Thiên 19 — Phẩm 19: Cảm ứng

 Phẩm thứ mười chín: Phẩm Cảm Ứng.

 Này thiện nam tử (cách Phật gọi người nam có lòng lành đang nghe pháp)! Khi ấy đại chúng, gồm trời, càn-thát-bà (loài thần nhạc ở cõi trời) và người đời, đã cúi năm vóc (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất, cách lễ kính cao nhất) lạy dưới chân vị Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tư tế ở Ấn Độ xưa), chắp tay dùng đủ loại lời lẽ, văn kệ để khen ngợi. Này thiện nam tử! Lúc ấy Bà-la-môn Hải Tế quỳ gối phải xuống đất trước Bảo Tạng Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật; Bảo Tạng là tên vị Phật này). Ngay lúc đó, mặt đất khắp nơi chấn động. Các cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) ở mười phương, nhiều như số hạt bụi nhỏ trong các cõi Phật, đều rung chuyển dữ dội: chỗ cao vọt lên, chỗ thấp chìm xuống, tất cả đều nghiêng lắc mạnh. Lại hiện ánh sáng lớn, mưa xuống đủ loại hoa, như hoa mạn-đà-la, hoa ma-ha-mạn-đà-la (các loại hoa trời quý), cho đến hoa Vô Lượng Quang. Mưa hoa như thế rơi khắp các thế giới mười phương nhiều như bụi của các cõi Phật.

 Trong các thế giới ấy, có các đức Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính) đang ở đời, trong những cõi Phật trong sạch hoặc không trong sạch, thuyết pháp cho chúng sinh. Các vị bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn; bồ-tát là người tu hạnh cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) đang ngồi nghe pháp nơi các đức Phật ấy thấy đất chấn động mạnh, mưa hoa lớn, liền hỏi các đức Phật Thế Tôn: "Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa trời xuống?"

 Bấy giờ, ở phương đông, cách cõi Phật này qua số cõi Phật nhiều như số cát một sông Hằng, có thế giới tên Bảo Tập. Đức Phật ở đó hiệu là Bảo Nguyệt Như Lai, Ứng Cúng (bậc đáng được trời người cúng dường), Chánh Biến Tri (bậc hiểu biết chân chính và trọn khắp)… cho đến Phật Thế Tôn, hiện đang ở đời, có vô lượng a-tăng-kì (con số lớn không đếm xuể) bồ-tát vây quanh, ngài chỉ thuần giảng pháp Đại thừa (giáo pháp lấy việc cứu độ tất cả chúng sinh làm mục đích). Ở cõi Phật ấy có hai vị bồ-tát ma-ha-tát, một vị tên Bảo Thắng, một vị tên Nguyệt Thắng. Hai vị hướng về Bảo Nguyệt Như Lai, chắp tay thưa: "Bạch Thế Tôn! Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống?"

 Bảo Nguyệt Như Lai bảo: "Này thiện nam tử! Ở phương tây, cách cõi Phật này qua số thế giới nhiều như cát một sông Hằng, có cõi Phật tên Nại-đề-lan. Đức Phật ở đó hiệu là Bảo Tạng Như Lai… cho đến Phật Thế Tôn, hiện đang ở đời. Ngài thọ ký (báo trước rằng về sau sẽ thành Phật) cho nhiều ức bồ-tát sẽ đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (quả giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn khắp, tức quả Phật). Ngài giảng về cảnh giới của bồ-tát, về việc hiện ra các cõi nước theo nguyện, về cảnh giới của các tam-muội (trạng thái tâm định sâu, chuyên chú một chỗ) trang nghiêm, về các pháp môn đà-la-ni (pháp nắm giữ, ghi nhớ trọn vẹn giáo pháp, cũng chỉ các câu chú có năng lực), là những pháp không còn chướng ngại.

 Ở đó có một vị bồ-tát ma-ha-tát tên Đại Bi. Vị ấy lập lời nguyện như thế, nói đầy đủ về lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho mọi loài), khiến Phật thọ ký cho các bồ-tát ma-ha-tát sẽ đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Vị ấy bày ra con mắt của lời nguyện như thế, khiến nhiều ức chúng sinh lập nguyện bồ-tát, nhận lấy việc trang nghiêm cõi Phật và thu nhận, cứu độ chúng sinh. Trong tất cả, vị đại bồ-tát ấy đầy đủ lòng đại bi nhất, cả đại chúng không ai bằng. Vị ấy có thể nhận lấy cõi đất ác có năm thứ vẩn đục (ngũ trược: thời đại ô uế, tà kiến, phiền não, chúng sinh và thọ mạng đều suy đồi), phiền não rối loạn, nhận lấy tất cả những kẻ phạm tội vô gián (các tội cực nặng như giết cha mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp tăng đoàn; phạm thì đọa địa ngục chịu khổ không ngừng), cho đến những kẻ chất chứa gốc rễ bất thiện, tâm ý khô héo, mà thu nhận cứu độ họ.

