Thiên 143 — Hội 36 – Phẩm 7 Phá tướng Nhị thừa (phần 2)

 Hội Thiện Trụ Ý Thiên tử thứ ba mươi sáu, phần bốn; Phẩm Phá Nhị Thừa Tướng thứ bảy, phần hai (phẩm phá bỏ cách nhìn còn bám vào hình tướng của Nhị thừa, tức hai lối tu Thanh văn và Duyên giác chỉ nhằm tự giải thoát cho riêng mình; Thiện Trụ Ý Thiên tử là tên một vị trời).

 Bấy giờ Thiện Trụ Ý Thiên tử (Thiên tử: một vị trời) khen Văn-thù-sư-lợi (vị bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ trong đạo Phật): "Hay thay, hay thay, Đại sĩ (cách gọi tôn kính dành cho bồ-tát)! Nay ngài thật là người thông minh, biện tài, trí tuệ sắc bén, đã nói thật khéo về không nhẫn (sự chấp nhận, an trú trọn vẹn trong lẽ mọi sự đều trống rỗng, không có tự thể) sâu xa như vậy."

 Văn-thù-sư-lợi nói: "Này Thiên tử, tôi không phải là người thông minh, biện tài, trí tuệ sắc bén như vậy. Người trí sắc bén chính là tất cả những phàm phu ngây thơ như trẻ con (phàm phu: người tầm thường, chưa giác ngộ). Vì sao? Này Thiên tử, tất cả phàm phu đều gọi là người trí sắc bén. Sắc bén ở chỗ nào? Đó là sắc bén về địa ngục (cõi chịu khổ hình nặng nề nhất), sắc bén về súc sinh (loài vật), sắc bén về ngạ quỷ (loài quỷ đói khát), sắc bén về cõi Diêm-ma (cõi của vua Diêm-ma, vị vua cai quản người chết), cho đến mọi sự sắc bén trong ba cõi (Dục giới: cõi còn ham muốn; Sắc giới: cõi có thân hình vi tế; Vô sắc giới: cõi không còn thân hình). Vì tương ứng với sự bám chấp như vậy nên mới gọi là trí sắc bén. Vì sao? Vì họ không biết chỗ khởi đầu của sinh tử và phiền não (những thứ làm tâm rối loạn, khổ não).

 Này Thiên tử, vì thế các phàm phu ấy bám vào cái sắc bén của tham dục (lòng tham muốn), bám vào cái sắc bén của sân khuể (lòng giận ghét), bám vào cái sắc bén của ngu si (sự mê muội), cho đến tương ứng với sự bám chấp vào các kiến chấp (cách thấy sai lầm) và danh sắc (phần tinh thần và vật chất hợp thành con người), nên gọi là trí sắc bén. Chứ không phải các đức Phật Thế Tôn (Đấng được thế gian tôn kính), hàng Thanh văn (đệ tử nghe Phật giảng mà giác ngộ), Duyên giác (bậc tự giác ngộ nhờ quán lẽ nhân duyên) và các bồ-tát đắc nhẫn (bồ-tát đã an trú vững vàng trong chân lý không sinh không diệt) có cái trí sắc bén này. Đây gọi là trí sắc bén chấp vào hình tướng của mọi phàm phu."

 Khi ấy Thiện Trụ Ý Thiên tử lại hỏi Văn-thù-sư-lợi: "Thưa Đại sĩ, điều ngài nói nay là muốn hiển bày trí tuệ chăng?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Không." Thiện Trụ Ý hỏi: "Là muốn thuận theo việc hành trì chăng?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Không." Thiện Trụ Ý hỏi: "Là muốn thuận theo câu chữ chăng?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Đúng vậy, đúng vậy, Thiên tử. Tôi dựa vào chữ và câu." Thiện Trụ Ý hỏi: "Thưa Đại sĩ, vì sao nay ngài nói như vậy?"

 Văn-thù-sư-lợi đáp: "Này Thiên tử, nếu các bồ-tát (người phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ mọi chúng sinh) đối với một chữ một câu, ngay từ đầu không hề lay chuyển, mà đối với các cửa nghĩa, các chỗ của chữ câu ấy, gần xa nông sâu, đều biết rõ đúng như thật: tức là biết chỗ không (mọi sự trống rỗng, không có tự thể), biết chỗ vô tướng (không bám vào hình tướng), biết chỗ vô nguyện (không còn mong cầu), biết chỗ xa lìa, biết chỗ không có gì cả, biết chỗ vô sinh (không hề sinh ra), biết chỗ như như (cái vốn như thế, chân tướng không đổi của mọi sự); mà trong đó không nhận, không làm, không hiểu, không biết, cho nên được nói là chỉ là chữ câu thôi."

