Phẩm thứ ba: Chúng Thanh văn (những người tu nhờ nghe lời Phật dạy, cầu giải thoát cho riêng mình).
Lại nữa, Xá-lợi-phất (đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất), Bất Động Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến; Bất Động: tên một vị Phật ở phương đông) khi thuyết pháp có thể khéo điều phục vô lượng chúng sinh, khiến tất cả ngay trong đời này chứng quả A-la-hán (quả vị của bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh). Số người an trụ trong tĩnh lự (thiền định, tâm lắng yên) và tám giải thoát (tám tầng thiền định giúp tâm thoát khỏi mọi ràng buộc) thì rất nhiều.
Xá-lợi-phất, Bất Động Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác (Ứng: bậc xứng đáng được cúng dường; Chánh Đẳng Giác: bậc giác ngộ chân chánh và trọn khắp) có vô lượng vô số chúng Thanh văn. Ta không thấy có nhà toán học hay học trò của nhà toán học nào có thể đếm được chúng Thanh văn ấy là bao nhiêu, dù tính bằng những số tần-bà-la, căng-già-la, ba-đầu-ma, a-la-tra, a-tần-bà, a-bộ-đa (những đơn vị đếm cực lớn của Ấn Độ xưa). Xá-lợi-phất, dùng cách tính như vậy cũng không ai biết được chúng Thanh văn ấy có số lượng nhất định là bao nhiêu người.
Xá-lợi-phất, như ở cõi này của ta, các thiện nam tử chứng quả Dự lưu (quả thánh thứ nhất, người đã nhập vào dòng thánh), quả Tư-đà-hàm (quả thánh thứ hai, chỉ còn trở lại cõi người một lần), quả A-na-hàm (quả thánh thứ ba, không còn trở lại cõi Dục nữa) thì nhiều không kể xiết; ở cõi kia, số người chứng A-la-hán cũng như vậy.
Xá-lợi-phất, ví như người đã chứng quả Dự lưu mà lười biếng thì phải tái sinh bảy lần, được giảng pháp cho rồi mới đạt quả cao hơn; ta gọi đó là người bảy lần tái sinh. Xá-lợi-phất, nếu có người ở lần thuyết pháp đầu tiên của Bất Động Như Lai chứng quả Dự lưu, lần thuyết pháp thứ hai chứng Tư-đà-hàm, lần thứ ba chứng A-na-hàm, lần thứ tư chứng A-la-hán, thì những người ấy vì không phải chỉ trong một lần ngồi định mà dứt hết các lậu (những dòng ô nhiễm của tâm khiến chúng sinh trôi lăn trong sinh tử), nên gọi là người lười biếng.
Xá-lợi-phất, trong cõi Phật ấy, người chứng Dự lưu thì ngay trong thân hiện tại này dứt hết các lậu, không như ở cõi này phải trải qua bảy lần tái sinh. Người chứng Tư-đà-hàm thì ngay trong đời hiện tại có thể dứt tận cùng khổ đau, không như ở cõi này phải đi lại một lần mới gọi là Tư-đà-hàm. Người chứng A-na-hàm thì ngay trong thân hiện tại thành A-la-hán, không như ở cõi này phải sinh lên cõi trên, không trở lại đây nữa mới gọi là A-na-hàm.
Xá-lợi-phất, Bất Động Như Lai ở cõi ấy giảng nói sự khác biệt về hạnh tu và địa vị của các Thanh văn, cho đến thiết lập các quả thánh như vậy. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân hiểu rõ pháp này, thì không trụ lại nơi các thức (?) và bậc hữu học (bậc thánh còn đang tu học), mà khi thân mất thì đã ở bậc vô học (bậc không còn gì phải học, tức A-la-hán) rồi mới nhập diệt độ (niết-bàn, sự tịch diệt giải thoát hoàn toàn). Xá-lợi-phất, "bậc vô học" là tên gọi tạm đặt cho địa vị A-la-hán; nói "vô học" là tên gọi tạm đặt cho A-la-hán.
Xá-lợi-phất, chúng Thanh văn của Bất Động Như Lai thanh tịnh đầy đủ, an trụ vững chắc. Xá-lợi-tử (tức Xá-lợi-phất), đây là tên gọi tạm đặt cho chúng Thanh văn của Bất Động Như Lai, gọi là các bậc đại A-la-hán: các lậu đã dứt hết, việc cần làm đã làm xong, đã bỏ gánh nặng xuống, đã đạt lợi ích cho chính mình, đã dứt hết các trói buộc của sự tồn tại, nhờ giáo pháp chân chánh mà giải thoát. Phần đông các vị A-la-hán ấy an trụ trong tĩnh lự và tám giải thoát. Xá-lợi-phất, Bất Động Như Lai có chúng Thanh văn như vậy, được trang nghiêm bởi đầy đủ công đức.