 Đại chúng ở đó, gồm trời, rồng, càn-thát-bà, a-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay ghen tức) và người đời, đã cúng dường Bảo Tạng Như Lai, rồi đều đem hết lòng cúng dường vị Đại Bi ấy. Họ cúi năm vóc lễ xong, chắp tay dùng nhiều bài kệ mầu nhiệm mà khen ngợi. Vị ma-ha-tát ấy ngồi trước Như Lai để nghe thọ ký. Khi vị ma-ha-tát ấy quỳ gối phải xuống đất trước Như Lai, đức Như Lai liền mỉm cười, khiến các thế giới mười phương nhiều như bụi của các cõi Phật chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống. Đức Như Lai ấy hiện thần thông này là để làm cho tất cả bồ-tát ma-ha-tát trong các cõi kia tỉnh ngộ, để bày ra hạnh nguyện của bồ-tát Đại Bi, để tập hợp các bồ-tát ma-ha-tát trong các thế giới mười phương nhiều như bụi các cõi Phật, và để giảng pháp môn không sợ hãi về hạnh thệ nguyện của bồ-tát ma-ha-tát."

 Này thiện nam tử! Hai vị bồ-tát ấy hỏi Bảo Nguyệt Như Lai: "Bạch Thế Tôn! Vị bồ-tát ma-ha-tát Đại Bi ấy phát tâm đã bao lâu? Vị ma-ha-tát ấy tu hạnh bồ-tát đã bao lâu, mà có thể nhận lấy đời loạn có năm thứ vẩn đục, phiền não nặng nề, nhận lấy những kẻ tạo nghiệp vô gián, cho đến những kẻ chất chứa gốc rễ bất thiện, tâm ý khô héo, mà cứu độ họ?"

 Bảo Nguyệt Như Lai bảo: "Này thiện nam tử! Vị Đại Bi ấy chỉ vừa mới phát tâm cầu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Này thiện nam tử! Các ông hãy đến cõi Phật Nại-đề-lan, yết kiến, cung kính, gần gũi Bảo Tạng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, nghe giảng pháp môn không sợ hãi về hạnh thệ nguyện. Lại thay lời ta thăm hỏi vị bồ-tát ma-ha-tát Đại Bi, nói đúng như lời ta rằng:

 'Thưa bậc trượng phu hiền thiện! Bảo Nguyệt Như Lai gửi lời thăm hỏi ngài, gửi hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này để làm tin.' Lại nói: 'Lành thay cho ngài, bậc trượng phu hiền thiện! Vừa mới phát tâm như thế mà tiếng đại bi của ngài đã vang khắp các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi các cõi Phật, được mang danh Đại Bi. Vì thế, lành thay cho ngài! Lại nữa, bậc trượng phu hiền thiện, ngài đã vì các bồ-tát ma-ha-tát đầy đủ lòng đại bi ở đời sau mà dựng lên ngọn cờ con mắt của lời nguyện, mang tiếng đại bi. Vì thế, lành thay cho ngài!

 Lại nữa, bậc trượng phu hiền thiện, về sau, suốt số a-tăng-kì kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài của vũ trụ) nhiều như bụi trong một cõi Phật, danh tiếng ngài sẽ lan khắp các thế giới mười phương nhiều như bụi một cõi Phật. Lại nữa, ngài khuyên bảo, giáo hóa nhiều ức na-do-tha (con số rất lớn, khoảng hàng trăm tỉ) trăm nghìn chúng sinh, khiến họ đều đứng vững nơi A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, dẫn họ đến chỗ Phật, an trụ không thối lui nơi A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Trong số đó, có người nguyện nhận lấy cõi Phật trang nghiêm để thu nhận cứu độ chúng sinh, có người sẽ được thọ ký. Những người được ngài giáo hóa hướng về bồ-đề ấy, về sau, cho đến hết số a-tăng-kì kiếp nhiều như bụi một cõi Phật, ở trong các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi các cõi Phật, khi đã đạt bồ-đề, chuyển bánh xe chánh pháp (tức thuyết giảng giáo pháp chân chính), đều sẽ khen ngợi tán thán ngài. Thưa bậc trượng phu hiền thiện! Vì ba việc này mà lành thay cho ngài!'"

