Thiên 106 — Hội 17 – Phẩm 7 Đáp câu vặn hỏi

 Phẩm Đáp nạn thứ bảy (phẩm trả lời những câu hỏi vặn)

 Lúc ấy trong hội có một vị tỳ-kheo (người xuất gia theo Phật, giữ giới đầy đủ) tên là Tượng Thủ, từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải, gối phải quỳ xuống đất, chắp tay thưa Phật: "Bạch Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức đức Phật), con nghe Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) kể những việc khó làm này, lông trên thân dựng đứng, nước mắt tuôn rơi. Nay con muốn hỏi một việc. Thế Tôn tự nói: 'Khi Ta làm Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh), nói sao thì làm vậy, làm sao thì nói vậy.' Bạch Thế Tôn, từ ban đầu Ngài đã nguyện độ tất cả chúng sinh; đã phát nguyện như thế, mà nay chúng sinh được độ chưa hết, Ngài lại sắp vào Niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau và phiền não, thoát khỏi sinh tử). Sau khi Như Lai diệt độ (qua đời, nhập Niết-bàn), nếu có người đến vặn hỏi các tỳ-kheo: 'Bản nguyện của Đại sư các ông là sẽ độ tất cả chúng sinh, thế mà chúng sinh chưa hết đã tự diệt độ.' Nếu có lời vặn hỏi như thế thì nên trả lời thế nào?"

 Phật bảo tỳ-kheo Tượng Thủ: "Nếu có người vặn hỏi như thế, nên hỏi ngược lại họ: 'Ông lấy pháp gì làm chúng sinh?' Nếu người ấy nói: 'Ấm, nhập, giới là chúng sinh' (ấm: năm nhóm hợp thành con người gồm thân xác, cảm thọ, tri giác, ý chí và nhận thức; nhập: mười hai chỗ tiếp xúc gồm sáu giác quan và sáu đối tượng; giới: mười tám yếu tố gồm sáu giác quan, sáu đối tượng và sáu thức), thì nên hỏi lại: 'Ấm, nhập, giới hợp lại là chúng sinh, hay tách rời ra là chúng sinh?' Nếu người ấy nói: 'Ấm, nhập, giới hợp lại là chúng sinh', thì nên nói lại với họ: 'Ông đã tự trả lời rồi.' Vì sao vậy? Vì sự hòa hợp là chúng sinh, thì ấm, nhập, giới không phải là chúng sinh. Pháp Phật nói là vì sự tách rời, không phải vì sự hòa hợp; Thế Tôn ưa hạnh tách rời, không ưa sự hòa hợp; trong sự hòa hợp không có chúng sinh."

 "Nếu người ấy nói: 'Chỉ riêng ấm, nhập, giới là chúng sinh', thì nên hỏi lại: 'Nếu vậy, tất cả cỏ cây, ngói đá đều là chúng sinh. Vì sao vậy? Vì ông nói ấm, nhập, giới là chúng sinh, mà trong những thứ ấy cũng có ấm, nhập, giới.' Nếu người ấy đáp: 'Trong những thứ ấy không có tâm, không có tâm số pháp (các trạng thái tâm lý đi kèm theo tâm như cảm thọ, tri giác...), nên không phải chúng sinh', thì nên hỏi lại: 'Nếu vậy, tất cả chúng sinh phải là một chúng sinh. Vì sao vậy? Vì Như Lai không nói ấm, nhập, giới có gì khác nhau.'"

 "Nếu người ấy nói: 'Trong kinh Như Lai nói có chúng sinh, cho nên có chúng sinh', thì nên nói lại với họ: 'Ông đã tự trả lời rồi.' Vì sao vậy? Vì kinh của Như Lai nói lìa có, lìa không. Nếu người ấy nói: 'Nếu vậy thì không có đạo quả (kết quả của sự tu hành)', thì nên hỏi lại: 'Ông lấy gì làm quả?' Nếu người ấy nói: 'Tôi nói đệ nhất nghĩa (chân lý tối thượng, sự thật rốt ráo) quyết định là quả', thì nên hỏi lại: 'Trong đệ nhất nghĩa quyết định không có âm thanh ngôn ngữ; trong chỗ không có âm thanh ngôn ngữ thì không thể nói quyết định là có hay không. Ông nói đệ nhất nghĩa quyết định là quả, mà trong đệ nhất nghĩa quyết định ấy không có chúng sinh, không có danh xưng chúng sinh. Cho nên ông nói có chúng sinh, lời ấy tự phá lấy mình.'"