 Bấy giờ Thế Tôn khen Văn-thù-sư-lợi: "Hay thay, hay thay, Văn-thù-sư-lợi! Nay ông đã được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn mọi pháp không để quên mất) nên mới có thể phân biệt giảng nói như vậy." Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, con thật không được đà-la-ni ấy. Vì sao? Bạch Thế Tôn, nếu ai được đà-la-ni ấy thì người đó gọi là phàm phu ngu si, chứ không phải Phật Thế Tôn và các bồ-tát được đà-la-ni. Vì sao? Bạch Thế Tôn, các phàm phu, chúng sinh si mê ấy vì có bám chấp nên được đà-la-ni.

 Bám chấp những gì? Đó là vì bám chấp vào cái ta nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào con người nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào thọ mạng (một sự sống tồn tại suốt một đời) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào trượng phu (một con người làm chủ) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào đoạn diệt (cho rằng chết là mất hẳn) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào thường còn nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào tham dục nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào sân khuể nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào ngu si nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào vô minh (sự không sáng suốt, không thấy lẽ thật) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào hữu ái (lòng khao khát được tồn tại, được sống mãi) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào thân kiến (chấp thân này là ta, là của ta) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào năm ấm (năm nhóm hợp thành con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào mười hai nhập (sáu giác quan và sáu đối tượng của chúng) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào mười tám giới (sáu giác quan, sáu đối tượng và sáu thức) nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào nhớ nghĩ nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào phân biệt nên được đà-la-ni; vì bám chấp vào sáu mươi hai kiến chấp (sáu mươi hai loại quan điểm sai lầm về cái ta và thế giới) nên được đà-la-ni; như vậy cho đến vì bám chấp vào mọi hành (mọi sự tạo tác) nên được đà-la-ni.

 Vì vậy phàm phu được đà-la-ni. Vì sao? Pháp nào bị người ngu si bám chấp, thì đó là thứ phàm phu được, không phải Phật được, không phải Thanh văn được, không phải Bích-chi Phật (tức Duyên giác) được, không phải bồ-tát được. Vì lẽ ấy, chỉ có phàm phu được đà-la-ni. Vì sao? Vì các phàm phu do ngu si nên nói là có nắm, có được; chứ không phải Phật Thế Tôn và các bồ-tát."

 Bấy giờ Thiện Trụ Ý Thiên tử lại thưa với Văn-thù-sư-lợi: "Thưa Đại sĩ, nếu ngài không được đà-la-ni, chẳng lẽ ngài rơi vào hạng ngu đần sao?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Đúng vậy, Thiên tử, tôi thật là ngu đần. Vì sao? Ngu đần nghĩa là không biết gì; vì chỗ tôi đi tới không thể biết được. Vì thế tất cả các đức Phật Thế Tôn và hàng Thanh văn, Duyên giác, bồ-tát đều rơi vào hạng ngu đần, chứ không phải các phàm phu. Vì sao? Vì mọi phàm phu đều ở trong vòng số đếm (còn trong phạm vi có thể đo lường, phân biệt), còn những người trí khác thì đều vào hạng ngu đần. Như bậc Tu-đà-hoàn (bậc mới dự vào dòng thánh, quả vị thứ nhất) vì còn có hành vi chướng ngại, tâm tham dục còn hoạt động, mà còn rơi vào vòng số đếm (?), huống gì các phàm phu ngu si lại không ở trong vòng số đếm sao? Này Thiên tử, vì vậy được nói rằng tôi là kẻ ngu đần. Tôi thật không được đà-la-ni ấy. Vì sao? Vì cho đến một pháp tôi cũng không được gì."

 Khi giảng pháp này, trong đại chúng có năm trăm tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thụ giới đầy đủ) nghe pháp môn này không thể tin nhận, sinh lòng sợ hãi lớn, khởi tâm phỉ báng; khởi tâm ác rồi bỏ đi, liền tự thấy thân mình rơi vào địa ngục lớn.