 Khi ấy chín mươi hai ức bồ-tát đồng thanh thưa: "Bạch Thế Tôn! Chúng con muốn đến cõi Phật Nại-đề-lan, yết kiến, cung kính, gần gũi Bảo Tạng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, và gặp bậc trượng phu hiền thiện mà Như Lai đã khen lành thay vì ba việc, lại gửi hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này tặng cho."

 Bảo Nguyệt Như Lai bảo: "Hãy đi đi, các thiện nam tử! Nay chính là lúc. Các ông đến chỗ Bảo Tạng Như Lai, nghe giảng pháp môn không sợ hãi về hạnh thệ nguyện." Bấy giờ hai vị bồ-tát ma-ha-tát Bảo Thắng và Nguyệt Thắng nhận hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu từ Bảo Nguyệt Như Lai, cùng chín mươi hai ức bồ-tát rời thế giới Bảo Tập. Nhanh như trong khoảnh khắc tia chớp, chúng bồ-tát ấy bỗng biến mất khỏi thế giới Bảo Tập, đến vườn Diêm-bà-la ở cõi Phật Nại-đề-lan này, đến chỗ Bảo Tạng Như Lai, hết lòng cúi đầu sát đất lạy dưới chân Bảo Tạng Như Lai, dùng đủ loại thần thông của bồ-tát mà cúng dường.

 Xong rồi, họ thấy vị Bà-la-môn ở trước Bảo Tạng Như Lai, tất cả đại chúng đang chắp tay khen ngợi tán thán. Các vị bồ-tát ấy nghĩ: "Đây chính là bậc đầy đủ đại bi, người mà Bảo Nguyệt Như Lai gửi tặng hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này." Hai vị bồ-tát ma-ha-tát ấy từ chỗ Thế Tôn quay sang vị Bà-la-môn, trao hoa cho ông và nói: "Thưa bậc trượng phu hiền thiện! Bảo Nguyệt Như Lai gửi hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này, lại khen lành thay…" cho đến như đã nói trước.

 Nói tóm lại, các bồ-tát ma-ha-tát trong vô lượng a-tăng-kì thế giới ở phương đông đều đến cõi Phật Nại-đề-lan, mang theo hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu. Các đức Phật Thế Tôn hiện đang ở đời ở những nơi ấy đều gửi hoa cho vị Bà-la-môn để làm tin, lại khen lành thay vì ba việc, như đã nói trước.

 Ở phương nam, cách cõi Phật này qua chín mươi bảy ức na-do-tha trăm nghìn cõi Phật, có một thế giới, đức Phật ở đó hiệu là Sư Tử Phấn Tấn Thắng Tự Tại Vương Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, hiện đang ở đời, chỉ thuần giảng pháp Đại thừa cho các bồ-tát ma-ha-tát. Trong chúng hội ấy có hai vị bồ-tát ma-ha-tát, một vị tên Trí Kim Cương Thắng, một vị tên Sư Tử Kim Cương Thắng. Hai vị hỏi Sư Tử Phấn Tấn Thắng Tự Tại Vương Như Lai: "Bạch Thế Tôn! Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống?"… cho đến như đã nói trước. Nói tóm lại, vô lượng a-tăng-kì ức na-do-tha trăm nghìn bồ-tát trong vô lượng a-tăng-kì cõi Phật khác ở phương nam đều đến cõi Phật Nại-đề-lan này… cho đến như đã nói trước.

 Bấy giờ ở phương tây, cách cõi Phật này qua tám mươi chín ức na-do-tha trăm nghìn cõi Phật, có thế giới tên Thượng Thắng. Đức Phật ở đó hiệu là Hàng Phục Căn Quảng Trường Minh Như Lai, hiện đang ở đời, giảng pháp ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác và Bồ-tát) cho bốn chúng (tăng, ni, cư sĩ nam, cư sĩ nữ). Trong chúng hội có hai vị bồ-tát, một vị là bồ-tát ma-ha-tát Hiền Hiển Minh, một vị là bồ-tát ma-ha-tát Sư Tử Phấn Tấn Thân. Hai thiện nam tử ấy hỏi Hàng Phục Căn Quảng Trường Minh Như Lai về việc này: "Bạch Thế Tôn! Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống?"… cho đến như đã nói trước.

