Thiên 38 — Kim Cổ — Chiêng trống và canh phòng

 Thiên thứ ba mươi tám: Kim cổ (chiêng và trống — hai loại hiệu lệnh trong quân: đánh chiêng để ra lệnh lui hoặc dừng, đánh trống để ra lệnh tiến)

 Vũ Vương (tức Chu Vũ Vương, vua lập ra nhà Chu) hỏi Thái Công (tức Khương Thái Công, quân sư của Vũ Vương) rằng: “Dẫn quân tiến sâu vào đất của các nước chư hầu, chạm trán với quân địch. Gặp lúc trời rét buốt hoặc nóng gay gắt, mưa dầm suốt ngày đêm, mười ngày liền không dứt. Hào và lũy (ụ đất đắp để phòng thủ) đều sụt lở hết, các cửa ải hiểm yếu không giữ nổi, lính xích hậu (lính do thám, canh gác ở phía trước) lơ là, binh sĩ không còn đề phòng. Quân địch kéo đến ban đêm, tam quân (toàn bộ quân đội, gồm ba cánh quân) không hề phòng bị, trên dưới rối loạn. Vậy phải làm thế nào?”

 Thái Công đáp: “Phàm tam quân thì nhờ đề phòng cẩn mật mà vững, vì lơ là mà thua. Hãy ra lệnh cho lính trên lũy của ta hô hỏi ‘ai đó’ liên tục không ngớt. Mỗi người cầm cờ hiệu, trong và ngoài trông thấy nhau, dùng ám hiệu gọi báo cho nhau, không để ngớt tiếng chiêng trống, và tất cả đều quay mặt ra ngoài. Cứ ba nghìn người lập thành một đồn (một đơn vị đóng giữ riêng), răn dạy và ước hẹn với họ, mỗi đồn đều cẩn thận giữ chỗ của mình. Nếu quân địch kéo đến, thấy quân ta canh phòng cẩn mật, thì dù đã đến nơi cũng ắt phải rút về, sức kiệt, khí thế sa sút. Lúc ấy ta tung quân tinh nhuệ ra, bám theo mà đánh.”

 Vũ Vương hỏi: “Nếu quân địch biết ta bám theo, bèn cài sẵn quân tinh nhuệ mai phục, rồi giả vờ thua chạy mãi không dừng. Đến khi quân ta lọt vào chỗ phục binh thì chúng quay lại đánh, khi thì đánh phía trước quân ta, khi thì đánh phía sau, khi thì áp sát lũy của ta. Tam quân của ta vô cùng hoảng sợ, rối loạn mất hàng ngũ, rời bỏ vị trí của mình. Vậy phải làm thế nào?”

 Thái Công đáp: “Chia quân làm ba đội, bám theo mà đuổi, nhưng chớ vượt qua chỗ địch mai phục. Khi ba đội cùng đến nơi, thì đội đánh vào phía trước và phía sau địch, đội đánh thọc vào hai bên sườn. Hiệu lệnh phải rõ ràng, mệnh lệnh phải chu đáo, đánh nhanh mà tiến lên, quân địch ắt phải thua.”

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video