Thiên 28 — Phẩm 28 – Bồ-tát Đàm-vô-kiệt (Pháp Thượng)

 Phẩm Đàm-vô-kiệt, thứ hai mươi tám, trong kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật (Đàm-vô-kiệt: tên một vị Bồ-tát, nghĩa là "Pháp Thượng"; Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật: trí tuệ lớn lao thấu suốt bản chất chân thật của mọi sự vật, đưa người tu sang bờ giải thoát).

 "Bấy giờ Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh) Đàm-vô-kiệt nói với Bồ-tát Tát-đà-ba-luân (tên một vị Bồ-tát, nghĩa là "Người luôn khóc", quen gọi là Thường Đề): 'Này thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách gọi thân mến người tu)! Chư Phật không từ đâu đến, đi cũng không đến đâu. Vì sao vậy? Vì Như của các pháp (chân như — tính chân thật, vốn như thế, không đổi khác của mọi sự vật) không lay động. Như của các pháp chính là Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là "Đấng đến từ chân như"). Này thiện nam tử! Không sinh thì không đến không đi; không sinh chính là Như Lai. Thật tế (cái giới hạn chân thật, tận cùng của sự thật) không đến không đi; thật tế chính là Như Lai. Không (mọi sự vật không có tự thể riêng, cố định) không đến không đi; không chính là Như Lai. Sự dứt bặt không đến không đi; sự dứt bặt chính là Như Lai. Sự xa lìa không đến không đi; sự xa lìa chính là Như Lai. Sự tịch diệt (sự lặng tắt mọi phiền não và khổ đau) không đến không đi; sự tịch diệt chính là Như Lai. Bản tính của hư không không đến không đi; bản tính của hư không chính là Như Lai.

 Này thiện nam tử! Ngoài các pháp ấy ra, không có Như Lai nào cả. Như của các pháp ấy và Như của các Như Lai đều cùng một Như, không hai, không khác. Này thiện nam tử! Như ấy chỉ là một, không có hai, không có ba, lìa mọi con số, không có gì cả. Này thiện nam tử! Ví như vào tháng cuối mùa xuân, lúc giữa trưa nắng nóng, thấy sóng nắng chập chờn, kẻ ngu đuổi theo, tưởng sẽ có nước. Này thiện nam tử! Ý ông thế nào? Nước ấy từ đâu đến? Từ biển đông đến? Hay từ biển nam, biển tây, biển bắc đến?'

 "Tát-đà-ba-luân thưa với đại sư (bậc thầy lớn): 'Trong sóng nắng còn không có nước, huống chi có chỗ đến chỗ đi. Chỉ vì kẻ ngu không có trí nên ở chỗ không có nước mà tưởng là có nước, thật ra không có nước.'

 "'Này thiện nam tử! Nếu có người đối với hình sắc và âm thanh của thân Như Lai mà sinh lòng tham đắm, những người như thế phân biệt chư Phật có tướng đến đi; nên biết họ là kẻ ngu si không có trí, như ở chỗ không có nước mà tưởng là có nước. Vì sao vậy? Chư Phật Như Lai không thể thấy được qua sắc thân (thân xác có hình tướng, màu sắc). Vì chư Phật Như Lai đều là pháp thân (thân là chính chân lý, không có hình tướng). Này thiện nam tử! Thật tướng các pháp (bộ mặt chân thật của mọi sự vật) không đến không đi; chư Phật Như Lai cũng như thế.

 Này thiện nam tử! Ví như nhà ảo thuật hóa ra quân voi, quân ngựa, quân xe, quân bộ, những thứ ấy không đến không đi. Nên biết chư Phật không đến không đi cũng như thế. Này thiện nam tử! Như người trong mộng thấy có Như Lai, hoặc một, hoặc hai, hoặc mười, hoặc hai mươi, hoặc năm mươi, hoặc một trăm, hoặc hơn một trăm; tỉnh dậy rồi thì không thấy có lấy một vị Như Lai nào. Này thiện nam tử! Ý ông thế nào? Các Như Lai ấy từ đâu đến, đi về đâu?'

