Thiên 6 — Phẩm 6: Định đại quyền tuệ

 Phẩm thứ sáu: Định trí tuệ quyền biến lớn của Bồ-tát Đẳng Mục

 Lại nữa, này các tộc tính tử (người con nhà dòng dõi tốt, cách gọi người tu hành có căn lành), Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: Bồ-tát bậc cao) hiểu thân của mọi chúng sinh và thân Phật là bình đẳng. Nhờ vậy, vị ấy thấy nhiều Như Lai (danh hiệu Phật: bậc từ chân như mà đến) ở vô số cõi nước nhiều như số bụi, và cúng dường tất cả chư Như Lai: cúng dường tất cả các loài hoa, tất cả các báu khắp thế gian; cúng dường tất cả các báu, rải lên trên; cúng dường tất cả đồ trang sức; cúng dường đủ loại chỗ kinh hành (lối đi để đi tới lui chậm rãi khi tu tập); dùng vô số ngọc ma-ni (một loại ngọc quý trong sáng) dựng tháp và tinh xá (nhà ở của người tu hành) để cúng dường những vị đáng cúng dường; những việc cúng dường vượt hơn việc chư thiên làm — tất cả đều nhờ uy thần của Phật; tất cả cõi Phật thanh tịnh, đủ loại cúng dường, đều được Phật nghĩ đến mà nâng đỡ. Lấy các thứ ấy cúng dường Phật, cũng lấy đó cúng dường và lễ chân chư Phật.

 Đối với chư Như Lai ấy, vị ấy dùng cả thân biến hóa mà cúi lạy (?) với lòng cung kính trang nghiêm, hỏi pháp của chư Phật: xin nói pháp bình đẳng của chư Phật, diễn bày đại pháp của chư Phật, vào hạnh cốt yếu của chư Phật, thực hành đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu mọi loài khỏi khổ), vào sức tùy thuận vô hạn bình đẳng, suy nghĩ chỗ chư Phật đi vào điều cốt yếu của chúng sinh, sáng tỏ đi vào chỗ tích tụ gốc. Vị ấy cũng không biết Phật xuất hiện, cũng không thấy chư Như Lai diệt độ. Ví như tâm khởi niệm, cũng không biết từ đâu khởi, cũng không biết về đâu; Bồ-tát cũng không thấy Như Lai khởi, cũng không thấy Như Lai diệt.

 Ví như giữa ban ngày, dòng sông ảo ảnh (hơi nóng bốc lên trên đồng trống, nhìn xa như dòng nước) không do bóng râm mà có, cũng không chảy ra từ con suối nào, cũng không ở trên đất, cũng không từ góc đông đến; không có, cũng không không; không tốt, cũng không chẳng tốt; không trong, cũng không đục; không thể uống, cũng không thể làm dơ; không có, cũng không không; không có vị, cũng không thể nếm; chỉ có hình như dáng nước, nhân đó mà khởi ý nghĩ: như dòng sông ảo ảnh thì liền có ý nghĩ tưởng là sông. Bỏ tưởng niệm ấy thì xa trở thành gần (?) mà không hủy hoại gì; dòng sông ảo ảnh cũng không có chỗ ở. Bồ-tát cũng như thế: đối với chư Như Lai không khởi, cũng không biết Như Lai khởi, cũng không biết Như Lai diệt; vì có tướng nên tưởng là có chư Phật, vì không tướng nên không tưởng.

 Này các tộc tính tử, điều này của các Bồ-tát đại sĩ (bậc đại nhân) gọi là định thanh tịnh (định: trạng thái tâm lắng yên, chuyên nhất). Nhờ định này mà nhập định rồi xuất định, mà không mất định của mình. Ví như người sáng suốt ngủ, những việc làm trong mộng đều biết là không có nhân duyên (nguyên nhân và điều kiện tạo thành), tỉnh dậy đều biết rõ cả. Bồ-tát đại sĩ cũng như thế: thấy chư Phật mà quên cái biết của mình, giữ gìn pháp của chư Phật, biết đạo tràng (nơi tu đạo, giảng đạo) nơi chúng hội của chư Như Lai ngồi, đạt được trọn vẹn sự thanh tịnh của các cõi Phật, hiểu rõ nghĩa lý, phân biệt rõ điều cốt yếu của các pháp (mọi sự vật, hiện tượng), mở bày rộng các nhân duyên của các pháp, làm sáng tỏ và lợi ích hạnh của giống Phật, làm trong sạch uy thần của chư Phật, diễn bày rộng tài biện luận của chư Phật. Này các tộc tính tử, đó là trí tuệ quyền biến (khéo léo tùy cơ ứng biến) của đại định của các Bồ-tát đại sĩ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video