Hội thứ bốn mươi lăm: Bồ-tát Vô Tận Tuệ (bồ-tát: người phát tâm cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh; Vô Tận Tuệ: tên vị bồ-tát, nghĩa là trí tuệ không cùng tận).
Tôi nghe như vầy: Một thuở, Phật ở núi Kỳ-xà-quật (còn gọi là núi Linh Thứu) gần thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), cùng với một ngàn hai trăm năm mươi vị đại tỳ-kheo (tỳ-kheo: người nam xuất gia đã thọ giới đầy đủ). Khi ấy lại có một vạn vị bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn, bậc đại sĩ) cùng ở đó, như bồ-tát Tuệ Tràng, bồ-tát Pháp Tràng, bồ-tát Nguyệt Tràng, bồ-tát Nhật Tràng, bồ-tát Vô Biên Tràng. Lại có mười sáu vị bồ-tát tại gia, đứng đầu là Bạt-đà-bà-la. Lại có sáu mươi vị bồ-tát ma-ha-tát có tâm không gì sánh được, đứng đầu là Văn-thù-sư-lợi (vị bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ). Lại có tất cả các bồ-tát ma-ha-tát trong hiền kiếp (kiếp hiện tại, một thời kỳ cực dài có một ngàn vị Phật ra đời), đứng đầu là bồ-tát Di-lặc (vị bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp). Lại có sáu vạn bồ-tát ma-ha-tát, đứng đầu là bồ-tát Vô Tận Tuệ.
Khi ấy bồ-tát Vô Tận Tuệ từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải, gối phải chấm đất (cách bày tỏ lòng cung kính), chắp tay hướng về Phật, cúi đầu lễ kính, rải các hoa báu cúng Phật, rồi bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (Đấng được đời tôn kính, tức Phật), cái gọi là bồ-đề tâm (tâm cầu giác ngộ thành Phật), vì nghĩa gì mà gọi là bồ-đề tâm? Bồ-tát phải thành tựu bao nhiêu pháp thì mới thành tựu bồ-đề tâm? Bồ-đề tâm là gì? Trong bồ-đề (sự giác ngộ) không tìm được tâm, trong tâm cũng không tìm được bồ-đề. Lìa bồ-đề không tìm được tâm, lìa tâm cũng không tìm được bồ-đề. Bồ-đề không hình sắc, không tướng mạo, không thể nói ra. Tâm cũng không hình sắc, không tướng mạo, không thể chỉ bày. Chúng sinh cũng vậy, đều không thể tìm được. Bạch Thế Tôn, các pháp đã như thế thì nên nương vào nghĩa nào mà tu hành?"
Phật nói: "Này thiện nam tử (người con trai có lòng lành), ông hãy lắng nghe kỹ Ta nói. Bồ-đề vốn không có tên gọi, không có lời nói. Vì sao? Vì trong bồ-đề không tìm được tên gọi và lời nói. Tâm và chúng sinh cũng như thế. Biết được như thế thì gọi là bồ-đề tâm. Bồ-đề không phải là tâm hay chúng sinh của quá khứ, vị lai, hiện tại, cũng không phải là quá khứ, vị lai, hiện tại. Biết được nghĩa này thì gọi là bồ-tát, nhưng trong đó cũng không có gì để được. Đối với mọi pháp đều không có gì để được, đó gọi là được bồ-đề tâm. Ví như vị A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh) chứng quả A-la-hán mà trong đó hoàn toàn không có gì được. Chỉ là theo cách nói thông thường của đời mà bảo là chứng quả, còn đối với mọi pháp thì đều không có gì được. Được bồ-đề tâm cũng như thế. Ta nói đến bồ-đề tâm là để dẫn dắt các bồ-tát mới bắt đầu tu. Nhưng thật ra trong đó không có tâm, cũng không có tên gọi tâm. Không có bồ-đề, cũng không có tên gọi bồ-đề. Không có chúng sinh, cũng không có tên gọi chúng sinh. Không có thanh văn (người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, cầu giải thoát cho riêng mình), cũng không có tên gọi thanh văn. Không có độc giác (người tự giác ngộ một mình nhờ quán nhân duyên, không cần thầy), cũng không có tên gọi độc giác. Không có bồ-tát, cũng không có tên gọi bồ-tát. Không có Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như), cũng không có tên gọi Như Lai. Không có hữu vi (các pháp do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt), cũng không có tên gọi hữu vi. Không có vô vi (pháp không do tạo tác, không sinh không diệt), cũng không có tên gọi vô vi. Không có cái được ở hiện tại, cũng không có cái sẽ được.
