Quyển năm — Bộ Thù bẩm (những người có tính nết bẩm sinh khác thường)
Hay quên
Có người cầm dao ra vườn chặt tre. Đang đi bỗng đau bụng mót, anh ta đặt dao xuống đất rồi ngồi ngay trong vườn đi đại tiện. Chợt ngẩng đầu lên, anh ta nói: “Nhà đang cần tre dùng, chỗ này lại có nhiều tre tốt, tiếc là không mang dao theo.” Đi xong, thấy con dao nằm dưới đất, anh ta mừng rỡ: “Trời chiều lòng người, chẳng biết ai đánh rơi con dao ở đây.” Vừa chọn được cây tre định chặt thì giẫm phải đống phân mình vừa thải ra, anh ta bèn chửi: “Thằng chó đẻ nào ỉa cái đống bầy nhầy này, suýt nữa thì bẩn cả chân ta.” Lát sau về đến nhà, anh ta cứ lượn lờ ngoài cổng, hỏi: “Đây là nhà ai thế?” Vợ vừa trông thấy, biết chồng lại quên, liền mắng cho một trận. Anh ta ngơ ngác buồn bã nói: “Bà nương đây trông cũng hơi quen mặt. Tôi có làm gì đắc tội đâu, sao vừa mở miệng đã chửi?”
Mơ màng
Ba người nằm chung một giường. Một người thấy ngứa chân dữ quá, trong lúc ngủ mê mơ màng, lại ra sức gãi lấy gãi để vào chân người thứ hai. Gãi mãi vẫn không đỡ ngứa, càng gãi càng mạnh, đến mức chảy cả máu. Người thứ hai lấy tay sờ thấy chỗ ướt, tưởng người thứ ba đái dầm, bèn giục anh ta dậy. Người thứ ba dậy đi tiểu, mà nhà bên cạnh lại là quán rượu, tiếng chắt rượu (?) cứ tong tong không dứt. Anh ta tưởng mình đái chưa xong, thế là đứng luôn đến sáng.
Vái chào
Hai ông thông gia gặp nhau giữa đường, một ông tính nóng, một ông tính chậm. Ông tính chậm vái một cái dài, cúi rạp đến đất, miệng cảm tạ: “Năm mới đến chúc Tết đã làm phiền ông, rằm tháng Giêng xem đèn lại làm phiền ông, rồi Tết Đoan ngọ xem đua thuyền rồng, Trung thu ngắm trăng, Trùng cửu ngắm hoa cúc, Tết nào cũng làm phiền ông mà chưa đáp lễ được, xấu hổ không sao nói hết.” Đến khi nói xong đứng thẳng lên thì đã mất nửa ngày. Ông tính nóng chịu không nổi cái lề mề ấy, đã bỏ đi từ lâu. Ông tính chậm nhìn quanh không thấy, hỏi người ta: “Ông thông gia nhà tôi đi từ bao giờ thế?” Người ta đáp: “Từ lúc ông nói đến chuyện xem đèn là đã không thấy ông ấy nữa, đi được hơn nửa năm rồi!”
Cháy áo
Có hai người, một người tính nóng nhất, một người tính chậm nhất, ngày đông ngồi quây quanh lò sưởi uống rượu. Vạt áo người tính nóng rơi vào lò, bị lửa bén cháy. Người tính chậm thấy vậy, thong thả nói: “Vừa có một việc, tôi thấy đã lâu, muốn nói thì sợ anh tính nóng, không nói thì lại sợ bất lợi cho anh. Vậy thì nói là phải, hay không nói là phải?” Người tính nóng hỏi việc gì, anh kia đáp: “Lửa đang cháy áo anh.” Người ấy vội giật áo đứng dậy, giận dữ nói: “Đã thế sao không nói sớm!” Người tính chậm bảo: “Người ngoài bảo anh tính nóng, không ngờ quả đúng thật.”
Khoe khoang
Có ông thông gia mới sắm một chiếc giường, làm công phu hết mức, đẹp hết cỡ. Ông nghĩ bụng: “Giường đẹp thế này mà không cho ông thông gia xem một lần thì thật uổng phí.” Bèn giả vờ ốm, nằm dài trên giường để ông thông gia đến thăm. Ông thông gia bên kia vừa may được chiếc quần mới, cũng đang muốn khoe, nghe tin ốm liền vui vẻ đến thăm. Đến nơi, ông gác một chân lên, cố ý vén áo ra cho chiếc quần lộ ra ngoài, rồi mới hỏi: “Ông thông gia mắc bệnh gì mà gầy sút đến thế?” Người ốm đáp: “Cái bệnh hèn của tôi xem ra cũng giống cái bệnh trong lòng ông thôi.”