 "Lại nữa, Tượng Thủ, kinh của Như Lai nói: trong các pháp (mọi sự vật hiện tượng) không có cái gì bị diệt, chỉ là diệt khổ não. Ta thấu suốt thật tướng (bản chất chân thật) của các pháp như thế, rồi tùy theo pháp mình chứng được mà nói cho chúng sinh, để họ không tham chấp, để xa lìa, để không hý luận (bàn luận vô ích, suy diễn phân biệt không thật), để không tạo tác sinh khởi. Tượng Thủ, nếu người nào hiểu được nghĩa pháp của Ta như thế, người ấy sẽ không vì chấp có hay chấp không mà khởi hành nghiệp. Nếu người nào không vì chấp có hay chấp không mà khởi hành nghiệp, thì người ấy làm sao thấy có chúng sinh hay thấy không có chúng sinh?"

 "Tượng Thủ, đó gọi là thật tướng thường trụ của các pháp. Trong đó không có nghĩ tưởng phân biệt, không dơ không sạch, không đến không đi, không đạo không đạo quả, không dài không ngắn, không vuông không tròn, không hình không sắc. Vì vậy nói các pháp chỉ có một cửa, gọi là cửa quyết định. Tượng Thủ, đó gọi là cửa thấy pháp; vào được cửa thấy pháp này thì gọi là có thể thấy Phật."

 "Tượng Thủ, ý ông thế nào? Do pháp nào mà thấy Phật, pháp ấy có phải là tướng diệt — đã diệt, đang diệt, sẽ diệt — chăng?" — "Bạch Thế Tôn, không phải." — "Ý ông thế nào? Do pháp nào mà thấy Phật, pháp ấy có phải là tướng sinh — đã sinh, đang sinh, sẽ sinh — chăng?" — "Bạch Thế Tôn, không phải." — "Tượng Thủ, nếu vậy thì Như Lai không gọi là diệt." — "Đúng vậy, bạch Thế Tôn."

 "Tượng Thủ, nếu người ấy nói: 'Những gì có thân tướng, tôi cho đó là Như Lai (?); vì vậy nói Như Lai đã diệt, vào Niết-bàn rồi không trở lại nữa. Chỉ thấy thân tướng không trở lại nên gọi là Như Lai diệt', thì nên hỏi lại: 'Ông nói thân tướng đầy đủ là Như Lai sao?' Nếu người ấy nói: 'Tôi nói thân tướng đầy đủ gọi là Như Lai', thì nên đáp lại: 'Trong kinh Phật không nói thân tướng gọi là Như Lai. Nếu nói thân tướng là Như Lai, thì tất cả ngói đá, núi sông, cỏ cây đều là Như Lai.'"

 "Nếu người ấy nói: 'Tất cả ngói đá, núi sông, cỏ cây không có ba mươi hai tướng đại nhân (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp nơi thân của bậc vĩ nhân như Phật) nên không gọi là Như Lai', thì nên đáp: 'Ông nói có ba mươi hai tướng gọi là Như Lai, vậy thì Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chánh pháp) chính là Như Lai. Vì sao vậy? Vì thân Chuyển luân thánh vương cũng có ba mươi hai tướng.'"

 "Nếu người ấy nói: 'Những người Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ cao nhất ở Ấn Độ xưa) thông hiểu tướng pháp, biết xem tướng, nói người có tướng ấy sẽ làm Phật; việc ấy là có thật', thì nên đáp: 'Nếu có ba mươi hai tướng thì lẽ ra đã là Phật; thế mà chính ông nói thầy tướng thấy có ba mươi hai tướng thì đoán trước là sẽ được làm Phật. Vậy cái ông đang nói chỉ là tướng của Phật (chứ không phải Phật).'"