 "Tát-đà-ba-luân thưa với đại sư: 'Mộng không có gì cố định, đều là giả dối.'

 "'Này thiện nam tử! Như Lai dạy tất cả các pháp đều giả dối như mộng. Nếu người không biết các pháp giả dối như mộng, thì đối với sắc thân, tên gọi, lời nói, câu chữ mà sinh lòng tham đắm. Những người như thế phân biệt chư Phật là có đến có đi, vì không biết tướng chân thật của các pháp. Nếu người đối với Phật mà phân biệt đến đi, nên biết người ấy là phàm phu không có trí, nhiều lần chịu sinh tử, qua lại trong sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục), xa lìa Bát-nhã ba-la-mật, xa lìa Phật pháp.

 Này thiện nam tử! Nếu ai biết đúng như thật lời Phật dạy rằng tất cả các pháp giả dối như mộng, thì người ấy đối với các pháp không phân biệt là đến hay đi, là sinh hay diệt. Nếu không phân biệt, người ấy liền dùng thật tướng các pháp mà quán thấy Như Lai. Nếu dùng tướng của pháp mà biết Như Lai, người ấy không phân biệt Như Lai là đến hay đi. Nếu ai biết được tướng các pháp như thế, người ấy là thực hành Bát-nhã ba-la-mật, gần với A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật), đó gọi là đệ tử chân thật của Phật, không nhận uổng phí của tín thí (những vật người ta vì lòng tin mà đem cúng dường), là ruộng phước (nơi gieo phước, người được cúng dường thì người cúng sinh nhiều phước như gieo vào ruộng tốt) của thế gian.

 Này thiện nam tử! Ví như các thứ châu báu trong biển, không từ phương đông đến, không từ phương nam, tây, bắc, bốn hướng phụ, phía trên, phía dưới đến. Do nhân duyên nghiệp phúc của chúng sinh mà biển sinh ra những của báu ấy, không phải không có nguyên nhân mà có. Khi các của báu ấy mất đi, cũng không đi đến mười phương. Các duyên hợp lại thì có, các duyên tan mất thì không. Này thiện nam tử! Thân của các Như Lai cũng như thế, không có gì cố định. Không từ mười phương đến, cũng không phải không có nguyên nhân mà có; mà do quả báo của hạnh tu từ trước mà sinh ra. Các duyên hợp lại thì có, các duyên tan mất thì không.

 Này thiện nam tử! Ví như tiếng đàn không hầu (một loại đàn dây cổ), không từ đâu đến, đi cũng không đến đâu, mà tùy thuộc vào nhiều nhân duyên. Có dây, có bầu đàn, có cần đàn (?), có người lấy tay gảy, các duyên hợp lại thì có tiếng. Tiếng ấy không ra từ dây, không ra từ bầu, không ra từ cần, không ra từ tay. Các duyên hợp lại thì có tiếng, nhưng không từ đâu đến. Các duyên tan thì tiếng mất, nhưng không đi đến đâu. Này thiện nam tử! Thân của các Như Lai cũng như thế. Tùy thuộc vào nhiều nhân duyên, do vô lượng phúc đức mà thành tựu. Không phải do một nhân duyên, một phúc đức mà sinh ra, cũng không phải không có nhân không có duyên mà có. Các duyên hợp lại thì có, nhưng không từ đâu đến. Các duyên tan thì mất, nhưng đi cũng không đến đâu.

 Này thiện nam tử! Nên quán xét tướng đến đi của các Như Lai như thế, cũng nên quán xét tướng các pháp như thế. Này thiện nam tử! Nếu quán xét các Như Lai và tất cả các pháp không đến không đi, không sinh không diệt như thế, thì nhất định sẽ đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, cũng thông suốt được Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện (khả năng khéo léo dùng mọi cách thích hợp để giáo hóa).'