Này thiện nam tử, nay Ta nương vào lời nói mà trình bày như sau.
Có những chúng sinh căn lành rộng lớn vượt hơn mọi chúng sinh, như núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) cao vượt lên tất cả. Đó là lần phát tâm thứ nhất, làm nhân cho thí ba-la-mật (ba-la-mật: hạnh tu đưa sang bờ giải thoát, sự hoàn thiện một đức hạnh; thí ba-la-mật: bố thí hoàn hảo).
Như mặt đất làm chỗ dựa vững chắc cho mọi công việc, đó là lần phát tâm thứ hai, làm nhân cho giới ba-la-mật (giữ giới hoàn hảo).
Ý chí dũng mãnh, bình thản chịu đựng phiền não, như vua sư tử uy hiếp muôn thú mà thân không sợ hãi. Đó là lần phát tâm thứ ba, làm nhân cho nhẫn ba-la-mật (nhẫn nhục hoàn hảo).
Sức mạnh hùng mãnh, nhanh chóng hàng phục phiền não, như thần Na-la-diên (vị thần lực sĩ có sức mạnh phi thường) đánh bại quân địch. Đó là lần phát tâm thứ tư, làm nhân cho tinh tấn ba-la-mật (siêng năng hoàn hảo).
Công đức và căn lành nảy nở đủ loại, như cây Ba-lợi-chất-đa và cây Câu-bệ-đà-la (những cây hoa quý ở cõi trời) nở hoa. Đó là lần phát tâm thứ năm, làm nhân cho thiền ba-la-mật (thiền định hoàn hảo).
Xua tan bóng tối si mê, như vầng mặt trời tỏa ánh sáng vô biên. Đó là lần phát tâm thứ sáu, làm nhân cho bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấy rõ thật tướng các pháp, hoàn hảo).
Công đức và chí nguyện cùng mọi sự trang nghiêm đều trọn đủ, như vị trưởng đoàn buôn lớn giàu của cải, biết dùng cách khéo léo cứu người khỏi hiểm nạn. Đó là lần phát tâm thứ bảy, làm nhân cho phương tiện ba-la-mật (sự khéo léo dùng cách thích hợp để độ người, hoàn hảo).
Chướng ngại tiêu trừ, chí nguyện đầy đủ, như vầng trăng tròn trong sáng. Đó là lần phát tâm thứ tám, làm nhân cho lực ba-la-mật (sức mạnh hoàn hảo).
Cõi Phật và chúng sinh đều được trang nghiêm trong sạch, pháp lành đầy đủ, việc làm đều thành tựu, ví như người nghèo được kho báu vô tận, mọi điều mong ước đều được toại. Đó là lần phát tâm thứ chín, làm nhân cho nguyện ba-la-mật (sức nguyện hoàn hảo).
Phước và trí vô biên như hư không, tự tại đối với pháp như vị chuyển luân vương (vua lý tưởng thống trị thiên hạ bằng chánh pháp) đã làm lễ quán đỉnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu khi lên ngôi). Đó là lần phát tâm thứ mười, làm nhân cho trí ba-la-mật (trí biết rõ mọi pháp, hoàn hảo).
Này thiện nam tử, ai tu tập thành tựu mười thứ phát tâm này thì gọi là bồ-tát, gọi là chúng sinh cao quý nhất, chúng sinh không chướng ngại, chứ không phải chúng sinh thấp kém. Nhưng xét theo nghĩa chân thật thì không thể tìm được gì, nên trong đó không có chúng sinh, không có tâm, cũng không có bồ-đề."