 "Nếu người ấy nói: 'Tôi nói thập lực (mười trí lực đặc biệt của Phật), tứ vô sở úy (bốn điều không sợ hãi của Phật khi thuyết pháp), thập bát bất cộng pháp (mười tám phẩm chất chỉ Phật mới có), các căn, lực, giác, đạo vô lậu (các phẩm chất tu tập thanh tịnh không còn phiền não: ngũ căn, ngũ lực, thất giác chi, bát chánh đạo), thiền định, giải thoát, tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh chuyên nhất) v.v... là tướng của Phật', thì nên đáp: 'Ông nói thập lực v.v... là tướng của Phật, thì nay ông phải nói thể tính của Phật là gì.' Nếu người ấy nói: 'Phật khác với các tướng ấy chăng?', thì nên đáp: 'Chính ông tự nói đó là tướng của Phật; tướng của Phật thì không phải là Phật.'"

 "Nếu người ấy nói: 'Lại có một pháp không hình không sắc, lấy thập lực v.v... của Phật làm tướng', thì nên đáp: 'Pháp không hình không sắc làm sao lại lấy cái có hình có sắc làm tướng? Lại nữa, nếu ông nói pháp không hình không sắc gọi là Phật, thì những pháp không hình không sắc khác đều có thể là Phật. Nếu những pháp ấy cũng là Phật, thì thập lực, tứ vô sở úy, thập bát bất cộng pháp, căn, lực, giác, đạo, thiền định, giải thoát, tam-muội v.v... cũng phải tương ứng làm tướng cho chúng.' Tượng Thủ, các đệ tử của Ta nên hàng phục kẻ ngu như vậy."

 "Lại nữa, Tượng Thủ, xưa kia Ta nguyện đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức quả vị Phật) để độ thoát tất cả chúng sinh. Khi Ta ngồi nơi đạo tràng (chỗ ngồi dưới cội cây Bồ-đề, nơi thành đạo) và đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề rồi, Ta không thấy có chúng sinh, không thấy có danh xưng chúng sinh. Ta ngồi nơi đạo tràng, chỉ thấu suốt pháp mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối tiếp nhau tạo thành vòng sinh tử luân hồi): cái này có thì cái kia có, cái này không thì cái kia không. Việc gì có nên có việc gì? Việc gì không nên không việc gì?"

 "Tức là: do vô minh (sự mê muội, không thấy rõ sự thật) làm nhân duyên nên có các hành (những hoạt động tạo nghiệp); do các hành làm nhân duyên nên có thức (tâm thức nhận biết, đi vào đời sống mới); do thức làm nhân duyên nên có danh sắc (tinh thần và thể xác); do danh sắc làm nhân duyên nên có lục nhập (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý); do lục nhập làm nhân duyên nên có xúc (sự tiếp xúc giữa giác quan và đối tượng); do xúc làm nhân duyên nên có thọ (cảm giác vui, khổ, trung tính); do thọ làm nhân duyên nên có ái (lòng tham luyến khát khao); do ái làm nhân duyên nên có thủ (sự bám giữ, chấp lấy); do thủ làm nhân duyên nên có hữu (sự hình thành nghiệp dẫn tới đời sau); do hữu làm nhân duyên nên có sinh (sự ra đời); do sinh làm nhân duyên nên có lão tử (già và chết); do lão tử làm nhân duyên nên có lo buồn khổ não. Cứ như vậy nối nhau, chỉ là sự tụ họp của khối khổ lớn."

 "Vô minh diệt nên các hành diệt; các hành diệt nên thức diệt; thức diệt nên danh sắc diệt; danh sắc diệt nên lục nhập diệt; lục nhập diệt nên xúc diệt; xúc diệt nên thọ diệt; thọ diệt nên ái diệt; ái diệt nên thủ diệt; thủ diệt nên hữu diệt; hữu diệt nên sinh diệt; sinh diệt nên lão tử diệt; lão tử diệt nên lo buồn khổ não diệt. Trong đó chỉ là sự diệt của khối khổ lớn."

