Thiên 25 — Âm Thư — Thư mật

 Thiên thứ hai mươi lăm: Âm thư (thư mật — cách viết và gửi thư bí mật giữa vua và tướng ngoài mặt trận, chia bức thư thành nhiều phần để người ngoài không thể đọc được)

 Vũ Vương (tức Chu Vũ Vương, vị vua mở đầu nhà Chu) hỏi Thái Công (tức Khương Thái Công, tên là Lã Vọng, quân sư của nhà Chu) rằng: "Dẫn quân tiến sâu vào đất của các chư hầu (các nước nhỏ do các vua chư hầu cai quản), vị chủ tướng muốn hợp các cánh quân lại, thực hiện những biến hóa không cùng, mưu tìm những cái lợi mà đối phương không lường trước được. Những việc ấy rất nhiều và phức tạp, dùng phù (thẻ tín hiệu bí mật, mỗi loại dài ngắn khác nhau ứng với một việc đã quy ước sẵn) thì không thể diễn đạt rõ được. Hai bên lại cách nhau rất xa, lời nói không thể truyền đến nhau. Vậy phải làm thế nào?"

 Thái Công đáp: "Hễ có việc bí mật hay mưu tính lớn thì phải dùng thư, không dùng phù. Vua dùng thư để gửi cho tướng, tướng dùng thư để hỏi lại vua. Thư đều theo cách 'một lần hợp, hai lần tách; ba lần gửi đi, chỉ một người biết'. 'Hai lần tách' nghĩa là cắt bức thư ra làm ba phần. 'Ba lần gửi đi, chỉ một người biết' nghĩa là sai ba người đưa thư, mỗi người cầm một phần, ba phần phải ghép lại với nhau mới đọc được, nên không người đưa thư nào biết được nội dung. Đó gọi là âm thư (thư mật). Kẻ địch dù có tài trí bậc thánh cũng không thể nào biết được."

 Vũ Vương nói: "Hay lắm!"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video