 "Khi giảng pháp Như Lai không đến không đi ấy, cõi ba nghìn đại thiên thế giới (một vùng vũ trụ rộng lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) mặt đất rung chuyển mạnh; các cung điện của chư thiên (các vị trời) cũng đều rung chuyển; các cung điện của ma đều không hiện ra nữa. Cỏ cây, cây hoa trong ba nghìn đại thiên thế giới đều nghiêng về phía Bồ-tát Đàm-vô-kiệt; các cây đều nở hoa đẹp trái mùa. Thích-đề-hoàn-nhân (vua cõi trời Đao-lợi, tức Đế Thích) và Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương) ở giữa hư không rưới mưa hoa danh tiếng cõi trời, bột chiên-đàn (gỗ thơm quý) cõi trời, rải lên Bồ-tát Đàm-vô-kiệt. Họ nói với Bồ-tát Tát-đà-ba-luân: 'Nhờ có nhân giả (cách gọi tôn trọng người đối diện), hôm nay chúng tôi được nghe đệ nhất nghĩa (chân lý cao tột), điều mà khắp thế gian khó gặp được, những kẻ chấp thân kiến (chấp thân này là cái ta thật có) không thể nào đạt tới.'

 "Bấy giờ Bồ-tát Tát-đà-ba-luân thưa với Bồ-tát Đàm-vô-kiệt: 'Vì nhân duyên gì mà mặt đất rung chuyển mạnh như thế?'

 "Đàm-vô-kiệt nói: 'Vì vừa rồi ông hỏi về việc các Như Lai không đến không đi, khi ta trả lời ông, có tám nghìn người đạt được vô sinh pháp nhẫn (sự hiểu thấu và an trú vững chắc vào chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt); tám mươi na-do-tha (đơn vị số cực lớn, khoảng hàng trăm tỷ) chúng sinh phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề; tám vạn bốn nghìn chúng sinh xa lìa bụi bặm nhơ uế, đối với các pháp được pháp nhãn tịnh (con mắt thấy chân lý trong sạch, tức bước đầu thấy rõ sự thật).'

 "Bồ-tát Tát-đà-ba-luân lòng liền vui mừng, nghĩ rằng: 'Nay ta được lợi lành lớn lao, nghe trong Bát-nhã ba-la-mật về chỗ không đến không đi, làm lợi ích cho vô lượng chúng sinh như thế. Căn lành (gốc rễ điều thiện) của ta đã đầy đủ rồi; đối với A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, lòng ta không còn nghi ngờ hối tiếc, nhất định sẽ thành Phật.'

 "Tát-đà-ba-luân nhờ nhân duyên nghe pháp mà sinh vui mừng, liền bay lên hư không, cao bằng bảy cây đa-la (loài cây cọ thân rất cao, dùng làm đơn vị đo chiều cao). Ông nghĩ: 'Nay ta nên lấy vật gì để cúng dường Bồ-tát Đàm-vô-kiệt?'

 "Thích-đề-hoàn-nhân biết điều Tát-đà-ba-luân đang nghĩ, liền đem hoa mạn-đà-la (một loài hoa trời thơm đẹp) cõi trời trao cho Tát-đà-ba-luân, nói: 'Ông hãy dùng hoa này cúng dường Bồ-tát Đàm-vô-kiệt. Này thiện nam tử! Chúng tôi nên giúp ông thành tựu, vì nhờ nhân duyên của ông mà vô lượng chúng sinh được lợi ích. Này thiện nam tử! Người như ông rất khó gặp, có thể vì tất cả chúng sinh mà qua lại trong sinh tử suốt vô lượng a-tăng-kỳ kiếp (số kiếp nhiều không thể đếm được; kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài).'

 "Bấy giờ Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nhận hoa mạn-đà-la của Thích-đề-hoàn-nhân, rải lên Bồ-tát Đàm-vô-kiệt. Rồi từ hư không xuống, cúi đầu sát đất làm lễ, thưa với đại sư: 'Từ hôm nay con xin đem thân mình dâng lên hầu hạ đại sư.' Nói xong, chắp tay đứng một bên.

 "Bấy giờ cô con gái trưởng giả (người giàu có, có địa vị) và năm trăm thị nữ thưa với Bồ-tát Tát-đà-ba-luân: 'Hôm nay chúng tôi xin đem thân dâng lên ông; nhờ nhân duyên căn lành này, sẽ đạt được pháp lành như thế, đời đời luôn cùng nhau cúng dường chư Phật, luôn được gần gũi nhau.'

