Thiên thứ ba mươi bốn: Tất xuất (nhất định phá vòng vây mà thoát ra)
Vũ Vương (tức Chu Vũ Vương, vua mở đầu nhà Chu) hỏi Thái Công (tức Khương Thái Công, Lã Vọng, quân sư của nhà Chu): “Ta dẫn quân tiến sâu vào đất của các chư hầu (các nước nhỏ được phong đất, chịu thần phục thiên tử), quân địch từ bốn phía kéo đến vây ta, cắt đứt đường về, chặn nguồn lương thực của ta. Quân địch đã đông, lương thực lại rất nhiều, nơi hiểm trở chúng giữ lại vững chắc. Ta muốn nhất định phá vây mà ra, thì phải làm thế nào?”
Thái Công đáp: “Cách để nhất định phá vây mà ra là: khí giới là thứ quý nhất, chiến đấu dũng cảm là điều đứng đầu. Xem xét kỹ để biết chỗ nào của địch bỏ trống, nơi nào không có người, thì có thể nhất định thoát ra được.
Tướng sĩ cầm cờ đen, mang theo khí giới, ngậm hàm mai (thanh gỗ nhỏ như chiếc đũa ngậm ngang miệng để quân lính không nói chuyện, giữ im lặng khi hành quân), ban đêm mà ra. Những người có sức mạnh, chạy nhanh như bay, dám xông thẳng vào tướng giặc thì đi ở phía trước, san bằng đồn lũy để mở đường cho quân. Những binh sĩ giỏi cùng đội nỏ mạnh làm quân mai phục, đi ở phía sau. Lính yếu cùng xe và kỵ binh đi ở giữa.
Dàn trận xong thì đi chậm rãi, cẩn thận đừng để kinh động hoảng hốt. Dùng xe Vũ xung phù tư (loại chiến xa lớn, chắc chắn, dùng để xung kích và chắn giữ) che giữ cả phía trước lẫn phía sau. Dùng Vũ dực đại lỗ (loại khiên lớn, tấm chắn to dựng hai bên như đôi cánh) để che chắn bên trái và bên phải.
Nếu quân địch kinh động, thì những người có sức mạnh, dám xông vào tướng giặc lập tức đánh mạnh mà tiến lên. Lính yếu cùng xe và kỵ binh nối theo phía sau họ. Binh sĩ giỏi cùng đội nỏ mạnh thì ẩn nấp mai phục tại chỗ. Dò xét kỹ, hễ thấy quân địch đuổi theo ta thì quân mai phục lập tức đánh mạnh vào phía sau chúng. Đốt nhiều lửa, đánh nhiều trống, khiến địch tưởng quân ta như từ dưới đất chui lên, như từ trên trời đổ xuống. Tam quân (toàn bộ quân đội) dũng cảm chiến đấu, thì không ai chống nổi ta.”
Vũ Vương hỏi: “Phía trước có sông lớn, hào rộng, hố sâu, ta muốn vượt qua nhưng không có sẵn thuyền chèo. Quân địch đóng đồn lũy, chặn ngang trước mặt quân ta, lấp kín đường về của ta; quân thám báo của chúng thường xuyên canh phòng; những nơi hiểm yếu chúng đều giữ hết; xe và kỵ binh của chúng đón chặn phía trước ta, dũng sĩ của chúng đánh vào phía sau ta, thì phải làm thế nào?”
Thái Công đáp: “Sông lớn, hào rộng, hố sâu là những nơi quân địch không canh giữ; hoặc nếu có giữ được thì quân lính ở đó ắt rất ít. Gặp trường hợp như vậy, thì dùng phi giang (loại cầu nổi dùng để vượt sông), chuyển quan (bộ ròng rọc, tời quay để kéo, nâng khí cụ khi vượt sông) cùng thiên hoàng (loại cầu phao lớn bắc qua sông) để đưa quân ta qua sông.
Những người có sức mạnh và binh sĩ giỏi theo hướng ta chỉ mà xông vào quân địch, phá vỡ trận của chúng, ai nấy đều liều chết chiến đấu. Trước hết phải đốt hết đồ quân nhu (xe cộ, hành lý, vật dụng chở theo quân) của ta, đốt cả lương thực của ta, rồi nói rõ cho quan lại và binh sĩ biết: dũng cảm chiến đấu thì sống, không dũng cảm thì chết.
Khi đã ra khỏi vòng vây, ra lệnh cho đội quân đi sau của ta đốt lửa hiệu cao như mây (lửa báo hiệu nhìn thấy từ xa) và đặt người canh dò ở xa, nhất định phải dựa vào cây cỏ, gò mả, nơi hiểm trở mà đóng giữ. Xe và kỵ binh của địch ắt không dám đuổi xa, rong ruổi đường dài. Nhân đó lấy lửa làm dấu hiệu: những toán ra trước được lệnh đến chỗ có lửa thì dừng lại, dàn thành trận Tứ vũ xung (thế trận dùng chiến xa vây chắn cả bốn mặt để phòng giữ). Làm như vậy thì tam quân đều tinh nhuệ, dũng cảm chiến đấu, không ai ngăn nổi ta.”
Vũ Vương nói: “Hay thay!”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video