Thiên 17 — Phẩm 17 – Đại thừa

 Kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (kinh về trí tuệ lớn đưa người sang bờ bên kia, tức trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự để vượt khỏi khổ đau), phẩm thứ mười bảy: Ma-ha-diễn (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là Đại thừa: cỗ xe lớn, con đường tu đưa mình và mọi chúng sinh cùng đến giác ngộ trọn vẹn).

 Lúc ấy Xá-lợi-phất (một vị đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) hỏi Bân-nậu Văn-đà-ni Tử (một vị đệ tử lớn của Phật): "Thế nào là Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) Ma-ha-tát (bậc đại sĩ, danh hiệu gọi những Bồ-tát đã phát tâm lớn) cưỡi lên Đại thừa?"

 Bân-nậu đáp Xá-lợi-phất: "Bồ-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ trọn vẹn đưa sang bờ giác ngộ; "ba-la-mật" nghĩa là "đến bờ bên kia", tức hạnh tu viên mãn), cưỡi lên Đàn ba-la-mật (bố thí trọn vẹn), Thi ba-la-mật (giữ giới trọn vẹn), Sằn ba-la-mật (nhẫn nhục trọn vẹn), Duy-đãi ba-la-mật (tinh tấn trọn vẹn), Thiền ba-la-mật (thiền định trọn vẹn); cưỡi lên sáu ba-la-mật này mà không thấy sáu ba-la-mật, cũng không nương vào cái gọi là Bồ-tát, không nương dựa vào đâu cả; đó là cưỡi lên Đại thừa.

 "Lại nữa, Xá-lợi-phất! Bồ-tát Ma-ha-tát một lòng học Tát-vân-nhược (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là "trí biết tất cả", tức trí tuệ toàn giác của Phật), đầy đủ ba mươi bảy phẩm (ba mươi bảy pháp tu đưa đến giác ngộ) và mười tám pháp của Phật (mười tám đức tính riêng chỉ Phật mới có); tuy nghĩ muốn thành tựu mà không có chỗ nương dựa; đó là Bồ-tát cưỡi lên Đại thừa.

 "Lại nữa, Xá-lợi-phất! Bồ-tát nghĩ như vầy: 'Bồ-tát chỉ là cái tên mà thôi. Năm ấm (năm nhóm hợp thành con người: sắc là thân thể vật chất, thọ là cảm nhận, tưởng là nhận biết hình ảnh, hành là ý chí tạo tác, thức là sự hiểu biết phân biệt) chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào năm ấm. Sáu tình (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào sáu tình. Ba mươi bảy phẩm chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào ba mươi bảy phẩm. Nội ngoại không (cái không của cả các căn bên trong lẫn các cảnh bên ngoài) chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào nội ngoại không. Mười tám pháp của Phật chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào mười tám pháp của Phật. Pháp của Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như) chỉ có tên mà thôi, vì không thấy pháp tính (bản tính chân thật của mọi pháp). Chân tế (biên giới chân thật, tức chỗ tận cùng của thực tại) chỉ có tên mà thôi, vì chân tế không thể thấy. Phật và Đạo chỉ có tên mà thôi, vì không nương vào Phật.' Đó là Bồ-tát Ma-ha-tát cưỡi lên Đại thừa.

 "Lại nữa, Xá-lợi-phất! Bồ-tát Ma-ha-tát từ khi mới phát tâm đến nay, đầy đủ các thần thông (năng lực siêu phàm do tu tập mà có) của Bồ-tát. Đầy đủ rồi, muốn nuôi dạy chúng sinh, liền từ cõi Phật này đi đến cõi Phật khác, cúng dường, lễ bái, phụng sự chư Phật Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật, bậc được cả thế gian tôn kính), từ chư Phật lắng nghe và lãnh nhận lời dạy về Pháp."

 "Lời dạy về Pháp là gì?"

 Đáp: "Đại thừa của Bồ-tát: đó là cỗ xe của Bồ-tát, là Đại thừa. Đi khắp các cõi Phật, làm thanh tịnh cõi Phật, nuôi dạy chúng sinh, mà hoàn toàn không có ý tưởng về cõi Phật, cũng không có ý tưởng về chúng sinh, cũng không dừng ở hai địa (hai bậc quả: Thanh văn, tức người tu nhờ nghe lời Phật để tự giải thoát, và Bích-chi Phật, tức người tự giác ngộ một mình). Bồ-tát vì chúng sinh mà tùy chỗ thích hợp biến đổi hình dạng của mình; chưa được nhất thiết trí (trí biết tất cả) thì trọn không lìa cỗ xe Bồ-tát. Được nhất thiết trí rồi liền có thể chuyển bánh xe Pháp (giảng dạy chánh pháp làm cho lan truyền khắp nơi như bánh xe lăn), điều mà La-hán (A-la-hán, bậc thánh đã dứt phiền não, tự giải thoát cho mình), Bích-chi Phật, các vị trời, rồng, Duyệt-xoa (tức dạ-xoa, một loài quỷ thần), A-tu-luân (A-tu-la, loài thần hay gây chiến với chư thiên) và người đời không thể chuyển được. Lúc ấy nghe tiếng chư Phật Thế Tôn nhiều như cát sông Hằng ở mười phương khen ngợi rằng: 'Bồ-tát Ma-ha-tát kia ở cõi nước kia đã cưỡi lên Đại thừa, chứng Tát-vân-nhược, chuyển bánh xe Pháp.' Xá-lợi-phất! Đó là Bồ-tát Ma-ha-tát cưỡi lên Đại thừa."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video