"Lại nữa, này thiện nam tử, bồ-tát hành thí ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là tín căn (gốc rễ của lòng tin); hai là tín lực (sức mạnh của lòng tin); ba là chí nguyện; bốn là chí nguyện tăng thượng (chí nguyện ngày càng mạnh, vượt trội); năm là làm lợi ích chúng sinh; sáu là đại từ (lòng thương lớn, muốn đem vui cho chúng sinh); bảy là đại bi (lòng xót thương lớn, muốn cứu khổ chúng sinh); tám là thực hành tứ nhiếp pháp (bốn cách thu phục lòng người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm việc lợi ích, cùng làm việc với họ); chín là yêu thích Phật pháp; mười là cầu nhất thiết trí (trí biết tất cả, tức trí tuệ của Phật). Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành giới ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là thân nghiệp thanh tịnh (việc làm của thân trong sạch); hai là khẩu nghiệp thanh tịnh (lời nói trong sạch); ba là ý nghiệp thanh tịnh (ý nghĩ trong sạch); bốn là không có lòng oán hại; năm là dẹp sạch các ác thú (các đường xấu như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh); sáu là xa lìa tám nạn (tám hoàn cảnh không gặp được Phật pháp để tu); bảy là vượt qua địa vị của thanh văn và bích-chi Phật (tức độc giác, người tự giác ngộ một mình); tám là an trụ trong công đức của Phật; chín là làm tròn mọi mong ước; mười là thành tựu đại nguyện. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành nhẫn ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là lìa bỏ sân hận; hai là không màng đến thân mình; ba là không màng đến mạng sống; bốn là tin hiểu; năm là làm cho chúng sinh thành thục (giáo hóa cho căn lành của họ chín muồi); sáu là sức mạnh của lòng từ; bảy là tùy thuận pháp nhẫn (thuận theo chân lý mà chấp nhận, an trụ được); tám là thậm thâm pháp nhẫn (chấp nhận, an trụ được nơi pháp rất sâu xa); chín là sự nhẫn rộng lớn thù thắng; mười là phá bóng tối vô minh (sự mê muội không thấy chân lý). Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành tinh tấn ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là theo việc làm của chúng sinh mà cùng làm; hai là đối với việc lành của thân, miệng, ý thường sinh lòng tùy hỷ (vui theo việc lành của người); ba là không biếng nhác; bốn là gắng sức tiến tới; năm là tu chánh cần (bốn sự siêng năng chân chính: dứt điều ác đã sinh, ngăn điều ác chưa sinh, làm điều lành chưa sinh, tăng điều lành đã sinh); sáu là tu niệm xứ (bốn chỗ đặt sự chú tâm quán xét: thân, cảm thọ, tâm, các pháp); bảy là phá giặc phiền não; tám là quán sát các pháp; chín là làm cho mọi chúng sinh thành thục; mười là cầu nhất thiết trí. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành thiền ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là an trụ trong pháp lành; hai là tâm chú vào một đối tượng; ba là đạt đẳng chí trên đối tượng (trạng thái định, tâm quân bình) ; bốn là chánh định (định chân chính); năm là thiền giải thoát; sáu là định căn (gốc rễ của định); bảy là định lực (sức mạnh của định); tám là phá giặc phiền não; chín là khối công đức thiền định được viên mãn; mười là tam-muội hộ pháp (tam-muội: trạng thái định sâu, tâm chuyên nhất). Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành bát-nhã ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là khéo quán sát các ấm (năm nhóm tạo nên con người: hình sắc, cảm thọ, tri giác, ý chí, nhận thức); hai là khéo quán sát giới và xứ (cách phân chia giác quan, đối tượng và nhận thức thành mười tám giới, mười hai xứ); ba là chánh kiến (cái thấy đúng); bốn là chánh niệm (sự nhớ biết đúng); năm là hiểu rõ thánh đế (chân lý của bậc thánh: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ); sáu là lìa bỏ các tà kiến; bảy là tuệ căn (gốc rễ của trí tuệ); tám là vô sinh pháp nhẫn (chứng nhận và an trụ vào chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt); chín là tuệ lực (sức mạnh của trí tuệ); mười là trí không chướng ngại. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành phương tiện ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là thấu vào tâm hành và ý muốn của chúng sinh; hai là dùng sức mình gia hộ chúng sinh; ba là đại từ đại bi; bốn là làm cho chúng sinh thành thục mà không mỏi mệt; năm là lìa bỏ địa vị thanh văn và bích-chi Phật; sáu là trí thấy thù thắng; bảy là tu tập các ba-la-mật; tám là quán các pháp đúng như thật; chín là thâu nhận sức mạnh không thể nghĩ bàn; mười là bất thoái chuyển địa (địa vị không còn lui sụt). Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành lực ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu (trù lâm: rừng cây rậm, ví sự chằng chịt phức tạp). Một là biết rừng rậm tâm hành của mọi chúng sinh. Hai là biết rừng rậm phiền não của mọi chúng sinh. Ba là biết rừng rậm chí nguyện và thắng giải (sự hiểu biết quyết định) của mọi chúng sinh. Bốn là biết rừng rậm các căn (căn tính cao thấp) của mọi chúng sinh. Năm là biết rừng rậm các giới (tính chất, khuynh hướng khác nhau) của mọi chúng sinh. Sáu là biết rừng rậm tùy phiền não (các phiền não phụ sinh theo phiền não gốc) của mọi chúng sinh. Bảy là biết rừng rậm chết và sinh của mọi chúng sinh. Tám là biết rừng rậm quả báo của nghiệp trong ba đời của mọi chúng sinh. Chín là biết rừng rậm tập khí (thói quen in sâu, dấu vết còn sót lại) phiền não của mọi chúng sinh. Mười là dùng tâm không mỏi mệt làm cho rừng rậm các căn của chúng sinh được thành thục. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành nguyện ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là biết mọi pháp không sinh; hai là biết mọi pháp không tướng; ba là biết mọi pháp không diệt; bốn là biết mọi pháp không có gì; năm là đối với mọi pháp không chấp trước; sáu là biết mọi pháp không đến; bảy là biết mọi pháp không đi; tám là biết mọi pháp không có tự tính (không có bản chất riêng cố định); chín là biết mọi pháp bình đẳng, không có đầu, giữa, cuối; mười là đối với đầu, giữa, cuối của mọi pháp không phân biệt. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát hành trí ba-la-mật lấy mười pháp làm đầu: một là đối với mọi pháp khéo biết rõ và quyết đoán chọn lựa; hai là khéo làm trọn đủ bạch pháp (pháp trắng, tức pháp lành); ba là tích lũy vô lượng tư lương (hành trang, vốn liếng tu tập) của bồ-tát; bốn là thành tựu tư lương phước và trí rộng lớn; năm là lòng đại bi viên mãn; sáu là đi vào các thế giới sai khác; bảy là đi vào các hành phiền não của mọi chúng sinh; tám là chú tâm đi vào cảnh giới của Như Lai; chín là đi vào cảnh giới thù thắng gồm mười lực (mười trí lực của Phật), bốn vô úy (bốn sự không sợ hãi khi thuyết pháp) và các bất cộng Phật pháp (những đức riêng chỉ Phật mới có); mười là nhận ngôi quán đỉnh (ở đây: được chư Phật rưới nước trí tuệ lên đầu, chứng nhận sắp thành Phật), thành tựu tướng cao quý nhất của nhất thiết trí. Đó là mười pháp.
Này thiện nam tử, các bồ-tát ma-ha-tát hành mười ba-la-mật như thế, mỗi ba-la-mật đều lấy mười pháp làm đầu."