 Bấy giờ ở phương bắc, cách cõi Phật này qua chín mươi ức na-do-tha trăm nghìn cõi Phật, có thế giới tên Tử Ma. Đức Phật ở đó hiệu là Thế Tự Tại Vương Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri… cho đến Phật Thế Tôn, chỉ thuần giảng pháp Ma-ha-diễn (tức Đại thừa) cho các bồ-tát cầu Đại thừa. Trong chúng hội có hai vị bồ-tát ma-ha-tát, một vị tên Bất Động Xứ, một vị tên Tuệ Tài. Hai vị hỏi Thế Tự Tại Vương Như Lai: "Bạch Thế Tôn! Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống?"… cho đến như đã nói trước.

 Bấy giờ ở phương dưới, cách cõi Phật này qua chín mươi tám na-do-tha cõi Phật, có thế giới tên Vô Ám Minh. Đức Phật ở đó hiệu là Vô Úy Cận Xứ Âm Như Lai, hiện đang ở đời, giảng khắp pháp ba thừa cho bốn chúng. Trong cõi Phật ấy có hai vị bồ-tát ma-ha-tát, một vị tên Nhuận Tật Hiển Minh, một vị tên Không Tật Hiển Minh… cho đến như đã nói trước.

 Bấy giờ ở phương trên, cách cõi Phật này qua hai trăm nghìn cõi Phật, có thế giới tên Đẳng Hoa. Đức Phật ở đó hiệu là Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai… cho đến Phật Thế Tôn, hiện đang ở đời, giảng khắp pháp ba thừa cho bốn chúng. Trong cõi Phật ấy có hai vị bồ-tát ma-ha-tát đang ngồi trong chúng hội, một vị tên Tự Chấp Cảnh Giới Vô Nộ, một vị tên Duyệt Trì Vô Nộ. Hai thiện nam tử ấy hỏi Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai: "Bạch Thế Tôn! Do nhân gì, duyên gì mà mặt đất thế gian chấn động mạnh, mưa hoa lớn xuống?"

 Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai bảo: "Này thiện nam tử! Ở phương dưới, cách cõi Phật này qua hai trăm nghìn cõi Phật, có thế giới tên Nại-đề-lan. Đức Phật ở đó hiệu là Bảo Tạng Như Lai… cho đến Phật Thế Tôn, hiện đang ở đời thuyết pháp, thọ ký cho nhiều ức chúng sinh sẽ đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, giảng về cảnh giới của bồ-tát, cảnh giới hiện ra các cõi nước theo nguyện, cảnh giới các tam-muội trang nghiêm, các pháp môn đà-la-ni, là những pháp không còn chướng ngại. Trong chúng hội có một vị bồ-tát ma-ha-tát tên Đại Bi, lập nguyện như thế, nói đầy đủ về hạnh đại bi, khiến Phật thọ ký cho các bồ-tát ma-ha-tát sẽ đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Vị ấy bày ra con mắt của lời nguyện như thế, khiến nhiều ức bồ-tát lập nguyện nhận lấy cõi Phật trang nghiêm để thu nhận cứu độ chúng sinh. Vị bồ-tát đầy đủ đại bi ấy, trong tất cả chúng hội không ai bằng. Vị ấy nhận lấy đời ác có năm thứ vẩn đục, phiền não rối loạn, nhận lấy những kẻ tạo nghiệp vô gián, cho đến những kẻ chất chứa gốc rễ bất thiện, tâm ý khô héo, mà thu nhận cứu độ họ.

 Tất cả đại chúng ở đó, gồm trời, rồng, càn-thát-bà, a-tu-la và người đời, rời việc cúng dường Bảo Tạng Như Lai, đem hết lòng cúng dường vị Đại Bi ấy, cúi năm vóc lễ xong rồi chắp tay đứng khen ngợi tán thán. Vị ma-ha-tát ấy ngồi trước Bảo Tạng Như Lai để nghe thọ ký. Khi vị ma-ha-tát ấy quỳ gối phải xuống đất trước Như Lai, ngay lúc đó Thế Tôn mỉm cười, khiến đất đai trong các thế giới mười phương nhiều như bụi các cõi Phật chấn động theo sáu cách (sáu kiểu rung chuyển của mặt đất như lay động, vọt lên, vang dội…), mưa hoa lớn xuống. Đức Như Lai ấy hiện thần thông như thế là để làm cho các bồ-tát ma-ha-tát trong các cõi Phật kia tỉnh ngộ, để bày ra hạnh nguyện của bồ-tát Đại Bi, để tập hợp các bồ-tát ma-ha-tát trong các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi các cõi Phật, và để giảng pháp không sợ hãi về pháp môn hạnh thệ nguyện của bồ-tát ma-ha-tát."