Lại nữa, Xá-lợi-phất, trong cõi Phật ấy có bậc thềm làm bằng ba thứ báu là vàng, bạc, lưu ly, nối từ cõi Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người ở) lên đến cõi trời Đao-lợi (cõi trời thứ hai của cõi Dục, còn gọi là trời Ba Mươi Ba, nơi vua trời Đế Thích ở). Xá-lợi-phất, chư thiên cõi trời Ba Mươi Ba nếu muốn được thấy Bất Động Như Lai để lễ bái cúng dường, thì theo bậc thềm báu đi xuống đến chỗ Phật.
Lúc ấy chư thiên thấy người Diêm-phù-đề giàu có sung túc đầy đủ, liền sinh lòng ưa thích mà nói rằng: "Chư thiên chúng ta có phước báo của trời, người Diêm-phù-đề có phước báo của người. Nay ta thấy phước thù thắng của họ không khác gì ta. Nhưng ở Diêm-phù-đề còn có phước thù thắng vượt hơn cõi trời, đó là có Bất Động Như Lai giảng nói chánh pháp." Vì vậy chúng trời thường ưa thích cõi người.
Xá-lợi-phất, người Diêm-phù-đề nếu lên cõi trời thì không hề ưa thích. Vì sao? Họ nghĩ: "Bất Động Như Lai ở nơi cõi người, thường giảng chánh pháp làm lợi ích cho chúng ta, mà phước báo của chúng ta cũng không khác chư thiên. Vì vậy cõi trời Ba Mươi Ba không thể sánh kịp."
Xá-lợi-phất, ở cõi ấy, người và trời nhờ thần lực của Phật mà thấy được nhau, ví như người Diêm-phù-đề ở cõi này nhìn thấy các vì sao và mặt trăng. Xá-lợi-phất, những người ở đó ngước nhìn các cung điện của chư thiên cõi trên cũng như vậy. Xá-lợi-phất, đây cũng là do sức nguyện của Bất Động Như Lai thuở xưa khi tu hạnh Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) mà thành tựu.
Xá-lợi-phất, tiếng thuyết pháp của Đức Phật ấy vang khắp tam thiên đại thiên thế giới (một vũ trụ lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ). Bốn chúng (Tỳ-kheo – tăng nam, Tỳ-kheo-ni – tăng nữ, Ưu-bà-tắc – nam cư sĩ, Ưu-bà-di – nữ cư sĩ) đến nghe pháp ngồi kín không chừa chỗ trống. Xá-lợi-phất, chúng Thanh văn ấy chỉ mong món ăn là giáo pháp, không nghĩ đến món ăn nào khác. Khi nghe pháp, họ nhất tâm lắng lặng, dù ngồi hay đứng, thân tâm đều không mỏi mệt.
Xá-lợi-phất, Bất Động Như Lai ở giữa hư không thuyết pháp cho đại chúng. Chúng Thanh văn ấy, dù đã có thần thông hay chưa có, nhờ oai lực của Phật đều ở giữa hư không, giữ ba oai nghi (ba tư thế đúng phép) mà nghe pháp yếu. Ba oai nghi ấy là gì? Đó là đi, đứng, ngồi.
Các vị Thanh văn ấy nếu muốn nhập niết-bàn (sự tịch diệt, giải thoát hoàn toàn) thì ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt chéo lên hai đùi) rồi liền diệt độ. Lúc ấy mặt đất vì thế mà rung chuyển. Sau khi diệt độ, tất cả trời và người đều đến cúng dường. Có vị A-la-hán sắp diệt độ thì trong thân phát ra lửa tự trà-tỳ (hỏa táng) thân mình; có vị tự nhiên tan biến, không để lại xá-lợi (phần di cốt còn lại sau khi hỏa táng); có vị khi diệt độ thì đi giữa không trung như đám mây năm sắc, chốc lát tan biến, không còn dấu vết; có vị ở giữa hư không như mưa rơi đúng mùa, rơi đến đất thì tan hết.
Xá-lợi-phất, đây cũng là Bất Động Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác thuở xưa khi tu hạnh Bồ-tát đã nguyện như vầy: "Nếu con chứng vô thượng bồ-đề (sự giác ngộ cao tột), các chúng Thanh văn đều giữ ba oai nghi mà nhập diệt độ."
Lại nữa, Xá-lợi-phất, chúng Thanh văn trong nước Phật ấy phần đông đạt được bốn vô sở úy (bốn điều không sợ hãi, tự tin hoàn toàn khi giảng pháp), số người đạt bốn thần túc (bốn pháp tu đưa đến thần thông: ý muốn, tinh tấn, tâm chuyên nhất, quán xét) còn nhiều hơn thế nữa. Xá-lợi-phất, các chúng Thanh văn trong cõi ấy thành tựu đầy đủ công đức như vậy.
Khi ấy Xá-lợi-phất bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), công đức của chúng Thanh văn của Bất Động Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác thật hưng thịnh, rộng lớn, thành tựu."
Kinh Đại Bảo Tích, quyển thứ mười chín (hết).
Kinh Đại Bảo Tích, quyển thứ hai mươi.
Đời Đại Đường, Tam tạng (danh hiệu vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển: Kinh, Luật, Luận) Bồ-đề-lưu-chí vâng chiếu (lệnh vua) dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video