"Lại nữa, này thiện nam tử, thế nào là nghĩa của ba-la-mật? Đó là:
- chỉ rõ sự vượt qua những gì hàng thanh văn, độc giác thực hành;
- làm cho trí của Như Lai rộng lớn viên mãn;
- không chấp trước vào hữu vi hay vô vi;
- biết rõ đúng như thật lỗi lầm của sinh tử;
- khiến những ai chưa giác ngộ đều được giác ngộ;
- được kho pháp vô tận của Như Lai;
- được giải thoát không chướng ngại;
- dùng bố thí cứu độ chúng sinh;
- dùng trì giới làm tròn thệ nguyện ban đầu;
- dùng nhẫn nhục mà đủ tướng đoan nghiêm;
- dùng tinh tấn đạt đến cùng tột các pháp Phật;
- dùng thiền định sinh ra bốn vô lượng tâm (từ, bi, hỷ, xả trải rộng không giới hạn);
- dùng bát-nhã diệt trừ các phiền não;
- dùng phương tiện gom góp các pháp Phật;
- dùng nguyện làm cho pháp Phật viên mãn;
- dùng lực khiến chúng sinh có lòng tin trong sạch;
- dùng trí đầy đủ nhất thiết trí của Như Lai;
- được vô sinh pháp nhẫn;
- được bất thoái chuyển địa;
- làm sạch cõi Phật;
- làm thành thục chúng sinh;
- tại bồ-đề đạo tràng (nơi Phật ngồi thành đạo) viên mãn mọi trí của Như Lai;
- hàng phục các ma;
- dạo chơi trong bốn thần túc (bốn nền tảng của thần thông: ý muốn, siêng năng, tâm, suy xét);
- không trụ nơi sinh tử, cũng không trụ nơi niết-bàn (cảnh giới dứt hết phiền não, ra khỏi sinh tử);
- vượt qua mọi công đức của thanh văn, độc giác và bồ-tát;
- đánh dẹp mọi luận thuyết khác;
- thành tựu mười lực, bốn vô sở úy và các bất cộng Phật pháp;
- chứng được vô thượng chánh đẳng giác (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật);
- chuyển mười hai thứ pháp luân (pháp luân: bánh xe Pháp, tức việc thuyết pháp; mười hai thứ: ba lần giảng bốn thánh đế, mỗi lần đủ bốn đế).
Tất cả những điều ấy là nghĩa của ba-la-mật."
"Lại nữa, này thiện nam tử, trước khi bồ-tát ma-ha-tát trụ vào mỗi địa (địa: mười bậc tu chứng của bồ-tát), đều có tướng báo trước như sau.
Sắp trụ vào địa thứ nhất là Hoan Hỷ địa (bậc vui mừng), bồ-tát thấy trong tam thiên đại thiên thế giới (một vũ trụ lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) có trăm ngàn ức na-do-tha (một số cực lớn) kho báu chôn giấu.
Sắp trụ vào địa thứ hai là Ly Cấu địa (bậc lìa nhơ), bồ-tát thấy đất trong tam thiên đại thiên thế giới bằng phẳng như bàn tay, có vô lượng trăm ngàn ức na-do-tha hoa sen báu trang hoàng trong sạch.
Sắp trụ vào địa thứ ba là Minh địa (bậc sáng), bồ-tát thấy mình mặc giáp cầm binh khí, dũng mãnh vững chắc, đánh bại kẻ thù.
Sắp trụ vào địa thứ tư là Diệm địa (bậc lửa sáng), bồ-tát thấy gió bốn phương thổi đủ loại hoa quý rải khắp mặt đất.
Sắp trụ vào địa thứ năm là Nan Thắng địa (bậc khó vượt), bồ-tát thấy người nữ đầu đội tràng hoa a-đề-mục-đa, tràng hoa bà-lợi-sư-ca, tràng hoa chiêm-bặc-ca (các loài hoa thơm ở Ấn Độ), thân đeo đủ thứ đồ trang sức.
Sắp trụ vào địa thứ sáu là Hiện Tiền địa (bậc hiện ra trước mắt), bồ-tát thấy một ao hoa chứa nước tám công đức (nước có tám đức tính tốt như trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm...), trong sạch đầy tràn, đáy rải cát vàng, bốn phía có bậc thềm báu. Trong ao có hoa ưu-bát-la (sen xanh), hoa ba-đầu-ma (sen hồng), hoa câu-vật-đầu (một loài sen, súng), lại có hoa phân-đà-lợi (sen trắng) điểm tô. Bồ-tát còn thấy chính mình dạo chơi trong ao.
Sắp trụ vào địa thứ bảy là Viễn Hành địa (bậc đi xa), bồ-tát thấy hai bên trái phải mình đều có địa ngục, mình vượt qua mà không bị tổn hại gì.
Sắp trụ vào địa thứ tám là Bất Động địa (bậc không lay động), bồ-tát thấy trên hai vai mình mang hình vua sư tử, mọi loài thú đều sợ hãi.