 "Trong đó Ta sinh ra con mắt thấy, trí biết, ánh sáng hiểu và sự giác ngộ, thấu suốt sự giải thoát như thế — không có khoảng giữa, không có sau, không hư hoại (?). Vì Như Lai thấu suốt sự giải thoát ấy nên không thấy có pháp nào khác, chỉ thấy các pháp do nhiều nhân duyên sinh ra. Tượng Thủ, Như Lai thấu suốt các pháp, rồi tùy theo đó mà nói cho chúng sinh như vậy. Tượng Thủ, dù chư Phật ra đời hay chư Phật không ra đời, thì tính và tướng của các pháp vẫn thường trụ không đổi; tức là danh sắc không mất (?), không trái nghịch nhau, không sinh không khởi."

 "Tượng Thủ, Ta luôn thuyết pháp như vậy; các ông cũng nên theo ý Ta mà hiểu. Ta đã vì các ông nói pháp như thế; các ông chỉ nên siêng năng tu hành theo. Tượng Thủ, những việc mà một bậc Đại sư phải làm cho đệ tử, Ta đã làm hết rồi. Các ông hãy làm đúng như lời đã nói, thì đối với các pháp sẽ được trí sáng."

 Bấy giờ Tượng Thủ thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu có người nói: 'Vì chánh pháp do Như Lai nói đã diệt, nên ai sẽ chỉ dẫn? Không có ai nói và dẫn dắt (?), nên gọi là chánh pháp diệt; chánh pháp diệt nên gọi là Như Lai diệt. Như vậy cũng gọi là không độ hết tất cả chúng sinh.'" Phật bảo Tượng Thủ: "Nếu có người vặn hỏi như thế, nên trả lời như vầy: Phật là bậc Nhất thiết trí (bậc biết tất cả), đều biết đều thấy, luôn chờ đúng lúc chúng sinh có thể được độ. Dù đã vào Niết-bàn vẫn còn có thể làm lợi ích. Lại nữa, nay Phật thọ ký (báo trước về quả vị sẽ chứng) cho các vị Phật đời vị lai sẽ làm Phật; như vậy giống Phật nối tiếp không dứt. Tất cả Phật pháp là một Phật pháp; vì thế gọi là pháp của Như Lai; pháp của Như Lai chính là Phật pháp. Vì vậy nên biết, khi xưa Như Lai tu hạnh Bồ-tát, nói sao thì làm vậy, làm sao thì nói vậy."

 Tượng Thủ thưa Phật: "Thật hiếm có thay Thế Tôn! Như Lai khéo thấu suốt và tìm xét tất cả các pháp. Vì khéo thấu suốt tất cả các pháp, nên mọi việc làm nơi thân, miệng, ý đều lấy trí tuệ làm đầu, đều theo trí tuệ. Bạch Thế Tôn, khi xưa tu hạnh Bồ-tát, Ngài nói sao thì làm vậy, làm sao thì nói vậy." Phật bảo Tượng Thủ: "Đúng vậy, đúng vậy, Tượng Thủ, đúng như ông nói, xưa kia khi Ta tu hạnh Bồ-tát, nói sao thì làm vậy, làm sao thì nói vậy."

 "Tượng Thủ, nếu người nói lời chân thật: ai là người không sai lầm, ra đời làm lợi ích cho chúng sinh, đem an vui cho trời và người; là bậc Đại sư của tất cả, nói con đường chân chính, có chánh trí, giải thoát, không hý luận, đã đến bờ bên kia và độ những ai chưa qua — thì nên nói chính là Ta, đức Như Lai Thế Tôn; nói như vậy là nói lời chân thật. Tượng Thủ, nếu người nói lời chân thật: ai là người không dối trá, biết ơn và báo ơn — thì nên nói chính là Ta; nói như vậy là lời chân thật. Nếu có chúng sinh làm cho Ta dù chỉ một việc nhỏ, thì việc ấy cũng không mất."

 "Tượng Thủ, từ khi Ta mới phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề đến nay, trong suốt khoảng thời gian ấy tâm Ta không thối lui, cũng không nhớ từng tham thích thừa Thanh văn (con đường tu của những người nghe Phật giảng mà tự giải thoát cho riêng mình) hay thừa Bích-chi Phật (con đường tu của bậc tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, không đi giáo hóa rộng rãi). Ta chỉ có một lần khởi tâm rằng 'ta nên chứng pháp ấy' (?), khi muốn dạy đệ tử cầu quả Bích-chi Phật."