 Này thiện nam tử! Hai vị bồ-tát ma-ha-tát Chấp Tự Cảnh Giới Vô Nộ và Duyệt Trì Vô Nộ hỏi Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai: "Bạch Thế Tôn! Vị bồ-tát ma-ha-tát Đại Bi ấy phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật) đã bao lâu? Vị bồ-tát Đại Bi ấy tu hạnh bồ-tát đã bao lâu, mà có thể nhận lấy đời ác năm thứ vẩn đục, lúc phiền não rối loạn nặng nề, nhận lấy những kẻ tạo tội vô gián, cho đến những kẻ chất chứa gốc rễ bất thiện, tâm ý khô héo, mà thu nhận cứu độ họ?"

 Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai bảo: "Này thiện nam tử! Vị Đại Bi ấy chỉ vừa mới phát tâm cầu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Này thiện nam tử! Các ông hãy đến thế giới Nại-đề-lan, yết kiến, cung kính, gần gũi Bảo Tạng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, nghe pháp không sợ hãi về pháp môn hạnh thệ nguyện. Hãy thay lời ta thăm hỏi vị bồ-tát ma-ha-tát đầy đủ đại bi, nói như thế này:

 'Thưa thiện nam tử! Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai gửi lời thăm hỏi ngài, gửi hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này để làm tin, lại khen ngài lành thay. Thưa bậc trượng phu hiền thiện! Vừa mới phát tâm như thế mà tiếng tăm đại bi của ngài đã lan khắp các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi các cõi Phật, được mang danh Đại Bi. Vì thế, thưa bậc trượng phu hiền thiện, xin khen ngài lành thay! Lại nữa, bậc trượng phu hiền thiện đã có thể vì các bồ-tát ma-ha-tát đầy đủ đại bi cầu đạo về sau, đem ý đại bi mà dựng lên ngọn cờ con mắt của lời nguyện. Vì thế, xin khen ngài lành thay!

 Lại nữa, thưa bậc trượng phu hiền thiện, ở đời sau, suốt số a-tăng-kì kiếp nhiều như bụi một cõi Phật, danh tiếng ngài sẽ lan khắp các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi một cõi Phật. Lại nữa, ngài khuyên bảo, giáo hóa nhiều a-tăng-kì ức na-do-tha trăm nghìn chúng sinh, khiến họ đều đứng vững nơi A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, dẫn họ đến chỗ Thế Tôn, được không thối lui nơi A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Trong số đó, có người ở chỗ Thế Tôn nguyện nhận lấy cõi Phật trang nghiêm, đem ánh sáng đại bi che khắp những chúng sinh mình cứu độ mà thu nhận họ. Những chúng sinh được ngài giáo hóa hướng về A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề mà chưa được thọ ký, về sau cũng sẽ được thọ ký. Tất cả họ, về sau, cho đến hết số a-tăng-kì kiếp nhiều như bụi một cõi Phật, ở các thế giới khác ở mười phương nhiều như bụi một cõi Phật, khi đã thành Phật, chuyển bánh xe chánh pháp, đều sẽ khen ngợi tán thán ngài. Vì ba việc này, thưa bậc trượng phu hiền thiện, thật là lành thay!'"

 Khi ấy nhiều ức bồ-tát đồng thanh thưa: "Bạch Thế Tôn! Chúng con cũng muốn đến cõi Phật Nại-đề-lan kia, yết kiến, cung kính, gần gũi Bảo Tạng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, và gặp bậc trượng phu hiền thiện mà Như Lai đã khen lành thay vì ba việc, lại gửi hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này để làm tin."

 Này thiện nam tử! Lúc ấy Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai bảo: "Hãy đi đi, các thiện nam tử! Nên biết đã đúng lúc. Này thiện nam tử! Các ông đến chỗ Bảo Tạng Như Lai, nghe giảng pháp không sợ hãi về pháp môn hạnh thệ nguyện." Này thiện nam tử! Bấy giờ hai vị bồ-tát Tự Chấp Cảnh Giới Vô Nộ và Duyệt Trì Vô Nộ nhận hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu từ Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai, cùng nhiều ức bồ-tát rời cõi Phật Đẳng Hoa kia, bỗng biến mất, trong khoảng một niệm (khoảnh khắc cực ngắn) đã đến vườn Diêm-bà-la ở cõi Phật Nại-đề-lan này, đến chỗ Bảo Tạng Như Lai.