Thưởng trà
Ông thông gia nhà quê lên thành thăm, ông thông gia thành phố đãi trà Tùng La (một loại trà danh tiếng) pha bằng nước suối. Ông nhà quê luôn miệng khen: “Ngon, ngon.” Ông chủ tưởng ông ta sành thưởng thức, bèn hỏi: “Ông thông gia khen ngon, là ngon ở lá trà hay ngon ở nước?” Ông nhà quê đáp: “Nóng hay hay.”
Tranh vẽ
Ông thông gia nhà quê vào thư phòng của ông thông gia thành phố, lật xem các bài văn, cứ lắc đầu mãi. Ông thông gia hỏi: “Ông không thấy bài nào vừa ý sao?” Ông kia đáp: “Đúng thế. Xem nửa ngày mà chẳng có trang nào có hình Phật cả.”
Cứng đầu
Có cha con nhà nọ tính cứng cỏi, xưa nay không chịu nhường ai. Một hôm, người cha giữ khách ở lại ăn cơm, sai con vào thành mua thịt. Con mua xong, sắp ra cổng thành thì gặp một người đi ngược chiều, hai bên không ai chịu nhường ai, cứ đứng sững ra hồi lâu. Người cha đi tìm, thấy thế, bảo con: “Mày mau mang thịt về đi, để tao đứng đối mặt với nó xem sao.”
Đỡ cơn gấp
Ông chủ tính nóng, đầy tớ phạm lỗi, ông gọi liền miệng: “Mang roi gia pháp (roi dùng để phạt người trong nhà) ra đây!” Chưa thấy mang ra, ông càng giậm chân nhảy dựng. Người nhà bảo: “Tướng công đừng giận, xin hãy tát trước vài cái cho đỡ cơn gấp đã.”
Bưng bô
Có người giữ bạn ở lại uống rượu đêm, người bạn nhăn trán một mực từ chối. Hỏi đến cùng nguyên do, anh ta nói: “Thật không giấu gì anh, vợ tôi tính dữ nhất đời, ở nhà còn cái bô chưa đổ, nếu về muộn thì khốn đốn không ít đâu.” Anh chủ nhà xắn tay áo nói: “Đã là đấng đại trượng phu, lẽ nào lại thế! Nếu là tôi thì cứ…” Vợ anh ta bỗng bước ra, quát to: “Nếu là anh thì cứ làm sao?” Anh ta lập tức quỳ sụp hai gối, nói: “Nếu là tôi thì cứ bưng bô đi đổ ngay!”
Chấn chỉnh đạo làm chồng
Một bọn sợ vợ, ai cũng bị vợ hành hạ thảm hại, bèn rủ nhau mười người bôi máu ăn thề, hứa giúp đỡ lẫn nhau. Đang tế thần uống rượu, không ngờ các bà vợ nghe biết, kéo nhau đánh thẳng đến chỗ thề. Chín người chạy bán sống bán chết, chỉ có một người ngồi ngay ngắn không nhúc nhích. Ai nấy đều thầm phục: “Gan đến thế, đáng nhường cho làm anh cả.” Lát sau các bà kéo đi, đến xem thì hóa ra người ấy đã sợ quá chết rồi.
Mời ra thao trường
Có ông quan võ sợ vợ, mặt mang đầy vết thương. Bạn đồng liêu bảo: “Anh là người đứng trên đàn tướng ra lệnh cho ba quân, mà lại bị một người đàn bà khống chế, còn mặt mũi nào nữa?” Ông quan đáp: “Yếu thế lâu ngày thành quen, nhất thời chưa chấn chỉnh nổi.” Bạn bảo: “Gươm đao binh lính đều có thể giúp anh ra oai. Đợi lúc bà ấy gầm thét, anh cứ sai quân lính mặc giáp, giáo mác san sát, đứng hai bên, rồi hãy đối chọi. Bà ấy sợ uy quân, dám không quy hàng sao!” Ông quan nghe theo. Đến khi đội ngũ đã bày, cung tên đã giương, bà vợ trông thấy, quát lên một tiếng: “Ông bày ra cái trò này định làm gì?” Ông quan nghe xong, mất hết vía, vội quỳ xuống nói: “Không có ý gì khác đâu, chỉ là mời phu nhân ra thao trường duyệt binh.”