Sắp trụ vào địa thứ chín là Thiện Tuệ địa (bậc trí tuệ khéo léo), bồ-tát thấy mình làm chuyển luân vương, dùng chánh pháp giáo hóa, có vô lượng trăm ngàn ức na-do-tha vị vua vây quanh, trên đầu có lọng trắng tươi trang hoàng đủ thứ báu.
Sắp trụ vào địa thứ mười là Pháp Vân địa (bậc mây pháp), bồ-tát thấy thân mình màu vàng ròng, đủ ba mươi hai tướng đại trượng phu của Như Lai (ba mươi hai đặc điểm thân tướng tốt đẹp của bậc vĩ nhân), vầng hào quang tròn rộng một tầm (khoảng một sải tay). Bồ-tát ngồi trên tòa sư tử (tòa ngồi của Phật) cao rộng, có vô lượng trăm ngàn ức na-do-tha Phạm thiên (các vị trời ở cõi Sắc giới) vây quanh trước sau, cung kính cúng dường và nghe thuyết pháp.
Này thiện nam tử, bồ-tát ma-ha-tát dùng sức tam-muội (trạng thái thiền định sâu, tâm chuyên nhất) mà hiện ra những tướng báo trước của mười địa như thế.
Lại nữa, này thiện nam tử, bồ-tát ở địa thứ nhất làm viên mãn thí ba-la-mật, ở địa thứ hai làm viên mãn giới ba-la-mật, ở địa thứ ba làm viên mãn nhẫn ba-la-mật, ở địa thứ tư làm viên mãn tinh tấn ba-la-mật, ở địa thứ năm làm viên mãn thiền ba-la-mật, ở địa thứ sáu làm viên mãn bát-nhã ba-la-mật, ở địa thứ bảy làm viên mãn phương tiện ba-la-mật, ở địa thứ tám làm viên mãn lực ba-la-mật, ở địa thứ chín làm viên mãn nguyện ba-la-mật, ở địa thứ mười làm viên mãn trí ba-la-mật."
"Lại nữa, này thiện nam tử, ở mỗi lần phát tâm, bồ-tát được một loại tam-muội:
- lần thứ nhất được tam-muội Hiện Bảo (hiện ra của báu);
- lần thứ hai được tam-muội Thiện Trụ (khéo an trụ);
- lần thứ ba được tam-muội Bất Động (không lay động);
- lần thứ tư được tam-muội Bất Thoái Chuyển (không lui sụt);
- lần thứ năm được tam-muội Bảo Hoa (hoa báu);
- lần thứ sáu được tam-muội Nhật Luân Quang Minh (ánh sáng vầng mặt trời);
- lần thứ bảy được tam-muội Thành Tựu Nhất Thiết Nghĩa (thành tựu mọi điều);
- lần thứ tám được tam-muội Trí Cự (ngọn đuốc trí tuệ);
- lần thứ chín được tam-muội Hiện Chứng Phật Pháp (tự mình chứng ngay pháp Phật);
- lần thứ mười được tam-muội Thủ-lăng-nghiêm (tam-muội kiên cố dũng mãnh, cao nhất, phá tan mọi phiền não)."
"Lại nữa, này thiện nam tử, ở mỗi địa, bồ-tát được một loại đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, giữ gìn mọi pháp không quên):
- địa thứ nhất được đà-la-ni Thù Thắng Gia Trì (được gia hộ thù thắng);
- địa thứ hai được đà-la-ni Vô Năng Thắng (không ai thắng nổi);
- địa thứ ba được đà-la-ni Thiện Trụ (khéo an trụ);
- địa thứ tư được đà-la-ni Bất Khả Hoại (không thể phá hoại);
- địa thứ năm được đà-la-ni Vô Cấu (không nhơ);
- địa thứ sáu được đà-la-ni Trí Luân Đăng (ngọn đèn bánh xe trí tuệ);
- địa thứ bảy được đà-la-ni Thù Thắng Hành (hạnh thù thắng);
- địa thứ tám được đà-la-ni Thanh Tịnh Phân Biệt (phân biệt trong sạch);
- địa thứ chín được đà-la-ni Thị Hiện Vô Biên Pháp Môn (chỉ bày vô biên pháp môn);
- địa thứ mười được đà-la-ni Vô Tận Pháp Tạng (kho pháp vô tận)."
