Thiên 73 — Phẩm 73 – Sẽ gặp thiện tri thức chân thật

 Phẩm thứ bảy mươi ba, "Nên có được chân tri thức", của kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (Đại trí tuệ đưa sang bờ bên kia: trí tuệ thấu suốt rằng mọi sự vốn không có thực thể cố định, đưa người tu vượt khỏi khổ đau sinh tử sang bờ giải thoát). Chân tri thức là người bạn tu chân chính, người thầy hiền lành dẫn dắt mình theo đường ngay.

 Lúc ấy Tu-bồ-đề (một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng hiểu sâu về lẽ "không") bạch Phật rằng: "Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức là Phật)! Nếu có vị Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc đại tu hành, phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi loài) không cúng dường chư Phật, không đầy đủ các công đức, không gặp chân tri thức, há chẳng phải là không thể đạt Tát-vân-nhã (trí biết hết thảy, tức trí tuệ toàn tri của Phật) sao?"

 Phật bảo Tu-bồ-đề: "Không có vị Bồ-tát Ma-ha-tát nào lại không cúng dường các đức Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ cái chân thật như thế mà đến), không đầy đủ các công đức, không gặp được chân tri thức. Vì sao? Vì dù đã cúng dường chư Phật, dù đã làm công đức, dù đã gặp chân tri thức, mà còn chưa đạt Tát-vân-nhã, huống gì không cúng dường Phật, không làm công đức, không gặp chân tri thức mà lại muốn đạt Tát-vân-nhã? Điều ấy không thể có. Vì vậy, Tu-bồ-đề! Bồ-tát Ma-ha-tát muốn học Bát-nhã Ba-la-mật thì nên cúng dường Phật, nên làm công đức, nên gặp được chân tri thức."

 Tu-bồ-đề thưa: "Thế Tôn! Vì sao Bồ-tát phải cúng dường Phật, làm các công đức, gặp được chân tri thức, rồi mới đạt Tát-vân-nhã?"

 Phật dạy: "Vì Bồ-tát chưa có ẩu-hòa câu-xá-la (phương tiện khéo léo: tài khéo dùng mọi cách thích hợp để tu hành và cứu độ chúng sinh mà không bị dính mắc), chưa được nghe chư Phật dạy về phương tiện khéo léo, công đức chưa đầy đủ, chưa gặp chân tri thức."

 "Thế Tôn! Bồ-tát phải đầy đủ những phương tiện khéo léo nào thì mới đạt Tát-vân-nhã?"

 Phật dạy: "Bồ-tát từ lúc mới phát tâm đến nay, giữ tâm hướng về Tát-vân-nhã mà thực hành đàn Ba-la-mật (bố thí đến bờ bên kia, tức bố thí mà không chấp vào người cho, người nhận và vật cho). Bồ-tát bố thí cho người theo ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Bích-chi-Phật, Bồ-tát), cũng bố thí cho người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần), và đều đầy đủ tâm niệm hướng về Tát-vân-nhã. Bồ-tát cũng không có ý niệm về việc bố thí, không có ý niệm về người nhận, không có ý niệm về việc thực hành đàn Ba-la-mật. Vì sao? Vì các pháp thuộc về ý niệm cũng không có gì cả, không sinh cũng không diệt. Bồ-tát quán thấy các pháp không có gì quay trở lại, đều vượt qua hình tướng của các pháp, không thấy các pháp có tạo tác gì. Nhờ đầy đủ phương tiện khéo léo, Bồ-tát tăng thêm các công đức. Đã tăng thêm công đức rồi thì thực hành đàn Ba-la-mật, giáo hóa chúng sinh, làm trong sạch cõi Phật (thế giới nơi một vị Phật giáo hóa), mà cũng không tự mình nhận lấy quả báo, chỉ muốn đem lợi ích cho chúng sinh. Việc làm không nhận lấy quả báo, thực hành đàn Ba-la-mật chỉ cốt muốn độ thoát tất cả chúng sinh.

 Hết quyển thứ mười sáu của kinh Phóng Quang Bát-nhã Ba-la-mật.

 Kinh Phóng Quang Bát-nhã, quyển thứ mười bảy.

 Đời Tây Tấn, ngài Tam tạng (bậc thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Vô-la-xoa, người nước Vu Điền (một nước xưa ở vùng Tây Vực, nay thuộc Tân Cương), vâng chiếu vua mà dịch.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video