Thế hổ
Có người bị vợ đánh, đến kể với bạn. Bạn dạy rằng: “Anh xưa nay quen nhu nhược rồi, phải ra vẻ hùm hổ một chút.” Vợ người bạn ở sau bình phong nghe thấy, quát: “Ra vẻ hùm hổ thì làm sao?” Người bạn hoảng hốt quỳ xuống: “Nếu tôi làm hổ thì bà là Lý Tồn Hiếu (viên mãnh tướng thời Ngũ Đại, tương truyền tay không đánh chết hổ).”
Tìm người cùng hội
Có anh sợ vợ muốn tìm những người cùng cảnh để kết nghĩa mười anh em. Trong thành đã tìm được chín người, còn thiếu một, bèn ra ngoài thành tìm. Thấy một người đang bưng bô đi ra, cả bọn đồng thanh: “Người này chắc chắn là người cùng hội với ta.” Gặp nhau nói rõ ý định, người kia xua tay: “Tôi ở ngoài thành làm người đứng đầu chẳng hay hơn sao, lại vào thành các anh làm người thứ mười?”
Khạc đờm xanh
Hai anh sợ vợ, đều vì lo phiền lâu ngày mà sinh bệnh, một người khạc đờm đỏ, một người khạc đờm xanh. Họ đến thầy thuốc chữa bệnh. Thầy thuốc bảo: “Đờm đỏ ra từ phổi, còn chữa được; đờm xanh ra từ mật, không chữa được, về lo hậu sự đi thôi.” Người kia hỏi vì sao lại ra từ mật, thầy đáp: “Sợ quá vỡ cả mật nên mới khạc đờm xanh, mật đã vỡ thì chữa sao được!”
Báo mối hận cũ
Có anh sợ vợ, vợ chết rồi, thấy bức chân dung vợ treo bên cạnh quan tài, nhớ lại mối hận cũ, bèn giơ nắm đấm lên dọa. Chợt gió thổi làm trục tranh lay động, anh ta vội rụt tay, kinh hãi nói: “Tôi đùa thôi mà.”
Chiếu chỉ
Có ông quan muốn lấy vợ lẽ, nhưng sợ vợ cả nên không được tự do, tức giận nói: “Ta đành phải dâng sớ tâu lên vua thôi.” Bèn lấy khăn vàng gói một cuốn lịch in trên lụa, từ ngoài trịnh trọng bưng về, bảo vợ: “Chiếu chỉ của vua đây.” Bà vợ khá sợ. Một hôm chồng đi vắng, bà lén mở ra xem, thấy ghi “tháng Giêng đủ, tháng Hai thiếu” (trong lịch âm, “đủ” chữ gốc là “lớn” – tháng 30 ngày, “thiếu” chữ gốc là “nhỏ” – tháng 29 ngày; bà tưởng “lớn” là vợ cả, “nhỏ” là vợ lẽ, lịch là lệnh vua chia ngày cho vợ cả và vợ lẽ), mừng rỡ nói: “Hóa ra hoàng đế cũng cho có lớn có nhỏ.” Xem tiếp “tháng Ba đủ, tháng Tư thiếu”: “Lại chia đều đặn ra phết.” Đến chỗ tháng Năm đủ, tháng Sáu đủ, tháng Bảy đủ, tháng Tám và mấy tháng sau thiếu (?), bà nổi giận: “Có ông hoàng đế bất công thế này! Tiết trời mát mẻ thì để con kia chiếm lấy hưởng thụ, sao lại đem hết ngày nóng phân cho ta!”
Ghen trong mơ
Có anh sợ vợ, đang ngủ bỗng bật cười. Vợ lay dậy hỏi: “Anh mơ thấy gì mà khoái chí thế?” Chồng không giấu được, đành nói: “Mơ thấy cưới một cô vợ lẽ.” Vợ nổi giận, phạt quỳ dưới giường, rồi trở dậy tìm roi gia pháp để đánh. Chồng nói: “Mơ là chuyện hư ảo, sao lại coi như chuyện thật?” Vợ bảo: “Mơ thứ khác thì cho anh mơ, mơ thứ này thì không cho anh mơ.” Chồng nói: “Từ nay không mơ nữa là được.” Vợ bảo: “Anh mơ trong giấc ngủ, làm sao tôi biết được?” Chồng nói: “Đã thế thì đêm nào tôi cũng thức đến sáng, không dám ngủ nữa là được.”
Giàn nho đổ
Có viên nha lại (người làm việc giấy tờ ở cửa quan) sợ vợ, một hôm bị vợ cào nát mặt. Hôm sau ra công đường, quan thái thú (quan đứng đầu một phủ) thấy thế liền hỏi. Viên nha lại đặt chuyện đáp: “Tối qua hóng mát, bị giàn nho đổ xuống nên bị cào rách.” Quan không tin, bảo: “Chắc chắn là vợ ngươi cào, mau sai lính hầu đi bắt về đây.” Không ngờ bà quan ở nhà trong nghe lén, nổi giận xông ra công đường. Quan hoảng hốt bảo viên nha lại: “Ngươi tạm lui ra đi, giàn nho nhà trong của ta cũng sắp đổ rồi.”
