Thiên 39 — Tuyệt Đạo — Bị cắt đường lương

 Thiên Tuyệt đạo (cắt đường), thứ ba mươi chín

 Vũ vương (tức Chu Vũ vương, vua mở đầu nhà Chu) hỏi Thái công (tức Khương Thái công, Lã Vọng, quân sư của nhà Chu) rằng: "Dẫn quân tiến sâu vào đất của chư hầu (các nước nhỏ do vua phong đất, tự cai trị lãnh thổ riêng), cầm cự với quân địch. Quân địch cắt đứt đường vận chuyển lương thực của ta, lại vòng ra chặn cả phía trước lẫn phía sau ta. Ta muốn đánh thì không thể thắng, muốn giữ thì không giữ được lâu. Phải làm thế nào?"

 Thái công đáp: "Phàm khi tiến sâu vào cõi đất của địch, ắt phải xem xét kỹ hình thế đất đai, cốt tìm chỗ có lợi, thuận tiện. Dựa vào núi rừng, chỗ hiểm trở, sông suối, cây cối mà làm chỗ phòng thủ vững chắc; cẩn thận canh giữ các cửa ải và cầu bến, lại phải biết cái lợi về địa hình của thành ấp, gò đồi, mồ mả. Làm được như vậy thì quân ta vững chắc, quân địch không thể cắt đứt đường lương của ta, cũng không thể vòng ra chặn trước sau ta."

 Vũ vương hỏi: "Tam quân (toàn bộ quân đội, gồm ba cánh quân trung, tả, hữu hoặc thượng, trung, hạ) của ta đi qua rừng lớn, đầm rộng hay vùng đất bằng phẳng, quân canh gác trinh sát của ta sơ suất, bất ngờ phải áp sát giao chiến với địch. Đánh thì không thắng, giữ thì không vững. Quân địch dàn cánh hai bên sườn ta, vòng ra chặn trước sau ta, tam quân vô cùng hoảng sợ, phải làm thế nào?"

 Thái công đáp: "Phàm phép cầm quân, luôn phải sai quân thám báo đi trước thật xa, cách địch hai trăm dặm, để biết rõ quân địch đang ở đâu. Nếu thế đất bất lợi thì dùng xe Vũ xung (loại chiến xa lớn có che chắn kiên cố, dùng để xung trận và làm thành chắn) làm lũy (tường thành chắn phòng thủ) mà tiến lên, lại đặt hai đạo quân đi tiếp sau ở phía sau, xa thì cách một trăm dặm, gần thì năm mươi dặm. Hễ có việc báo động khẩn cấp thì trước sau đều biết cho nhau, tam quân của ta luôn được toàn vẹn, vững chắc, ắt không bị tổn hại."

 Vũ vương nói: "Hay thay!"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video