn năm rồi, biết không thể phá được ông, liền sinh lòng tin trong sạch, sám hối (thành thật nhận lỗi và hứa không tái phạm) để trừ tội, nói rằng: 'Ngài làm việc này là mong cầu pháp gì? Chúng tôi cũng nguyện được pháp ấy.' Mục-liên, nghìn người giỏi chửi mắng ấy đối với tiên nhân sinh lòng trong sạch, cúng dường, cung kính, tôn trọng, khen ngợi. Tiên nhân nhận sự cúng dường mà cũng không sinh lòng tham đắm."

 "Mục-liên, ông nghĩ tiên nhân Nhẫn Lực lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Khi ấy Ta giữ pháp nhẫn nhục này; nghìn người do Ma Ác Ý sai khiến buông lời ác mắng nhiếc không ngừng không nghỉ, luôn khinh rẻ Ta, cũng không thể làm tâm Ta thay đổi. Mục-liên, nghìn người giỏi chửi mắng, sau khi sinh lòng trong sạch đối với tiên nhân Nhẫn Lực, đã sám hối tội chửi mắng, theo học tiên nhân Nhẫn Lực, phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Khi ấy Ta giáo hóa họ, khiến họ an trú trong Phật pháp. Nghìn người ấy tu đầy đủ sáu ba-la-mật, lần lượt thành Phật, và đều đã vào vô dư Niết-bàn (Niết-bàn trọn vẹn, không còn sót lại thân xác hay phiền não nào)."

 "Mục-liên, ông nghĩ Ma Ác Ý lúc ấy, kẻ luôn sai nghìn người mắng nhiếc Ta, là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là Điều Đạt."

 "Lại nữa, Mục-liên, Ta nhớ đời quá khứ, đã tự đem thân mình hiến cho chúng sinh, làm tôi tớ cho người đời. Khi ấy mọi người sai khiến Ta đủ việc: có người sai Ta dọn phân nước tiểu, có người sai Ta làm người hốt phân, có người sai Ta dọn đất, có người sai Ta đi lấy cỏ, có người sai Ta lấy lúa gạo, sữa, sữa chua, váng sữa, dầu, mật; có người sai Ta lấy củi, than, lửa, nước. Đủ mọi công việc như thế, họ đều sai Ta lấy."

 "Mục-liên, Ta không nhớ lúc ấy có sinh tâm như thế này: có người sai Ta dọn phân nước tiểu thì không đi theo, còn có người sai Ta lấy hoa, hương, anh lạc, hương xoa, hương bột, đồ ăn thức uống, trái cây rau quả (?) thì liền đi theo. Mục-liên, Ta không nhớ lúc ấy việc mình thích thì đi theo làm, việc không thích thì không đi theo."

 "Mục-liên, Ta không nhớ lúc ấy có đi theo người sát-lợi (giai cấp vua chúa, võ sĩ) mà không theo người bà-la-môn, hay đi theo người bà-la-môn mà không theo người sát-lợi; đi theo người tỳ-xá (giai cấp thương nhân, nông dân) mà không theo người thủ-đà-la (giai cấp nô lệ, người làm thuê thấp nhất), hay đi theo người thủ-đà-la mà không theo người tỳ-xá; đi theo người sát-lợi, bà-la-môn mà không theo người tỳ-xá, thủ-đà-la, hay đi theo người tỳ-xá, thủ-đà-la mà không theo người sát-lợi, bà-la-môn. Ta cũng không nghĩ có sự phân biệt như: người này lớn, người kia nhỏ; đi theo người này, không theo người kia. Mục-liên, Ta chỉ theo người gọi Ta trước, vui vẻ đi theo."

 "Mục-liên, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, không nhớ có lần nào người ta sai Ta làm việc đúng đắn mà Ta lại không đủ sức làm. Mục-liên, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, không có việc gì làm mà không làm đến nơi đến chốn, không có điều lành nào làm mà không làm trọn vẹn. Nói tóm lại, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, chưa từng tham tiếc thân mình, huống gì là của cải. Khi Ta tu hạnh Bồ-tát, đối với của cải không có ý nghĩ đây là vật của ta. Ta chỉ do quả báo của nghiệp trước mà có của cải, nên đối với của cải ấy nghĩ như thế này: 'Vật này phải cùng dùng chung với chúng sinh; trong vật này ta có phần thì chúng sinh cũng có phần.'"

 "Mục-liên, khi Ta tu hạnh Bồ-tát đến gần Phật pháp hơn, Ta không còn nghĩ rằng trong vật của mình, mình có phần, chúng sinh có phần; mà chỉ nghĩ rằng mọi vật mình có đều là vật của chúng sinh, mình không có phần nào. Mục-liên, khi Ta càng đến gần Phật pháp, thì đối với vật ấy Ta vui mà không tham đắm, không gom giữ, không chiếm lấy; vui thích xa lìa các pháp (mọi sự vật hiện tượng), không thích nắm giữ các pháp; vui thích lẽ không (tính chất không có tự thể cố định của mọi sự vật) của tất cả pháp, không thích chấp tất cả pháp là có thật; vui thích sự vắng lặng của tất cả pháp, không thích hình tướng sự việc của các pháp; vui thích bản tính vốn không có gì, không thích bản tính có cái gì đó."