Đập vỡ bô đêm
Có người khổ vì vợ hay ghen, kể với bạn: “Hễ mua một đứa hầu gái là không dung được, phải bán đi chỗ khác mới thôi.” Một người bạn nói: “Vợ tôi còn ghê hơn, chẳng những hầu gái không dung, mà đến một đứa đầy tớ trai đẹp mã cũng không cho nuôi, phải đuổi đi mới thôi.” Bên cạnh lại có người bạn nữa bảo: “Hai bác ơi, thôi đừng kêu nữa, vợ các bác thế còn là hiền đấy. Cứ xem vợ tôi, chẳng những không dung hầu gái đầy tớ, đến cái bô đi tiểu đêm cũng không cho tự ý mua, mua về là phải đập vỡ mới thôi.”
Tay cứng
Có thầy tướng số bàn chuyện xem tướng: “Tay đàn ông như cán giáo, tay đàn bà như củ gừng, cả đời ăn không hết cơm, mặc không hết áo.” Một người mừng rỡ nói: “Nếu nói thế thì vợ tôi là người có phúc rồi.” Người ta hỏi: “Sao biết được?” Đáp: “Tối qua trên giường, bà ấy chê tôi không làm cho thỏa, bị bà ấy tát cho một cái, đến hôm nay vẫn còn cay rát như gừng.”
Chàng rể ngốc
Có anh con rể nổi tiếng ngốc. Ông anh vợ chỉ cây dương (?) trước cổng hỏi: “Cây này dùng làm gì?” Anh rể đáp: “Cây này lớn lên thì đóng được bánh xe.” Ông anh vợ mừng: “Người ta bảo cậu ngốc, toàn là nói láo.” Đến khi xuống bếp, thấy cái chậu nghiền tương, anh rể lại nói: “Cái chậu này lớn lên thì làm được cối đá.” Vừa lúc bà mẹ vợ đánh rắm một cái, anh rể liền đáp ngay: “Cái rắm này lớn lên thì làm được sấm sét.”
Rể khờ
Nhà kia có hai chàng rể, anh nhỏ ngây ngô, không biết một chữ. Vợ bảo: “Anh rể đọc sách, cha em quý anh ấy; anh thì một chữ bẻ đôi không biết, em thấy mất mặt lắm. Mai em trai em cưới vợ, họ hàng tụ họp, anh nhận biết vài chữ để còn khoe miệng với người ta. Trước cái kho xây đất nhà em có viết sáu chữ ‘Chỗ này cấm đái bậy’, anh phải nhớ kỹ, ai hỏi thì cũng đáp được, người ta sẽ không dám coi thường anh.” Anh ngốc vâng dạ. Đến hôm ấy, đi tới chân tường, anh liền chỉ mà đọc: “Chỗ này cấm đái bậy.” Bố vợ mừng: “Con rể biết chữ, hay lắm.” Hồi lâu, chị dâu vợ ra chào, trên váy có dải lụa thêu kim tuyến, thêu tám chữ “Trường mệnh phú quý, kim ngọc mãn đường” (sống lâu giàu sang, vàng ngọc đầy nhà), buông xuống giữa váy. Anh ngốc vừa trông thấy, vội chỉ cho mọi người: “Chỗ này cấm đái bậy.”
Anh ngốc
Có anh ngốc tính rất khờ, một hôm cùng vợ về nhà bố mẹ vợ làm lễ lại mặt, nhà vợ bày cỗ đãi. Trên mâm có quả hồng sống, anh ngốc cầm lấy ăn luôn cả vỏ. Vợ ở trong nhòm thấy, chỉ kêu được một tiếng: “Khổ quá!” (chữ “khổ” cũng có nghĩa là “đắng”). Anh ngốc nghe thấy, vội đáp: “Đắng thì không đắng, chỉ chát đầy cả miệng thôi.”
