Thiên “Minh truyện” (truyền lại rõ ràng cho đời sau), thứ năm
Chu Văn vương (Cơ Xương, vua nước Chu, cha của Chu Vũ vương) nằm bệnh, cho gọi Thái công Vọng (tức Khương Thượng, thường gọi là Lã Vọng, bậc thầy và quân sư của nhà Chu) đến; Thái tử Phát (con trưởng của Văn vương, về sau là Chu Vũ vương) đứng hầu bên cạnh. Văn vương nói: “Than ôi! Trời sắp bỏ ta rồi. Xã tắc (đất nước, vốn gắn với việc thờ thần đất và thần lúa) của nhà Chu, ta sắp giao phó cho ông. Nay ta muốn được học những lời dạy về đạo lý cao nhất, để truyền lại rõ ràng cho con cháu.”
Thái công nói: “Nhà vua muốn hỏi điều gì?” Văn vương nói: “Đạo của các bậc thánh đời trước, vì đâu mà dừng lại suy tàn, vì đâu mà khởi lên hưng thịnh, có thể cho ta được nghe chăng?” Thái công nói: “Thấy điều tốt mà lười biếng không làm, thời cơ đến mà còn do dự, biết điều sai mà vẫn cứ ở yên trong đó: ba điều ấy là chỗ khiến đạo phải dừng lại suy tàn. Mềm mỏng mà điềm tĩnh, khiêm nhường mà kính cẩn, mạnh mà biết tỏ ra yếu, nhẫn nhịn mà vẫn cứng rắn: bốn điều ấy là chỗ khiến đạo khởi lên hưng thịnh. Cho nên lẽ phải thắng được lòng ham muốn thì hưng thịnh, ham muốn thắng lẽ phải thì diệt vong; lòng kính cẩn thắng sự lười nhác thì tốt lành, lười nhác thắng kính cẩn thì tiêu vong.”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video