 "Bồ-tát Tát-đà-ba-luân đáp các cô: 'Nếu các cô đem thân trao cho tôi, thành tâm theo tôi tu hành, thì tôi sẽ nhận các cô.'

 "Các cô thưa: 'Chúng tôi thành tâm đem thân dâng lên, sẽ theo những gì ông làm.'

 "Bấy giờ Bồ-tát Tát-đà-ba-luân đem năm trăm người nữ cùng các vật báu, đồ trang sức và năm trăm cỗ xe dâng lên Bồ-tát Đàm-vô-kiệt, thưa: 'Bạch đại sư! Con xin đem năm trăm người nữ này dâng lên hầu hạ đại sư; năm trăm cỗ xe xin đại sư tùy ý sử dụng.'

 "Bấy giờ Thích-đề-hoàn-nhân khen Bồ-tát Tát-đà-ba-luân: 'Lành thay, lành thay! Bồ-tát ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn) nên học pháp xả bỏ tất cả như thế. Bồ-tát có được sự xả bỏ tất cả ấy thì có thể mau đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Các vị Bồ-tát vì muốn nghe Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện, nên cúng dường thầy như ông hôm nay. Chư Phật thời quá khứ, khi xưa thực hành Bồ-tát đạo (con đường tu tập của Bồ-tát), cũng đều như ông, an trú trong sự xả bỏ này, vì Bát-nhã ba-la-mật mà cúng dường thầy; vì được nghe Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện mà đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'

 "Bấy giờ Bồ-tát Đàm-vô-kiệt vì muốn cho căn lành của Bồ-tát Tát-đà-ba-luân được đầy đủ, nên nhận năm trăm người nữ và năm trăm cỗ xe. Nhận rồi, lại trao trả cho Tát-đà-ba-luân. Rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, trở vào trong cung. Lúc ấy mặt trời lặn. Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nghĩ: 'Ta vì pháp mà đến, không nên ngồi hay nằm, chỉ nên giữ hai tư thế là đi hoặc đứng, để chờ pháp sư (người giảng giáo pháp) ra khỏi cung giảng pháp.'

 "Bấy giờ Bồ-tát Đàm-vô-kiệt suốt bảy năm luôn nhập vào vô lượng tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú hoàn toàn) của Bồ-tát, vô lượng phép quán xét về Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện. Bồ-tát Tát-đà-ba-luân trong suốt bảy năm, hoặc đi hoặc đứng, không ngủ, không nghĩ đến dục lạc, không nghĩ đến vị ngon, chỉ nghĩ: bao giờ Bồ-tát Đàm-vô-kiệt ra khỏi thiền định, ta sẽ dọn pháp tòa (chỗ ngồi cao để giảng pháp), để Bồ-tát Đàm-vô-kiệt ngồi giảng pháp; ta sẽ quét dọn, tưới nước cho đất sạch sẽ, rải đủ loại hoa, để Bồ-tát Đàm-vô-kiệt giảng Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện. Lúc ấy cô con gái trưởng giả và năm trăm người nữ cũng đều suốt bảy năm làm theo những việc Bồ-tát Tát-đà-ba-luân làm.

 "Bấy giờ Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nghe giữa hư không có tiếng nói: 'Này thiện nam tử! Bảy ngày nữa Bồ-tát Đàm-vô-kiệt sẽ ra khỏi tam-muội, sẽ ngồi trên pháp tòa trong thành giảng pháp.'

 "Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nghe tiếng nói trên không, lòng rất vui mừng. Ông cùng năm trăm người nữ muốn dọn một pháp tòa lớn cho Bồ-tát Đàm-vô-kiệt. Khi ấy các cô đều cởi áo ngoài để làm pháp tòa, nghĩ rằng: 'Bồ-tát Đàm-vô-kiệt sẽ ngồi tòa này giảng Bát-nhã ba-la-mật và phương tiện.' Bồ-tát Tát-đà-ba-luân muốn tưới nước lên chỗ đất đặt pháp tòa, nhưng tìm nước không được. Ác ma che lấp, làm cho nước không hiện ra. Ma nghĩ: 'Tát-đà-ba-luân tìm nước không được, có thể sẽ buồn phiền hối hận, lòng lay động thay đổi, căn lành không tăng, trí tuệ không sáng.'