Thơ khen ngựa
Có ông người Hàng Châu có ba chàng rể, anh thứ ba rất ngốc. Một hôm, bố vợ mới mua một con ngựa, bảo ba rể làm thơ khen, phải tả cho được ngựa chạy nhanh, ứng khẩu thành câu, thanh hay tục đều được. Rể cả nói: “Kim vàng đặt mặt nước, bố vợ cưỡi ngựa đến Sơn Âm. Cưỡi đi rồi cưỡi lại, kim vàng chưa kịp chìm.” Bố vợ khen hay. Tiếp đến rể thứ hai: “Lông ngỗng đặt trên lửa, bố vợ cưỡi ngựa đến Dư Diêu. Cưỡi đi rồi cưỡi lại, lông ngỗng chưa kịp cháy.” Lại đến lượt rể thứ ba, anh ngốc ngẫm nghĩ nửa ngày, khổ nỗi chẳng nghĩ ra gì. Chợt mẹ vợ đánh một cái rắm thật kêu, anh ngốc nói: “Có rồi. Mẹ vợ đánh cái rắm, bố vợ cưỡi ngựa đến Chư Kê (?). Cưỡi đi rồi cưỡi lại, lỗ đít còn chưa khép.”
Đâm thủng bụng
Có anh rể ngốc mới cưới, xưa nay nghe người ta nói chuyện trai gái ăn nằm nhưng không biết tường tận. Đêm đầu, anh cứ ghì đùi vợ cọ đi cọ lại mò mẫm hồi lâu, tình cờ lọt vào chỗ kín của vợ, liền hoảng sợ, mở cửa (?) khoác áo chạy ra, trốn biệt chỗ khác. Mấy hôm sau, nhân trời tối, anh lén đến đầu ngõ hỏi người ta: “Có nghe nói cô vợ mới nhà kia bị đâm thủng bụng có sao không?”
Mang thạch về
Có anh rể ngốc đến nhà vợ được giữ lại ăn cơm, tình cờ được ăn món thạch đông rất ngon, bèn lấy giấy gói mấy miếng, giắt vào thắt lưng mang về. Anh bảo vợ: “Nhà bố em có món ngon, anh đặc biệt mang về cho em ăn.” Thò tay vào thắt lưng tìm thì đã tan hết. Anh kinh ngạc nói: “Lạ thật! Sao nó đái ra một bọng nước rồi tự bỏ trốn mất thế này.”
Đừng nói là anh
Hai vợ chồng đang ăn nằm, bỗng mẹ vợ xông vào. Chồng vội vàng trốn đi, dặn vợ: “Mẹ có hỏi thì nhất định đừng nói là anh nhé.”
Chắc không biết là con
Chàng rể ngu đần, mấy đêm liền không động đậy gì, cô dâu đành phải chủ động hôn anh một cái. Anh chồng nổi giận, đi mách mẹ vợ. Bà mẹ bảo: “Đừng giận nó, có khi nó không biết đấy là con đâu.”
Cứ tưởng là tôi
Có ông bố vợ ngủ trưa, trùm chăn kín đầu. Chàng rể đi qua giường, bỗng thò tay vào trong chăn, lén cởi quần ông. Ông bố vợ giật mình, tung chăn ra xem, hóa ra là con rể, bèn mắng chửi không thôi. Bà mẹ vợ đến can: “Ông đừng trách nó, nó không nhìn rõ, cứ tưởng là tôi đấy thôi.”
Mẹ vợ cũng không được
Con rể gặp bố vợ, đang vái chào thì thò tay móc vào mông ông một cái. Bố vợ nổi giận, con rể nói: “Con cứ tưởng là mẹ vợ.” Qua một đêm, bố vợ gọi con rể đến mắng: “Đồ súc sinh, tối qua tao nghĩ suốt cả đêm, dù là mẹ vợ thì mày cũng không được làm thế.”
Thằng ngốc sinh con gái
Có thằng ngốc lấy vợ, lâu rồi mà vẫn không biết chuyện ăn nằm. Vợ bất đắc dĩ phải ôm chồng đặt lên mình, dẫn cho vào. Đến lúc tinh khí sắp xuất ra, anh chợt kêu: “Tôi muốn đi đái.” Vợ bảo: “Không sao, cứ đái luôn vào trong.” Thằng ngốc nghe theo. Sau đó sinh được một đứa con gái, anh hỏi vợ: “Cái này ở đâu ra?” Vợ bảo: “Không nhớ chuyện đi đái hôm ấy à?” Chồng mới vỡ lẽ, rồi lại hối hận, bèn trách vợ: “Đái thì sinh con gái, ỉa chắc chắn sinh con trai, sao hồi ấy không bảo sớm.”
Mặt mũi lem nhem
Có thằng ngốc không có con, đi hỏi khắp nơi cách sinh con trai. Một người trêu: “Trước hết lấy bút vẽ cái của quý thành hình người, rồi hãy làm chuyện ấy, chắc chắn sẽ có thai.” Thằng ngốc làm đúng theo cách ấy, xong việc nhìn lại thì thấy mặt mũi hình vẽ đã nhòe nhoẹt lem nhem. Bèn tự than: “Con thì có là có rồi, chỉ có điều đẻ ra chắc chắn là một đứa mặt vằn vện.”
