Thiên 49 — Thiểu Chúng — Lấy ít đánh nhiều

 Thiên "Thiểu chúng" (dùng quân ít đánh quân đông), thứ bốn mươi chín.

 Vũ Vương (Chu Vũ Vương, vị vua mở đầu nhà Chu) hỏi Thái Công (Khương Thái Công, tức Lã Vọng, quân sư của nhà Chu) rằng: "Ta muốn dùng quân ít đánh quân đông, dùng quân yếu đánh quân mạnh, thì phải làm thế nào?" Thái Công đáp: "Muốn dùng quân ít đánh quân đông thì phải chọn lúc trời chạng vạng tối, cho quân mai phục trong đám cỏ rậm sâu, rồi chặn đánh địch ở những con đường hẹp hiểm trở. Muốn dùng quân yếu đánh quân mạnh thì phải có được sự liên minh của nước lớn và sự giúp đỡ của các nước láng giềng."

 Vũ Vương nói: "Nếu ta không có cỏ rậm sâu, lại không có đường hẹp hiểm trở. Quân địch đã kéo đến mà lại không đúng lúc trời chạng vạng. Ta cũng không có liên minh với nước lớn, lại không có sự giúp đỡ của các nước láng giềng, thì phải làm thế nào?"

 Thái Công đáp: "Hãy bày trò phô trương giả tạo, dùng mưu lừa nhử để làm rối trí, mê hoặc tướng địch. Khiến địch phải đi đường vòng để chúng đi qua vùng cỏ rậm sâu. Khiến đường đi của địch kéo dài ra để chúng gặp lúc trời chạng vạng. Khi toán quân đi trước của địch chưa qua được sông, toán quân đi sau chưa tới được chỗ dừng chân đóng trại, thì tung quân mai phục của ta ra, đánh gấp vào hai bên sườn trái phải của địch, dùng xe chiến và kỵ binh quấy rối phía trước và phía sau đội hình của chúng. Như vậy, quân địch dù đông, tướng của chúng vẫn có thể bị đánh cho bỏ chạy.

 Còn đối với vua nước lớn thì phải phụng sự cung kính, đối với người tài giỏi của nước láng giềng thì phải hạ mình đối đãi. Lễ vật dâng tặng phải hậu, lời lẽ phải khiêm nhường. Làm được như thế thì sẽ có được sự liên minh của nước lớn và sự giúp đỡ của các nước láng giềng." Vũ Vương nói: "Hay lắm!"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video