 Tát-đà-ba-luân tìm nước không được, liền nghĩ: 'Ta sẽ đâm thân cho máu chảy ra để tưới đất. Vì sao vậy? Bụi đất ở đây sẽ bay làm dơ đại sư. Nay ta còn giữ thân này làm gì? Thân này chẳng bao lâu nữa ắt sẽ hư hoại; ta thà vì pháp mà bỏ thân, chứ quyết không chết uổng. Hơn nữa, ta thường vì nhân duyên năm dục (năm thứ dục lạc từ sắc, tiếng, hương, vị, cảm xúc) mà mất vô số thân, qua lại trong sinh tử, chưa từng được vì pháp như thế này.' Tát-đà-ba-luân liền lấy dao sắc đâm khắp thân mình, lấy máu tưới đất. Năm trăm người nữ cũng bắt chước Bồ-tát Tát-đà-ba-luân, mỗi người đều đâm thân, lấy máu tưới đất. Bồ-tát Tát-đà-ba-luân và năm trăm người nữ, cho đến trong một khoảnh khắc cũng không có lòng nào khác, nên ma không thể phá hoại, ngăn trở căn lành của họ.

 "Bấy giờ Thích-đề-hoàn-nhân nghĩ: 'Thật chưa từng có! Bồ-tát Tát-đà-ba-luân yêu pháp bền chắc, phát đại nguyện như khoác áo giáp lớn, không tiếc thân mạng, hết lòng hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, nhất định sẽ đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, cứu vô lượng chúng sinh thoát khỏi nỗi khổ sinh tử.' Lập tức Thích-đề-hoàn-nhân biến máu tưới đất thành nước chiên-đàn đỏ cõi trời. Bốn bên pháp tòa, mỗi mặt một trăm do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), hương chiên-đàn cõi trời lan tỏa khắp nơi. Thích-đề-hoàn-nhân khen: 'Lành thay, lành thay! Này thiện nam tử! Sức tinh tấn của ông không thể nghĩ bàn, lòng yêu pháp, cầu pháp là cao tột. Này thiện nam tử! Chư Phật thời quá khứ cũng đều như thế, hết lòng tinh tấn, yêu pháp cầu pháp, nhờ đó tu tập, gom góp mà đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'

 "Bấy giờ Tát-đà-ba-luân nghĩ: 'Ta đã dọn pháp tòa, quét tưới sạch sẽ cho Bồ-tát Đàm-vô-kiệt; vậy biết tìm đâu hoa thơm quý để trang hoàng chỗ đất này? Khi Bồ-tát Đàm-vô-kiệt ngồi trên tòa giảng pháp, ta sẽ dùng để cúng dường.'

 "Thích-đề-hoàn-nhân biết điều Tát-đà-ba-luân đang nghĩ, liền đem ba nghìn thạch (thạch: đơn vị đo dung tích, mỗi thạch bằng mười đấu) hoa mạn-đà-la cõi trời trao cho Bồ-tát Tát-đà-ba-luân, nói: 'Này thiện nam tử! Hãy lấy hoa mạn-đà-la này trang hoàng chỗ đất, cúng dường Bồ-tát Đàm-vô-kiệt.' Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nhận hoa rồi, đem một nửa rải trên đất, một nửa cúng dường Bồ-tát Đàm-vô-kiệt.

 "Bấy giờ Bồ-tát Đàm-vô-kiệt qua bảy ngày rồi, ra khỏi tam-muội, cùng vô lượng trăm nghìn vạn người cung kính vây quanh, đi đến chỗ pháp tòa, ngồi lên pháp tòa, giảng Bát-nhã ba-la-mật. Tát-đà-ba-luân thấy Bồ-tát Đàm-vô-kiệt, lòng rất vui sướng, ví như vị Tỳ-kheo (người đàn ông xuất gia tu theo Phật) nhập vào tầng thiền thứ ba (tầng định thứ ba trong bốn tầng thiền định, có niềm an vui sâu lắng, vi tế bậc nhất). Khi ấy Tát-đà-ba-luân và năm trăm người nữ rải hoa cúng dường, cúi đầu sát chân lễ, rồi lui ngồi một bên.