 Bấy giờ tôn giả Xá-lợi-phất (một trong các đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) thưa với Văn-thù-sư-lợi: "Thưa Đại sĩ, nay ngài hãy dừng lại, đừng giảng kinh điển sâu xa như thế này. Vì sao? Nay trong pháp hội này, năm trăm tỳ-kheo nghe pháp môn này không thể tin nhận, sinh lòng sợ hãi lớn, khởi tâm phỉ báng, liền tự thấy thân mình đã ở trong địa ngục."

 Văn-thù-sư-lợi nói với Xá-lợi-phất: "Này Xá-lợi-phất, nay ngài không nên khởi phân biệt sai lầm. Vì sao? Vì cho đến không có một pháp nào rơi vào địa ngục cả. Vì sao? Vì mọi pháp đều không sinh. Sao nay ngài bỗng nói lời ấy, bảo tôi dừng lại, đừng giảng pháp này?

 Này Xá-lợi-phất, nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành, chỉ người có lòng tin hướng về đạo) dựa vào ngã kiến (chấp có cái ta thật), dựa vào nhân kiến (chấp có con người thật), dựa vào chúng sinh kiến, dựa vào thọ giả kiến (chấp có người sống lâu dài thật); dựa vào các kiến chấp ấy rồi, dẫu có cúng dường các đức Như Lai Ứng Cúng Chính Biến Giác (ba danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc từ chân như mà đến; Ứng Cúng là bậc xứng đáng được cúng dường; Chính Biến Giác là bậc giác ngộ chân chính và trọn khắp) nhiều như cát sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ, cát nhiều vô kể) cùng chúng tỳ-kheo, dâng đủ mọi vật dụng tùy theo nhu cầu, cúng dường như vậy suốt đời không hề ngừng nghỉ;

 và nếu lại có người nghe pháp môn sâu xa tôi giảng, mà cả thế gian không thể tin được, tức là: không, vô tướng, vô nguyện, vô tác (không tạo tác), rộng lớn vắng lặng, không sinh không diệt, không ta không người, không chúng sinh không thọ mạng, vô thường, khổ, vô ngã; nghe các pháp như vậy rồi phỉ báng, rơi vào địa ngục. Nhưng này Xá-lợi-phất, chính những thiện nam tử, thiện nữ nhân đã được nghe pháp sâu xa như vậy, tuy rơi vào địa ngục, nhưng ra khỏi địa ngục sẽ mau được niết-bàn (cảnh giới dứt sạch phiền não, không còn sinh tử). Còn những thiện nam tử, thiện nữ nhân kia, tuy cúng dường các đức Như Lai Ứng Cúng Chính Biến Giác nhiều như số cát sông Hằng, nhưng vì bám chấp vào cái ta, không được nghe kinh pháp sâu xa như vậy, thì rốt cuộc không giải thoát, không mau chứng niết-bàn."

 Bấy giờ Thế Tôn khen Văn-thù-sư-lợi: "Hay thay, hay thay, Văn-thù-sư-lợi! Đúng vậy, đúng vậy, thật như lời ông nói. Nếu ai được nghe kinh điển sâu xa vi diệu như vậy thì chẳng khác gì gặp Phật ra đời. Vì sao? Nếu ai muốn chứng quả Tu-đà-hoàn, cần phải nhờ kinh này; muốn chứng Tư-đà-hàm (bậc chỉ còn trở lại cõi người một lần), muốn chứng A-na-hàm (bậc không còn trở lại cõi Dục) và A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), cần phải nghe kinh này. Vì sao? Vì không bám vào cái ta mới có thể chứng pháp; khi chứng pháp này thì không thấy gì cả, vì không được gì cả."

 Bấy giờ Thế Tôn bảo tôn giả Xá-lợi-phất: "Này Xá-lợi-phất, ông nên biết, năm trăm tỳ-kheo này tuy rơi vào địa ngục, nhưng sau ra khỏi địa ngục sẽ mau chứng niết-bàn. Chứ không phải những phàm phu ngu si chìm đắm trong kiến chấp và sở đắc, sa vào lòng nghi, mà nhờ cúng dường Như Lai có thể được giải thoát. Này Xá-lợi-phất, các tỳ-kheo này trở lại nhờ đó mà cho đến giải thoát, mau được niết-bàn; chứ không phải những người khác có thể mau giải thoát. Vì sao? Vì họ không được nghe pháp môn sâu xa này. Này Xá-lợi-phất, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân được nghe pháp môn sâu xa như vậy, một lần lọt vào tai, tuy không tin nhận, rơi vào địa ngục, nhưng vẫn mau giải thoát; còn những ai sa vào kiến chấp mà vào địa ngục thì chưa thể giải thoát."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video