 "Tượng Thủ, thuở quá khứ rất xa xưa, khi ấy Ta làm một vị tiên nhân ngoại đạo (người tu khổ hạnh theo đạo khác ngoài đạo Phật), trí tuệ sáng suốt sắc bén, học rộng, có tài biện luận, đã được pháp nhẫn (trí tuệ an nhiên chấp nhận chân lý) sâu xa. Khi ấy có năm trăm người Bà-la-môn trẻ tuổi, thấy được những tai hại của ngũ dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, cảm giác xúc chạm) trong đời sống tại gia, thấy được lợi ích của việc xuất gia, nên xuất gia học đạo, đều đến chỗ Ta. Ta liền thuyết pháp cho họ; họ chứng được đạo Bích-chi Phật, đủ sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm: đi lại biến hóa tự tại, nghe xa, biết tâm người, nhớ đời trước, thấy xa và biết sinh tử của chúng sinh, dứt sạch phiền não), tâm được tự tại, đủ như ý túc (năng lực thần thông muốn đi đâu, biến hóa gì cũng được). Họ thường dùng thần lực bay vào thành ấp, xóm làng khất thực (xin ăn) về cúng dường Ta."

 "Ta nghĩ: 'Những bậc đã thành tựu trí tuệ lớn trong sạch như thế này, ta không nên nhận sự cúng dường của họ. Những vị tiên này nhờ ta giáo hóa mà được pháp ấy, còn ta thì chưa được pháp ấy. Điều chưa chứng thì phải chứng.' Vì vậy Ta siêng năng tinh tấn. Tượng Thủ, Ta siêng năng tinh tấn để chứng pháp ấy; khi ấy chư thiên cõi Tịnh Cư (các tầng trời cao, nơi ở của các bậc thánh đã dứt ham muốn) hiện thân đến bảo Ta: 'Chớ tham trí ấy. Ông sẽ phải đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, phải độ vô lượng vô biên chúng sinh.' Tượng Thủ, lúc ấy Ta nghe xong thì không tu đạo ấy nữa, tâm được niềm vui sướng bậc nhất; nửa tháng ngồi yên lặng, niềm vui tràn khắp thân."

 "Tượng Thủ, Bồ-tát thành tựu bốn pháp thì được chư thiên khai ngộ, được tâm vui mừng, tự biết mình sẽ đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Bốn pháp nào? Một là Bồ-tát tự mình phát sâu xa tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, lại dạy người khác cũng phát tâm sâu xa. Hai là thấy người phát tâm Đại thừa (con đường tu lớn, cầu thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh) thì tâm không ganh ghét, không nghĩ rằng: 'A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề chỉ mình ta sẽ đạt được, người khác không nên đạt được.' Ba là đối với việc làm của chúng sinh, tùy lúc mà khuyên dạy, dùng ý tốt mà trò chuyện, che chở giữ gìn điều thiện của họ. Bốn là luôn tự siêng năng tìm cầu rộng rãi các pháp, nói lại cho người khác nghe, không hề keo kiệt. Tượng Thủ, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) thành tựu bốn pháp này thì được chư thiên khai ngộ, biết mình sẽ làm Phật." Bấy giờ Thế Tôn muốn làm sáng tỏ việc này nên nói bài kệ (thơ trong kinh Phật) rằng:

 Bồ-tát với tâm kiên cố, — An trú nơi vô thượng thừa (con đường cao nhất, tức đường thành Phật);

 Lại hay giáo hóa chúng sinh, — Khiến cùng an trú nơi thừa này.

 Khi xưa làm hạnh Bồ-tát, — Thường không lòng ganh ghét giận hờn;

 Siêng tu, phát tâm tinh tấn, — Lòng vui mừng càng thêm tăng trưởng.

 Thấy chúng sinh làm điều ác, — Biết đúng lúc mà giáo hóa khuyên răn;

 Thường đem lòng từ bi, — Mà không hề giận dữ.