Việc vỡ lở
Có người chạy đi vội vã hớt hải, bạn hỏi: “Sao lại vội vàng gấp gáp thế?” Đáp: “Mười tám năm trước tôi lỡ làm sai một việc, hôm nay mới vỡ lở ra.” Hỏi: “Rốt cuộc là việc gì?” Bèn nói: “Con gái tôi đi lấy chồng.”
Cha ở riêng
Có cha con cùng đi ăn cỗ, cha ngồi chiếu trên, còn con thì ngồi tít đằng xa ở chiếu đối diện. Người cùng mâm lấy làm lạ, hỏi: “Người ngồi chiếu trên là cụ thân sinh của anh phải không?” Đáp: “Tuy là cha tôi, nhưng ở riêng nấu bếp riêng lâu rồi.”
Đốt ông thân sinh
Có người đi xa, dặn con: “Có ai hỏi ông thân sinh của con thì cứ đáp: cha tôi có việc đi vắng, mời vào uống trà.” Lại sợ con ngốc quá mà quên, bèn viết ra giấy đưa cho. Con cất vào tay áo, lúc nào cũng lấy ra xem. Đến ngày thứ ba, chẳng có ai đến hỏi, nó nghĩ tờ giấy vô dụng, bèn đem đốt vào đèn. Ngày thứ tư, bỗng có khách đến hỏi: “Ông thân sinh đâu?” Nó tìm tờ giấy trong tay áo không thấy, bèn đáp: “Mất rồi.” Khách kinh ngạc: “Mất bao giờ thế?” Đáp: “Tối qua đã đốt rồi.”
Con trông cửa hàng
Có anh ngốc, cha đi vắng, bảo ở nhà trông cửa hàng. Chợt có người đến mua hàng, hỏi: “Ông nhà có không?” Đáp: “Không.” Lại hỏi: “Bà nhà có không?” Cũng đáp: “Không.” Cha về biết chuyện, mắng con: “Ông nhà là tao, bà nhà là mẹ mày, sao lại bảo không có!” Con bực bội nói: “Ai biết hai vợ chồng ông cũng đem ra bán chứ!”
Nói lửng lơ
Cha dạy con: “Phàm người ta nói năng, phải để lửng lơ một chút, không được nói chắc nịch một câu.” Con hỏi: “Lửng lơ thế nào?” Lúc ấy vừa có nhà hàng xóm sang mượn đồ. Cha chỉ mà dạy: “Ví như nhà này sang mượn đồ, phải xem người mà đối đáp, không được nói thẳng là có nhiều, cũng không được nói thẳng là chẳng có gì, mà nói thứ có ở nhà, thứ không có ở nhà, thế là lửng lơ.” Con ghi nhớ. Hôm khác, có khách đến cửa hỏi: “Ông thân sinh có ở nhà không?” Con đáp: “Tôi không tiện nói nhiều, cũng không tiện nói ít, thật ra là có phần ở nhà, có phần không ở nhà.”
Thịt lợn nái
Có người bán thịt lợn nái, dặn con phải giấu đi. Lát sau có người đến mua thịt, con liền nói ngay: “Nhà tôi không phải thịt lợn nái đâu.” Người kia nhận ra, không mua bỏ đi. Cha bảo: “Tao đã dặn rồi, sao mày lại nói ra trước!” Giận quá đánh cho một trận. Lát sau lại có người đến mua, hỏi: “Thịt này da dày, có phải thịt lợn nái không?” Con nói: “Thấy chưa! Lẽ nào câu này cũng là con nói ra trước?”
Mong cháu trả thù
Có đứa con hư thường đánh cha, người cha thì bế cháu nội không rời tay, càng ngày càng cưng chiều. Người ta hỏi: “Con trai ông bất hiếu, mà ông lại cưng cháu nội thế, là sao?” Đáp: “Chẳng vì gì khác, tôi muốn bế nó cho mau lớn, để nó trả thù hộ tôi.”
Mua tương mua giấm
Ông nội đưa cháu hai đồng tiền, bảo đi mua xì dầu và giấm. Cháu đi rồi lại quay về hỏi: “Đồng nào mua xì dầu, đồng nào mua giấm?” Ông bảo: “Một đồng xì dầu, một đồng giấm, mua tùy ý, cần gì phải hỏi?” Đi được một lúc, nó lại quay về hỏi: “Bát nào đựng xì dầu, bát nào đựng giấm?” Ông giận nó ngớ ngẩn, đánh cho một trận. Vừa lúc người con về đến cửa, hỏi vì sao, ông kể lại. Người con bèn tự lột mũ mình ra, túm tóc mình đánh túi bụi. Ông bố hỏi: “Mày điên à?” Con đáp: “Tôi không điên, ông đánh được con tôi, lẽ nào tôi lại không đánh được con ông?”
