Thiên 26 — Phẩm 26: Bố thí phương thuốc

 Kinh Đại thừa Bi Phân-đà-lợi (Đại thừa: cỗ xe lớn, con đường tu để thành Phật và cứu độ mọi người; Phân-đà-lợi: hoa sen trắng; tên kinh nghĩa là "Hoa sen trắng của lòng từ bi"), phẩm Y Phương Thí (bố thí phương thuốc chữa bệnh), thứ hai mươi sáu.

 Lại nữa, này thiện nam tử (người nam có lòng lành, cách Phật gọi người nghe)! Trải qua vô lượng kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài), khi ấy cõi Phật này tên là Nhật Mông Muội (Mặt trời mờ tối), kiếp tên là Hỷ Duyệt, cũng là cõi ngũ trược (năm thứ nhơ đục của thời suy đồi: thời đại, kiến chấp, phiền não, chúng sinh, mạng sống đều nhơ đục). Giữa người đời thọ năm vạn tuổi, ta do bổn nguyện (lời nguyện gốc đã phát) mà ở cõi Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người sinh sống) này làm một người bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giáo sĩ cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) tên là Man Hương, thông suốt bốn bộ Vệ-đà (bốn bộ kinh thánh cổ của Ấn Độ). Khi ấy chúng sinh có thường kiến (sự bám chấp sai lầm rằng có cái gì đó thường còn mãi) cực nặng, ưa oán ghét, thích tranh đấu.

 Ta dùng sức dũng mãnh thuyết pháp cho chúng sinh, chỉ rõ ấm (năm nhóm hợp thành con người: thân xác, cảm thọ, tưởng tượng, ý chí, nhận thức) như kẻ thù, nhập (những chỗ tiếp xúc giữa giác quan và đối tượng) như làng xóm bỏ trống, các nhân duyên nối tiếp nhau sinh rồi diệt; chỉ dạy cách niệm và suy xét theo phép a-na-ba-na (phép thiền theo dõi hơi thở ra vào); khuyên họ phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chánh, trọn khắp, tức quả vị Phật), đem gốc lành hồi hướng (hướng công đức về sự giác ngộ), khiến tất cả đều an trụ trong đó. Ta tự mình được năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết ý người, biết đời trước, biến hóa và đi lại tự tại). Khi ấy vô lượng a-tăng-kỳ (con số lớn đến mức không đếm xuể) chúng sinh nhờ ta dạy dỗ cũng được năm thần thông. Như vậy, vô lượng a-tăng-kỳ chúng sinh bỏ oán ghét và mọi sự tranh đấu, đến vườn rừng ăn trái cây và rễ cỏ, ngồi thiền (tập trung tâm ý, lắng tâm suy xét) suy nghĩ, an trú trong bốn phạm trú (bốn tâm rộng lớn: từ, bi, hỷ, xả), ngày đêm không tranh cãi. Khi kiếp sắp hết, những người xứng đáng nhận sự cúng dường đầy khắp Diêm-phù-đề. Nhờ vậy dứt trừ được tranh đấu, oán ghét, gió mưa trái mùa; đất sinh ra năm thứ lúa đều thơm ngon, ăn vào tăng thêm sức lực.

 Vì kiếp xấu ác nên chúng sinh bị đủ thứ bệnh làm khổ. Ta liền nghĩ: "Nếu ta không trừ được bệnh tật của những chúng sinh này, thì nguyện ta không đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, không thể trừ được bệnh kết sử (bệnh phiền não trói buộc và sai khiến chúng sinh) của chúng sinh. Ta nên dùng phương tiện (cách khéo léo) gì để trừ bệnh cho chúng sinh?" Lại nghĩ: "Ta nên họp Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), các vị Hộ thế (bốn vị Thiên vương giữ gìn thế gian) cùng các vị tiên trời, tiên rồng, tiên dạ-xoa (dạ-xoa: loài quỷ thần có sức mạnh), tiên người khác, vì lợi ích chúng sinh mà chế ra và chỉ bày phương thuốc."

 Ta liền dùng thần túc (năng lực thần thông đi lại tự tại) đến báo cho Đế Thích, Phạm vương, các vị Hộ thế, tiên trời, tiên rồng, tiên dạ-xoa, tiên người. Có một ngọn núi tên là Ức-ca-tỳ-la-bát-đế; họ đến họp trên núi ấy, ở đỉnh núi đá, nơi ở của đại y sư Bệ-đà-già-la-ca (?), rồi ở đó chế ra và giảng nói các phương thuốc chữa các bệnh lớn do gió, nước, lửa (theo y học Ấn Độ xưa, bệnh tật do sự rối loạn các yếu tố gió, nước, lửa trong thân), khiến bệnh tật của vô lượng a-tăng-kỳ chúng sinh đều được dứt trừ.

 Ở đó ta lập nguyện như vầy: "Nay ta dùng ánh sáng trí tuệ này soi sáng cho vô lượng a-tăng-kỳ chúng sinh, khiến họ an trụ trong tam thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Bích-chi Phật và Bồ-tát), đóng cửa đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), đặt họ vào đường trời, dứt trừ mọi bệnh. Như vậy vì vô lượng a-tăng-kỳ chúng sinh mà làm ánh sáng trí tuệ, đặt họ vào chỗ yên ổn vui vẻ. Nhờ quả báo của gốc lành này, nguyện ý ta được trọn: như ở một phương này, ta đóng cửa đường ác của vô lượng a-tăng-kỳ chúng sinh, đặt họ vào đường trời; vì bệnh tật mà họp các chúng trời, chúng tiên, chúng dạ-xoa, chúng rồng; vì chúng sinh mà họp ở đỉnh núi Bệ-đà-già-la-ca, nơi các y sư tụ hội, nói ra phương thuốc trừ mọi bệnh, giúp người trở lại bình thường khỏe mạnh; như vậy, ở khắp mọi phương của cõi Phật Mông Muội, ta làm hạnh trượng phu như thế, đặt chúng sinh vào đường trời; như vậy họp trời, rồng, dạ-xoa và tiên người, vì chúng sinh mà chế ra và nói đủ thứ chú thuật. Như ở cõi Phật Mông Muội này, ta cũng sẽ ở mười phương, trong các cõi Phật ngũ trược trống không (không có Phật ra đời) nhiều như cát sông Hằng, làm hạnh trượng phu như thế, khiến chúng sinh an trụ trong tam thừa, đặt họ vào đường trời, chỉ bày đủ thứ chú thuật, trừ các bệnh tật ở đời."

 Này thiện nam tử! Ta đã làm trọn ý nguyện vô thượng như vậy; lại ở khắp mọi phương của cõi Phật Mông Muội này làm hạnh trượng phu như thế; đúng như nguyện đã lập, cũng một cách vô thượng, ở mười phương trong các cõi Phật ngũ trược trống không nhiều như cát sông Hằng, ở khắp mọi phương của mỗi cõi Phật, làm hạnh trượng phu như thế, đúng như lời nguyện ta lập xưa kia. Này thiện nam tử! Hãy xem Như Lai (một danh hiệu của Phật) dùng trí tuệ thù thắng mà làm hạnh Bồ-đề (con đường tu đến giác ngộ); đó là hạt giống gốc lành được ba điều lành của Như Lai giữ gìn (?).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video