 Thường siêng năng tìm cầu pháp, — Truyền bá cho chúng sinh;

 Đem pháp làm đầy đủ tất cả, — Như mưa thấm nhuần khắp nơi.

 Người thực hành bốn pháp ấy, — Được chư thiên khai ngộ rằng:

 "Ngươi sẽ được làm Phật, — Chớ sinh lòng nghi ngờ."

 Bồ-tát nghe như thế rồi, — Mạnh mẽ phát tâm tinh tấn:

 "Việc này ắt là thật, — Ta nhất định sẽ thành Phật."

 Các vị Bồ-tát như thế, — Nhờ tinh tấn và nguyện lực,

 Nhờ chánh niệm, trí và tuệ, — Mà tự mình càng thêm cao lớn.

 Nếu có các đức Như Lai — Xuất hiện ở thế gian,

 Thì vị Bồ-tát ấy — Có được những công đức như thế:

 Được bậc đại nhân cung kính; — Các vua cùng quan và dân

 Đều sinh lòng vui mừng, — Biết đây là người có đạo.

 Nghĩa lý chương cú trong kinh sách, — Văn chương, thơ tụng, việc tính toán,

 Đều khéo thông suốt cả, — Là bậc cao nhất trong chúng sinh.

 Thông minh sáng suốt, có trí tuệ, — Làm việc không dùng sức mạnh,

 Chỉ dùng mưu kế của mình — Mà có thể làm nên việc.

 Dẹp tan các trận chiến, — Không dùng sức tay chân,

 Chỉ dùng sức trí tuệ, — Tự nhiên mà hàng phục.

 Các vua cùng quan và dân — Đều khen chưa từng có:

 "Vì thương xót chúng sinh — Mà sinh ra ở thế gian."

 Mọi người thảy đều biết, — Cho rằng ngài nói chuyện với trời;

 Vì sao biết được như thế? — Vì ngài biết rõ lòng ta.

 Vị Bồ-tát ấy thường được — Gặp gỡ chư Phật,

 Đến thưa hỏi các Ngài, — Làm lợi ích lớn cho chúng sinh.

 Chư Phật trả lời xong, — Dứt sạch mọi điều nghi ngờ;

 Có thể làm lợi chúng sinh, — Khiến ai nấy đều vui mừng.

 Phật bày sức thần thông, — Thọ ký sẽ làm Phật;

 Vì thế vị Bồ-tát này — Trong lòng vô cùng vui mừng.

 Những vật yêu quý quý trọng, — Trong thân ngoài thân đều không tham tiếc;

 Vì thế vô cùng vui mừng, — Tự biết mình sẽ làm Phật.

 Lòng từ rộng che khắp tất cả, — Thường không có lòng giận ghét;

 Vì thế vô cùng vui mừng, — Tự biết mình sẽ làm Phật.

 Được chư Phật khen ngợi, — Đã được pháp nhẫn sâu mầu;

 Vì thế vô cùng vui mừng, — Tự biết mình sẽ làm Phật.

 Không nương tựa vào các pháp, — Biết rằng pháp không thể nương;

 Được trí tuệ như thế rồi, — Thân có thể bay giữa hư không.

 Tâm ấy không ở bên trong, — Cũng chẳng ở bên ngoài;

 Vượt qua mọi ý tưởng, — Nên được vô thượng nhẫn (sự an nhiên chấp nhận chân lý ở mức cao nhất).

 Suốt thời gian lâu dài đem từ bi — Nghĩ thương khắp các chúng sinh;

 Nhờ phước đức ấy — Được thấy vô lượng Phật.

 Tất cả thân đều là — Thân Phật, không sai khác;

 Có thể được pháp nhẫn như thế, — Nhờ pháp mà tự tăng trưởng.

 Người phát tâm Bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật), — Ai lại không theo đó mà học?

 Vững trú nơi chánh pháp, — Được công đức như thế.

 Vì vậy người cầu đạo — Thường phải siêng cầu pháp,

 Dùng pháp cầu lợi cho mình, — Tăng thêm nơi đạo Bồ-đề.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video