Bổ củi
Hai cha con cùng bổ một khúc củi, cha cầm rìu, lỡ tay làm bị thương ngón tay con. Con chửi: “Lão rùa già, mắt mù à?” Đứa cháu đứng bên thấy ông bị chửi, rất bất bình, bèn nói: “Đồ chó cái đẻ ra, cha mà cũng chửi được à?”
Ngộ ra
Có cậu con nhà giàu không thích đọc sách, cha nhốt trong phòng học. Một hôm, cha lén rình xem động tĩnh, thấy con mở sách ê a đọc, bỗng nói to: “Ta biết rồi.” Cha tưởng con đã hiểu ra điều gì, mừng rỡ hỏi: “Con đã hiểu ra rồi à?” Con đáp: “Sách không thể không xem. Xưa nay con cứ tưởng sách là viết tay, hóa ra là khắc ván in ra.”
Giấu cuốc
Chồng đang cày ruộng cùng người khác ngoài đồng, vợ gọi về ăn cơm, chồng gân cổ đáp: “Đợi tôi giấu kỹ cái cuốc rồi về ngay!” Về đến nhà, vợ dặn chồng: “Giấu cuốc thì phải kín đáo. Anh đã nói to thế, chẳng phải bị người ta lấy trộm mất sao?” Rồi giục chồng ra xem, quả nhiên cuốc đã mất. Chồng vội về, ghé sát tai vợ thì thầm: “Cuốc bị người ta lấy trộm mất rồi.”
So tuổi
Có người mới sinh con gái, có nhà đem đứa con trai hai tuổi đến dạm hỏi. Người ấy giận: “Sao dám lừa ta! Con gái ta một tuổi, con trai nó hai tuổi; nếu con ta mười tuổi thì con nó đã hai mươi rồi, sao gả cho thằng rể già thế được!” Vợ bảo chồng: “Ông tính sai rồi! Con gái mình năm nay tuy một tuổi, nhưng đợi đến giờ này sang năm thì bằng tuổi con nhà kia, sao lại không gả?”
Nhặt trâm
Có người nhặt được một chiếc trâm cài tóc bên gối, mừng quá đỗi. Kể với bạn, bạn bảo: “Cái này không phải của anh thì chắc là của chị nhà, có gì mà mừng?” Người ấy đáp: “Chính vì nó không phải của tôi, mà cũng không phải của vợ tôi, nên mới là may.”
Nhận giày
Có người đàn bà ban đêm tư tình với gã hàng xóm, chồng chợt về, gã hàng xóm trèo cửa sổ chạy mất. Chồng chộp được một chiếc giày, chửi vợ không ngớt. Rồi gối đầu lên chiếc giày mà ngủ, bảo vợ: “Đợi sáng ra, nhận được chiếc giày này của ai, sẽ tính sổ với mày!” Vợ nhân lúc chồng ngủ say, lấy giày của chồng tráo vào. Sáng dậy chồng lại chửi, vợ bảo nhận giày xem. Thấy là giày của mình, chồng hối hận lắm, nói: “Tôi trách oan bà rồi, hóa ra người nhảy cửa sổ tối qua lại chính là tôi.”
Bôi thuốc
Vợ một anh ngốc bị mọc mụn trong chỗ kín, ngứa lắm, mời thầy thuốc đến chữa. Thầy biết chồng ngốc, bèn bảo: “Thuốc phải tự tay tôi bôi, mới biết mụn nông sâu thế nào.” Chồng bảo: “Tùy thầy cả.” Thầy bèn bôi thuốc lên đầu dương vật, rồi ăn nằm với người vợ. Chồng đứng bên xem, nói: “Nếu không có chút thuốc ở trên ấy, thì tôi đã nghi đến cùng rồi.”
Ghi số rượu
Có người mời khách uống rượu, vợ cứ mỗi lần mang ra một bình rượu thì lấy nhọ nồi vạch một nét lên mặt để ghi số. Chủ nhà cứ đòi rượu mãi, thằng nhỏ bảo: “Uống bớt vài bình đi thôi, mặt bà chủ coi bộ hơi khó coi rồi đấy.”
