Thiên 36 — Lâm Cảnh — Đối đầu nơi biên giới

 Thiên Lâm cảnh (đóng quân áp sát biên giới đối mặt với địch), thứ ba mươi sáu

 Vũ Vương (tức Chu Vũ Vương, vị vua lập ra nhà Chu) hỏi Thái Công (tức Khương Thái Công, quân sư của Vũ Vương) rằng: "Ta với quân địch đóng sát biên giới, chống giữ nhau. Bên kia có thể tiến sang, bên ta cũng có thể tiến tới. Trận thế hai bên đều vững chắc, không bên nào dám ra tay trước. Ta muốn tiến sang đánh úp họ, nhưng họ cũng có thể kéo sang đánh ta. Vậy phải làm thế nào?"

 Thái Công đáp: "Chia quân làm ba nơi. Sai tiền quân (cánh quân đi đầu) đào hào cho sâu, đắp lũy (tường đất, tường thành phòng thủ) cho cao, không ra đánh, cắm cờ xí la liệt, đánh trống bề (loại trống nhỏ dùng trong quân để ra hiệu lệnh), chuẩn bị phòng thủ cho thật chu đáo. Sai hậu quân (cánh quân đi sau) tích trữ thật nhiều lương thực, đừng để địch biết được ý định của ta. Rồi sai quân tinh nhuệ lặng lẽ đánh úp vào giữa đội hình địch, đánh vào lúc chúng không ngờ, tấn công vào chỗ chúng không phòng bị. Địch không biết được tình hình bên ta thì sẽ dừng lại, không dám kéo sang nữa."

 Vũ Vương hỏi: "Nếu quân địch biết được tình hình của ta, nắm được mưu tính của ta, hễ ta động binh là chúng biết ngay việc ta làm; chúng cho quân tinh nhuệ phục trong đám cỏ rậm, chặn đánh ta ở những đường hẹp hiểm trở, đánh ta ở những chỗ có lợi cho chúng, thì phải làm thế nào?"

 Thái Công đáp: "Sai tiền quân của ta ngày ngày ra khiêu chiến để làm cho địch mệt mỏi, chán nản. Sai những người già yếu kéo cành củi cho bụi bay mù mịt, đánh trống hò reo, đi qua đi lại, khi thì hiện ra bên trái địch, khi thì hiện ra bên phải địch, cách địch không quá trăm bước. Như thế tướng địch ắt phải mệt mỏi, quân lính địch ắt phải hoảng sợ. Được như vậy thì địch không dám kéo sang. Còn quân ta thì liên tục tiến đánh không ngừng, khi thì đánh úp vào bên trong, khi thì đánh vào bên ngoài, tam quân (toàn bộ quân đội, gồm ba cánh quân) gấp rút giao chiến, quân địch ắt phải thua."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video