 Lúc ấy, khắp cõi Phật Nại-đề-lan đầy ắp những người như thế: bồ-tát Đại thừa, thiện nam tử cầu Bích-chi-phật thừa (con đường tự mình giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, chỉ lo giải thoát cho riêng mình), cầu Thanh văn thừa (con đường nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát), cùng các vị trời… cho đến ma-hầu-lặc (tức ma-hầu-la-già, loài thần rắn lớn). Ví như rừng mía, rừng tre, lau sậy, lúa, gai mọc dày, chín rộ, đầy khắp, thì lúc ấy cõi Phật Nại-đề-lan này cũng đầy ắp như thế những thiện nam tử theo Đại thừa… cho đến ma-hầu-lặc.

 Các vị bồ-tát ấy cúi đầu sát đất lạy dưới chân Bảo Tạng Như Lai, dùng đủ loại sức thệ nguyện và thần thông của bồ-tát mà cúng dường. Xong rồi, các vị cũng thấy vị Bà-la-môn ở trước Bảo Tạng Như Lai, lại thấy tất cả đại chúng đang chắp tay đứng khen ngợi tán thán. Các vị bồ-tát ấy nghĩ: "Đây chính là vị ma-ha-tát Đại Bi mà Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai gửi tặng hoa Nguyệt Lạc Vô Cấu này." Các vị từ chỗ Bảo Tạng Như Lai quay sang vị Bà-la-môn, trao hoa Nguyện Lạc Vô Cấu (?) cho ông và nói: "Thưa bậc trượng phu hiền thiện! Hoa Phu Chiếu Minh Như Lai gửi hoa Nguyện Nguyệt Lạc Vô Cấu (?) này cho ngài để làm tin. Thưa bậc trượng phu hiền thiện, xin khen ngài lành thay…" cho đến như đã nói trước, khen lành thay vì ba việc.

 Lại có các trận mưa hoa rơi xuống trong những cõi Phật trống không (những cõi hiện không có Phật). Đủ loại âm thanh lành vang đầy trong các cõi Phật trống không ấy, đó là: tiếng Phật, tiếng Pháp, tiếng Tăng; tiếng tịch diệt, tiếng vô vi (cảnh giới không do nhân duyên tạo tác, không sinh diệt); tiếng ba-la-mật (các hạnh tu đưa người qua bờ giải thoát); tiếng căn, tiếng lực (năm căn và năm lực: tin, tinh tấn, nhớ nghĩ, định, tuệ); tiếng không sợ hãi; tiếng thần thông; tiếng vô hành (không còn tạo tác); tiếng không sinh; tiếng không diệt; tiếng vắng lặng; tiếng điềm đạm an nhiên; tiếng đại từ (lòng thương lớn, muốn đem vui cho mọi loài); tiếng đại bi; tiếng vô sinh pháp (sự chứng ngộ rằng các pháp vốn không sinh không diệt); tiếng thọ chức (được Phật trao ngôi vị như truyền ngôi); tiếng lên các địa (các bậc tu chứng của bồ-tát); tiếng thuần giảng Ma-ha-diễn. Các trận mưa hoa ấy cùng những âm thanh lành này tràn khắp các cõi Phật trống không kia.

 Lại nữa, trong các cõi Phật trống không ấy, có những vị bồ-tát có thần thông lớn và uy đức, được tự tại đối với pháp sâu xa, theo bản nguyện (lời nguyện gốc từ lúc mới phát tâm) mà ở đó để cứu độ chúng sinh. Các vị ấy nghe những âm thanh này rồi, nương uy thần của Phật, theo bản nguyện mà lấy làm sức thệ nguyện, ở nơi ấy phát khởi thần thông, nhanh như khoảng người lực sĩ co duỗi cánh tay, rời các cõi Phật trống không, đến cõi Phật Nại-đề-lan này. Các vị bồ-tát ấy dùng đủ loại thần thông của bồ-tát cúng dường Bảo Tạng Như Lai xong, lại cúng dường đại chúng ở đó, rồi tùy chỗ mình có được mà ngồi nghe pháp.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video