Thiên 22 — Tướng Uy — Uy của tướng

 Thiên Tướng uy (uy nghiêm của người cầm quân), thứ hai mươi hai

 Vũ Vương (tức Chu Vũ Vương, vị vua mở đầu nhà Chu) hỏi: "Người làm tướng lấy gì để tạo uy nghiêm? Lấy gì để tỏ ra sáng suốt? Lấy gì để điều đã cấm thì người ta không dám phạm, lệnh đã ban thì được thi hành?"

 Thái Công (tức Khương Thái Công, Lã Vọng, quân sư của Chu Vũ Vương) đáp: "Người làm tướng lấy việc trừng trị kẻ có địa vị lớn để tạo uy nghiêm, lấy việc ban thưởng cho kẻ có địa vị nhỏ để tỏ ra sáng suốt. Xử phạt phải xét xử kỹ càng, đúng đắn, thì điều cấm mới được tuân theo và lệnh mới được thi hành. Cho nên giết một người mà tam quân (ba đạo quân, tức toàn quân) đều chấn động thì giết người ấy. Thưởng một người mà muôn người vui lòng thì thưởng người ấy. Giết thì quý ở chỗ giết được kẻ lớn, thưởng thì quý ở chỗ thưởng đến được người nhỏ. Giết được kẻ quyền quý đang nắm giữ chức vị trọng yếu, đó là hình phạt vươn lên tới tận bậc trên cùng. Thưởng đến cả những người chăn trâu, rửa ngựa, nuôi súc vật, đó là ban thưởng thấu xuống tới tận bậc dưới cùng. Hình phạt vươn tới bậc trên cùng, ban thưởng thấu tới bậc dưới cùng, đó là cách uy nghiêm của người làm tướng được thực hiện."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video