 "Mục-liên, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, trong vô lượng trăm nghìn vạn đời, giữa đêm tối đã tự đốt thân mình để soi chỉ lối đi cho chúng sinh lạc đường. Mục-liên, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, trong vô lượng trăm nghìn vạn đời, đã cắt thịt mình cho chúng sinh ăn thịt. Mục-liên, Ta nhớ khi xưa tu hạnh Bồ-tát, trong vô lượng trăm nghìn vạn đời, đã chích máu mình cho chúng sinh uống máu, khiến họ được no đủ vui sướng."

 "Mục-liên, nói tóm lại, trong thế gian, mọi của cải và vật dụng nuôi sống, Ta trọn không tham tiếc với chúng sinh; tất cả đều là để không làm phiền não, không làm hại chúng sinh — điều mà người trí chấp nhận, bậc hiền thánh khen ngợi. Ta luôn như vậy, suốt thời gian lâu dài thực hành lòng bi sâu xa đối với chúng sinh."

 "Lại nữa, Mục-liên, Ta nhớ thuở quá khứ, Ta làm chủ một đoàn lái buôn tên là Cát Lợi (nghĩa là điều tốt lành, may mắn), vào biển lớn lấy được nhiều châu báu, bình yên trở ra, về đến nước nhà. Người ấy vào thành, đến trước cửa nhà. Lúc ấy trong thành có nhiều người ăn xin vây quanh trước mặt, nói: 'Chào mừng ngài Cát Lợi, vị đại đàn-việt (thí chủ lớn, người hay bố thí), đã về bình an! Chúng tôi muốn xin chút ít; nếu ngài cho phép thì chúng tôi sẽ xin.' Mục-liên, khi ấy Cát Lợi bảo những người xin: 'Các người cứ xin những gì ta có, ta có thể cho, không tiếc thứ gì.' Những người xin nói với Cát Lợi: 'Ngài hãy đem hết châu báu lấy được từ biển lớn cho chúng tôi; nếu được như vậy, chúng tôi đều được cát lợi (được may mắn tốt lành).'"

 "Như thế, Mục-liên, Cát Lợi liền đem hết châu báu cho những người ăn xin, tổng cộng tám mươi ức viên ngọc ma-ni (một loại ngọc quý trong suốt, tương truyền có thể làm như ý), mỗi viên trị giá trăm ức lượng vàng. Mục-liên, Cát Lợi bố thí nhiều vật như vậy rồi, tâm không thay đổi, không sinh nghi ngờ hối tiếc. Lúc ấy Cát Lợi đem nhiều châu báu cho người xin xong, không vào nhà mà quay trở lại biển để tìm lấy châu báu. Vào biển rồi, ông được châu báu gấp bội."

 "Qua tám mươi năm, ông trở về nước nhà. Lúc sắp vào thành, ông thấy một người phạm tội bị đao phủ trói, đánh trống báo tin dữ, rao truyền khắp phố ngõ, đem đến pháp trường để hành hình. Khi ấy người sắp chết từ xa trông thấy Cát Lợi, liền kêu: 'Thưa ngài chủ đoàn lái buôn, xin ban cho tôi sự không sợ hãi, cứu tôi khỏi tội chết, cho tôi được sống! Ngài là vị đại đàn-việt, là người hiền lành tốt bụng.' Cát Lợi nghe xong, bảo người sắp chết: 'Này anh, nay ta ban cho anh sự không sợ hãi, cứu anh khỏi tội chết.' Ông liền đến chỗ những đao phủ, cho mỗi người một viên ngọc ma-ni trị giá một ức lượng vàng, rồi nói: 'Các ông tạm dừng lại, đợi ta đến chỗ nhà vua rồi trở lại.'"

 "Khi ấy Cát Lợi vội đến chỗ vua, thưa: 'Tâu đại vương, tôi muốn dùng châu báu quý để chuộc mạng người này.' Vua đáp Cát Lợi: 'Tội người này không thể tha, không thể chuộc được. Nếu ngươi nhất định muốn chuộc, thì phải đem hết của cải ngươi có nộp cho ta, và chính ngươi chịu chết thay, thì hắn mới được thoát.' Mục-liên, lúc ấy Cát Lợi nghe vậy thì vui mừng: 'Ta được lợi lớn, được toại nguyện; cứu được người này thật là vừa ý ta.'"

 "Ngay lúc ấy Cát Lợi được cứu người này thoát tội chết. Ông liền đem toàn bộ của cải trong nhà, cùng châu báu lấy được từ biển lớn — vô lượng nghìn ức vàng bạc của báu — đều đưa dâng vua, thưa với đại vương: 'Xin hãy tha người này. Tất cả của cải của tôi đều có mặt ở đây.' Vua nhận của rồi bảo đao phủ: 'Đem Cát Lợi đi giết.' Đao phủ đáp: 'Xin vâng.' Nhận lệnh vua xong, họ liền trói Cát Lợi đem đến pháp trường. Đao phủ tay phải giơ dao lên định chém Cát Lợi, nhưng tay cứng đờ không hạ xuống được, kinh ngạc sợ hãi, liền dẫn Cát Lợi về tâu việc ấy với vua."