 "Bồ-tát Đàm-vô-kiệt nhân Tát-đà-ba-luân mà giảng cho đại chúng rằng: 'Vì các pháp bình đẳng, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng bình đẳng; vì các pháp xa lìa (không dính mắc), nên Bát-nhã ba-la-mật cũng xa lìa; vì các pháp không lay động, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không lay động; vì các pháp không có ý niệm, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không có ý niệm; vì các pháp không sợ hãi, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không sợ hãi; vì các pháp cùng một vị, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng cùng một vị; vì các pháp không có bờ mé, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không có bờ mé; vì các pháp không sinh, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không sinh; vì các pháp không diệt, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không diệt.

 Như hư không không có bờ mé, Bát-nhã ba-la-mật cũng không có bờ mé; như biển lớn không có bờ mé, Bát-nhã ba-la-mật cũng không có bờ mé; như núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) trang nghiêm, Bát-nhã ba-la-mật cũng trang nghiêm; như hư không không phân biệt, Bát-nhã ba-la-mật cũng không phân biệt. Vì sắc (thân xác và vật chất) không có bờ mé, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng không có bờ mé; vì thọ (cảm giác), tưởng (nhận biết, hình dung), hành (các ý muốn, tạo tác của tâm), thức (sự hay biết phân biệt) không có bờ mé, nên Bát-nhã ba-la-mật không có bờ mé; vì địa chủng (yếu tố đất, tức tính cứng chắc, một trong các yếu tố cấu thành vật chất) không có bờ mé, nên Bát-nhã ba-la-mật không có bờ mé; vì thủy chủng (yếu tố nước), hỏa chủng (yếu tố lửa), phong chủng (yếu tố gió), không chủng (yếu tố khoảng không) không có bờ mé, nên Bát-nhã ba-la-mật không có bờ mé.

 Như kim cương bình đẳng, nên Bát-nhã ba-la-mật cũng bình đẳng; vì các pháp không hư hoại, nên Bát-nhã ba-la-mật không hư hoại; vì bản tính các pháp không thể nắm bắt, nên bản tính Bát-nhã ba-la-mật không thể nắm bắt; vì các pháp không gì sánh bằng, nên Bát-nhã ba-la-mật không gì sánh bằng; vì các pháp không có tạo tác, nên Bát-nhã ba-la-mật không có tạo tác; vì các pháp không thể nghĩ bàn, nên Bát-nhã ba-la-mật không thể nghĩ bàn.'

 "Lúc ấy Bồ-tát Tát-đà-ba-luân, ngay tại chỗ ngồi, đạt được tam-muội Các pháp bình đẳng, tam-muội Các pháp xa lìa, tam-muội Các pháp không lay động, tam-muội Các pháp không ý niệm, tam-muội Các pháp không sợ hãi, tam-muội Các pháp cùng một vị, tam-muội Các pháp không bờ mé, tam-muội Các pháp không sinh, tam-muội Các pháp không diệt, tam-muội Hư không không bờ mé, tam-muội Biển lớn không bờ mé, tam-muội Núi Tu-di trang nghiêm, tam-muội Như hư không không phân biệt, tam-muội Sắc không bờ mé, tam-muội Thọ, tưởng, hành, thức không bờ mé, tam-muội Địa chủng không bờ mé, tam-muội Thủy chủng, hỏa chủng, phong chủng, không chủng không bờ mé, tam-muội Như kim cương bình đẳng, tam-muội Các pháp không hư hoại, tam-muội Bản tính các pháp không thể nắm bắt, tam-muội Các pháp không gì sánh bằng, tam-muội Các pháp không tạo tác, tam-muội Các pháp không thể nghĩ bàn. Ông đạt được sáu trăm vạn tam-muội như thế."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video