Thiên 3 — Phẩm 3: Thần biến

 Phẩm thứ ba: Thần biến của Bồ-tát Đẳng Mục

 Lại nữa, này các tộc tính tử (người con nhà dòng dõi tốt, cách gọi người tu hành có căn lành), Bồ-tát đại sĩ (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; đại sĩ: bậc đại nhân) hiện ra những cõi tam thiên đại thiên (một thế giới cực lớn gồm một nghìn lần một nghìn lần một nghìn thế giới nhỏ) nhiều như số bụi; vào từng cõi bụi ấy mà hiện thân; ở mỗi thân hiện ánh sáng chiếu khắp; trong mỗi ánh sáng hiện ra mọi hình sắc; mỗi hình tướng lại hiện ra lời tuyên giảng; mỗi lời tuyên giảng lại hiện ra việc giáo hóa chúng sinh. Ở nơi kia, nơi này, Bồ-tát đều biết hết những gì có trong các cõi, hiểu sự tham đắm của các cõi, rõ sự thanh tịnh của các cõi, biết cách vào các cõi, biết vị trí các cõi, hiểu chỗ an trụ của các cõi, hiểu rõ các cõi, biết hạnh của các cõi. Bồ-tát vào cõi thế nào thì cõi cũng như thế; cõi thế nào thì Bồ-tát vào cũng như thế (?). Không vì tưởng nghĩ về cõi mà hiện ra chỗ sinh; không vì gốc của pháp (mọi sự vật, hiện tượng) mà làm hư hoại cõi nào.

 Ví như, này các tộc tính tử, khi mặt trời sắp mọc, ánh sáng trước tiên chiếu lên các núi bảy báu (bảy dãy núi bằng vàng báu vây quanh núi Tu-di). Các núi bảy báu ấy vây quanh núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo); ánh sáng lại lần lượt chiếu suốt khoảng giữa bảy dãy núi; nắng rực xoay chuyển, tinh chất vàng của núi phản chiếu ánh sáng lẫn nhau rực rỡ. Mặt trời đi đến đâu chiếu đến đấy, theo thứ tự đều sáng; cung điện mặt trời sáng rực khắp nơi. Cung điện mặt trời không có giới hạn, cũng không bị ngăn trở, không nghĩ đến chỗ chiếu, cũng không có chỗ chiếu. Ánh mặt trời không dính vào núi, cũng không lìa núi; ánh sáng mặt trời không ở trong hư không, cũng không lìa hư không.

 Cũng vậy, này các tộc tính tử, Bồ-tát đại sĩ với ánh sáng này vào (?) và an trụ bình đẳng khắp trong đại định (định: trạng thái tâm lắng yên, chuyên nhất), thì những điều như: khoảnh khắc chốc lát, một ngày một đêm, nửa tháng, một tháng, một năm, trăm năm, cho đến kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) thịnh và kiếp suy; có vướng mắc và không vướng mắc; rộng hẹp, thô tế; đời có Phật ra đời và chúng Bồ-tát; lúc gặp Phật; tất cả chỗ dừng ở; cõi Phật thanh tịnh; các nơi an trụ; đủ loại hạnh; khắp vô số chúng sinh; sinh tử vô lượng không thể nghĩ bàn; cái thấy có đi có đến và cái thấy không đi không đến; các thứ báu cho đến vô lượng báu; các thứ tội và các thứ báo ứng của tội; những nơi cõi nước mà người thanh tịnh nên vào (?); nghĩ khắp các cõi, mọi cõi đang có, cho đến tột cùng các cõi — Bồ-tát vào (?) đều hiện ra hết thảy, vào khắp, hiểu rõ, hiện ra, đi đến đó mà giáo hóa.

 Cũng vậy, này các tộc tính tử, Bồ-tát đại sĩ an trụ trong định này, đối với các cõi không tưởng nghĩ chỗ dừng, đối với các pháp không lìa gốc của pháp, cũng không vào cõi, cũng không có gì để tưởng. Bồ-tát ấy vào (?) mà không tưởng ngoài cõi, không tưởng có cõi, không tưởng không có cõi, không phá hoại tưởng về cõi, cũng không hủy hoại gì. Lại Bồ-tát ấy đối với các pháp không tưởng là một, cũng không phải không tưởng; cũng không cầu pháp, cũng không hủy pháp; đối với pháp giới (toàn thể mọi sự vật, hiện tượng) và bản vô (bản tính vốn không, tức chân như — thực tướng như thật của sự vật) đều hiểu rõ cả.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video