Khi ấy trong hội có một vị thiên tử (vị trời) tên là Vô Ngại Quang Minh Sư Tử Tràng, từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải, gối phải chấm đất, chắp tay hướng về Phật mà bạch: "Thật hiếm có, bạch Thế Tôn! Thật hiếm có, bạch Thiện Thệ (danh hiệu của Phật: bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát)! Pháp môn này sâu xa rộng lớn, lại bao gồm được hết thảy pháp Phật."
Phật bảo Vô Ngại Quang Minh Sư Tử Tràng: "Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Này thiện nam tử, nếu có bồ-tát nghe nhận pháp môn này dù chỉ trong chốc lát, thì nhất định không lui sụt trên đường đến a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật). Vì sao? Vì các thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy đã từng trồng căn lành, đã làm cho căn lành chín muồi, nên mới được nghe kinh này và được kinh này ấn chứng (đóng dấu xác nhận).
Này thiện nam tử, người nam hay người nữ nào nghe kinh này thì mọi căn lành đã trồng đều được trong sạch. Người ấy sẽ không bao giờ lìa việc thấy Phật, nghe pháp, cúng dường chúng tăng và làm thành thục chúng sinh. Người ấy sẽ không bao giờ lìa các đà-la-ni sau đây:
- Hải Ấn (ấn biển cả: như biển in bóng muôn vật, tâm hiện rõ mọi pháp);
- Xuất Hiện Vô Tận (hiện ra không cùng tận);
- Nhập Chúng Sinh Dục Lạc Tâm Hành (thấu vào ý muốn và tâm hành của chúng sinh);
- Thanh Tịnh Nhật Quang Tràng (cờ ánh mặt trời trong sạch);
- Vô Cấu Nguyệt Quang Tràng (cờ ánh trăng không nhơ);
- Tức Nhất Thiết Kết (dập tắt mọi phiền não trói buộc);
- Tồi Diệt Vô Biên Kiên Như Kim Cương Sơn Phiền Não (phá tan vô biên phiền não cứng như núi kim cương);
- Nhập Bình Đẳng Pháp Tính Ngôn Thuyết (thấu vào lời nói về pháp tính bình đẳng; pháp tính: bản tính chân thật của các pháp);
- Nhập Chân Thật Ngữ Ngôn Âm Thanh (thấu vào âm thanh lời nói chân thật);
- Như Hư Không Hiển Hiện Vô Biên Thanh Tịnh Ấn Sở Ấn (được ấn trong sạch vô biên hiển hiện như hư không ấn chứng);
- Thành Tựu Hiển Hiện Vô Biên Phật Thân (thành tựu việc hiện ra vô biên thân Phật).
Này thiện nam tử, bồ-tát thành tựu các đà-la-ni ấy thì có thể ở khắp mọi cõi nước mười phương biến hiện thân Phật mà giáo hóa chúng sinh. Nhưng đối với pháp tính thì không có đến, không có đi, cũng không có việc giáo hóa chúng sinh. Đối với pháp đã nói, vị ấy không chấp vào văn tự, giữ tâm bình đẳng không lay động. Tuy hiện thân trong sinh tử mà không có sinh khởi hay hoại diệt, cũng không có chút pháp nào đi hay đến. Vị ấy biết rõ các hành (các pháp do nhân duyên tạo thành) xưa nay vốn vắng lặng, nên an trụ trong pháp Phật. Vì sao? Vì tất cả các pháp ấy đều không có sự phân biệt."
Khi Phật nói pháp này, trong chúng có ba vạn bồ-tát được vô sinh pháp nhẫn (chứng nhận và an trụ vào chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt). Vô lượng bồ-tát không còn lui sụt trên đường đến a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Vô lượng chúng sinh phát bồ-đề tâm. Vô lượng tỳ-kheo được pháp nhãn tịnh (mắt pháp trong sạch, tức thấy rõ chân lý, chứng quả thánh đầu tiên). Phật nói kinh này xong, bồ-tát Vô Tận Tuệ cùng các tỳ-kheo, trời và người trong thế gian, a-tu-la (loài thần hay đánh nhau với chư thiên), càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời)... đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video