Thiên Quân lược (mưu tính chuẩn bị khi hành quân), thứ ba mươi lăm
Vũ vương (Chu Vũ vương, vua mở đầu nhà Chu) hỏi Thái công (Khương Thái công, tức Lã Vọng, quân sư của nhà Chu) rằng: “Dẫn quân tiến sâu vào đất của chư hầu (các nước nhỏ có vua riêng, chịu phục thiên tử), gặp những dòng nước hiểm trở ở khe sâu, hang lớn. Tam quân (toàn bộ quân đội; thời xưa chia quân làm ba cánh, nên gọi chung cả đạo quân là tam quân) của ta chưa qua sông hết thì trời đổ mưa lớn, nước lũ ập đến dữ dội. Đoàn quân phía sau không nối được với đoàn quân phía trước, lại không có sẵn thuyền hay cầu, cũng không có nước uống và cỏ cho ngựa. Ta muốn cho quân qua sông hết, để toàn quân không bị chậm trễ, ngưng trệ, thì phải làm thế nào?”
Thái công đáp: “Phàm làm chủ tướng cầm quân, dẫn dắt đông người, nếu không tính toán trước thì khí giới sẽ không đầy đủ; nếu huấn luyện không kỹ lưỡng và không khiến binh sĩ tin theo thì binh sĩ sẽ không thành thạo. Như thế thì không thể gọi là đạo quân của bậc vương giả được.
Phàm khi toàn quân có việc lớn, không lúc nào là không phải tập dùng khí giới. Nếu đánh thành, vây ấp thì có xe phần ôn (xe công thành có mái che bọc da dày, binh sĩ núp bên trong để áp sát chân thành) và xe lâm xung (xe công thành: xe lâm là xe cao để nhìn xuống và bắn vào trong thành, xe xung là xe để húc phá cổng, phá tường). Muốn nhìn vào trong thành thì có vân thê (thang mây, loại thang rất cao để trèo và quan sát tường thành) và phi lâu (lầu bay, tức chòi gỗ cao di động để trông vào trong thành).
Khi toàn quân đi hay dừng thì có vũ xung đại lỗ (xe chiến có gắn khiên lớn để che chắn đội quân). Khi chặn giữ phía trước, phía sau, cắt đứt đường đi, ngăn chặn ngõ phố, thì có những tráng sĩ giỏi mang nỏ mạnh bảo vệ hai bên sườn.
Khi dựng doanh trại, đồn lũy thì có thiên la (lưới giăng che chắn quanh trại), vũ lạc (hàng rào chắn quanh doanh trại), hành mã (giá gỗ có cắm cọc nhọn, có thể di chuyển, dùng để chặn ngựa và người địch) và tật lê (chông sắt có nhiều mũi nhọn, rải dưới đất để đâm chân người ngựa địch).
Ban ngày thì trèo lên vân thê trông ra xa, dựng cờ xí năm màu (để làm hiệu lệnh). Ban đêm thì đốt hàng vạn bó đuốc sáng rực như mây lửa, đánh lôi cổ (trống lớn tiếng như sấm), rung trống bề (trống nhỏ, dùng cho kỵ binh) và chuông đạc (chuông lớn có lưỡi, dùng để truyền lệnh), thổi kèn già (kèn làm bằng lá lau hoặc ống sậy).
Khi vượt hào rãnh thì có phi kiều (cầu bay, loại cầu dựng nhanh để bắc qua hào), chuyển quan (cầu có trục xoay để hạ xuống, nâng lên), lộc lư (tời quay bằng ròng rọc để kéo cầu, kéo vật nặng) và trở ngữ (?) (có lẽ là loại khớp răng cưa ăn khớp vào nhau để ghép, giữ chắc cầu). Khi qua sông lớn thì có thiên hoàng (cầu nổi lớn hoặc bè lớn để đưa quân qua sông) và phi giang (bè nổi ghép nhanh để vượt sông). Khi đi ngược sóng, lên thượng nguồn thì có phù hải (bè lớn nổi trên nước) và tuyệt giang (thuyền bè chuyên dùng để vượt ngang sông). Toàn quân đã có đủ những thứ cần dùng ấy thì chủ tướng còn lo gì nữa.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video