 "Mục-liên, vua nghe vậy liền tự cầm dao muốn giết Cát Lợi. Vua vừa giơ dao định chém, thì ngay lúc ấy hai cánh tay vua rơi xuống đất; vua chịu đau khổ cùng cực, kêu lên một tiếng rồi chết. Mục-liên, ông nghĩ chủ đoàn lái buôn Cát Lợi lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Còn vị vua lúc ấy chính là kẻ ngu Điều Đạt."

 "Mục-liên, lúc ấy Điều Đạt muốn cướp mạng Ta mà không cướp được. Đến đời này, Ta đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, hắn muốn cướp mạng Ta cũng không thể được. Vì sao vậy? Vì đối với Như Lai, trong khắp thế gian — trời, người, A-tu-la — không ai có thể làm hại được, huống gì kẻ ngu Điều Đạt. Điều Đạt nay mưu tụ tập kẻ ác đến muốn giết Ta, lại tự mình bày cách để giết Ta, nên đánh mất lợi lộc cúng dường, danh tiếng và thế lực, sống sờ sờ mà rơi thẳng vào địa ngục A-tì."

 "Mục-liên, xưa kia khi Ta tu hạnh Bồ-tát, không thấy ai được Ta làm lợi ích nhiều như Điều Đạt, vậy mà Điều Đạt không biết ơn nghĩa. Xưa kia khi Ta tu đạo Bồ-tát, đối với chúng sinh, Ta như cha mẹ. Do nhân duyên ấy, nên biết Như Lai có lòng bi sâu dày đối với chúng sinh."

 "Lại nữa, Mục-liên, thuở quá khứ rất xa xưa, bên núi chúa Tuyết Sơn (dãy Hy-mã-lạp-sơn) có một bầy năm trăm con voi, trong đó có một con voi chúa lớn làm đầu đàn, thân hình đáng yêu, sức mạnh lớn và có trí khôn. Khi ấy bầy voi qua đêm ở một chỗ núi non hiểm trở khó đi, chỉ có một lối duy nhất. Lúc ấy có người thợ săn thấy bầy voi này, liền ngay trong đêm đào một cái hố bẫy lớn trên con đường hiểm, nghĩ rằng: 'Bầy voi này sẽ rơi xuống đây, thuộc về ta, ta muốn bắt con nào cũng được.' Đào hố xong trong đêm, hắn xua bầy voi về phía hố trên con đường hiểm. Bầy voi muốn ra, thấy có hố lớn, không thể vượt qua được. Mục-liên, khi ấy voi chúa đầu đàn lấy thân mình nằm ngang trên miệng hố làm cầu, cho năm trăm con voi bước qua trên lưng mình. Cả bầy voi qua xong, voi chúa lấy đà nhảy vọt lên. Bấy giờ thần núi nói bài kệ (thơ trong kinh Phật) rằng:"

 Kẻ ác đào hố sâu, — Trong ấy có voi chúa trí khôn;

 Cứu bầy rồi tự cứu mình, — Uổng công đào hố sâu.

 "Mục-liên, ông nghĩ voi chúa căn cơ sắc bén, sức mạnh lớn lúc ấy là người nào khác chăng? Chớ nghĩ như vậy. Đó chính là thân Ta. Năm trăm con voi lúc ấy, nay chính là năm trăm vị tỳ-kheo bị Điều Đạt làm hư hỏng. Còn những người thợ săn lúc ấy, chính là bọn Điều Đạt và năm trăm tỳ-kheo (?), tức là Kiển-đà-đạt-đa, Ca-lâu-la-đề-xá, Tam-văn-đà-đạt-đa, Câu-ca-lê, Đề-bà-đạt-đa."

 "Mục-liên, Ta suốt thời gian lâu dài, thấy chúng sinh sợ hãi thì ban cho sự không sợ hãi; thấy chúng sinh khổ não thì ban cho sự an vui; chúng sinh nghèo khổ thì ban cho của cải; chúng sinh rơi vào đường tà thì chỉ cho đường chính; chúng sinh bệnh tật thì trừ bệnh khổ cho họ; chúng sinh đói khát thì ban cho đồ ăn thức uống; chúng sinh ăn thịt uống máu thì đem máu thịt thân mình ban cho. Mục-liên, Ta nguyện điều gì đều làm được, không hư dối; Ta đã hứa với chúng sinh thì không sinh lười biếng. Mục-liên, từ khi Ta phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, trong suốt khoảng thời gian ấy, mọi lời thành thật của Ta trọn không sai khác. Nếu việc tinh tấn Ta làm mà lười biếng bỏ dở, nghỉ ngơi, thì há Ta đã đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề sao (?)? Mục-liên, Ta nói sao thì làm vậy, làm sao thì nói vậy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video