Làm hăng
Có người Tô Châu gặp một người bạn, bảo: “Hôm qua anh làm sao mà hăng thế, ở nhà làm hùng hục.” Bạn bảo: “Làm gì có.” Người kia nói: “Tôi đứng ở nhà anh tận tai nghe rất lâu, còn chối à?” Bạn bảo: “Lừa anh thì không phải là người, hôm qua tôi thật sự không có ở nhà.”
Gian phu nằm ngủ
Gian phu nghe chồng thật về, vội định lẻn trốn, người đàn bà bảo hắn cứ nằm im trên giường. Chồng vào, hỏi: “Ai nằm trên giường thế?” Vợ đáp: “Đừng làm ồn, ông Vương Đại nhà bên bị vợ đánh đuổi ra, tạm trốn ở đây.” Chồng cười to: “Cái lão rùa chết tiệt này, vợ mà cũng sợ đến thế!”
Giết vợ
Hai vợ chồng chửi nhau, chồng hằn học nói: “Con đĩ thối, mai tao làm hoàng đế thì tao giết mày.” Vợ ngày đêm lo sợ khóc lóc không thôi. Cô hàng xóm khuyên giải: “Làm gì có chuyện ấy, đừng nghe anh ta.” Vợ bảo: “Cái lão rùa thối nhà tôi xưa nay chưa nói dối bao giờ. Con cái tự đẻ ra, năm kia bảo sẽ bán, thế là năm ngoái bán hết thật.”
Trộm trâu
Có kẻ trộm trâu bị đóng gông, họ hàng bạn bè hỏi: “Anh phạm tội gì mà đến nỗi này?” Kẻ trộm trâu đáp: “Tình cờ đi qua phố, thấy dưới đất có sợi dây rơm, nghĩ là đồ bỏ, lỡ nhặt về, thế là mắc vạ.” Người gặp nói: “Lỡ nhặt sợi dây rơm thì có tội gì?” Kẻ trộm nói: “Vì đầu dây còn có một thứ nữa.” Hỏi: “Thứ gì?” Đáp: “Một con trâu cày be bé.”
Đong gạo
Có người cầm bạc ra chợ đong gạo, đánh rơi mất cái bao tải dọc đường, về bảo vợ: “Hôm nay chợ đông lắm, cái bao tải tốt bị mất rồi.” Vợ hỏi: “Của anh cũng mất à?” Đáp: “Dù cô là hảo hán thì làm gì được?” Vợ hoảng hỏi: “Bạc đâu?” Đáp: “Cái ấy thì không sao, tôi buộc chặt ở góc bao tải rồi.”
Sành nghề
Có người đi đường đứng tè vào khe cửa nhà người ta, bị người đàn bà nhà ấy trông thấy, chửi mãi không thôi. Người tè nói: “Tôi vẫn còn là trai tân, chửi làm gì.” Người đàn bà nói: “Cái đầu đã tuột ra một khúc dài thế kia, còn nói trai tân gì!” Hàng xóm cười bảo: “Câu này không phải là câu chị nên nói.” Người đàn bà nói: “Nó rõ ràng là khinh tôi không biết nghề, sao lại không vạch mặt nó ra?”
Tính ngốc
Có nhà nọ chi tiêu toàn dùng bạc ròng. Có người khuyên đem nấu đúc lại thành bạc pha, tám chín phần bạc thật, để tiêu lẫn sẽ được lợi. Người ấy lấy một thoi bạc lớn, nhờ nấu thành bạc tám phần. Người kia vốn biết anh ta ngốc, chỉ đúc bốn mươi lạng đưa lại, còn bỏ túi phần dư. Anh ta hỏi: “Thoi bạc năm mươi lạng, sao lại chỉ đúc ra bốn mươi?” Đáp: “Năm nhân tám là bốn mươi.” Anh ta liền nói: “Tôi bị ông làm hại rồi, dùng thứ bạc này lại chẳng được lợi gì.”
Chịu đòn thay
Có người phải chịu đòn ở cửa quan, bỏ ra ba tiền bạc thuê người hàng xóm đi chịu thay. Người kia được bạc, vui vẻ nhận lời. Gặp quan, quan quát đánh ba mươi gậy. Mới chịu vài gậy, đau quá, anh ta lén móc số bạc vừa nhận ra, đút lót hết cho kẻ cầm gậy, nhờ thế được nhẹ tay hơn. Ra về, anh ta cảm tạ người thuê: “Nhờ ông cho bạc mà cứu được mạng tôi, nếu không thì suýt nữa bị đánh chết.”
Đứa trẻ bảy tháng
Có người vợ mang thai mới bảy tháng đã sinh một đứa con, chồng sợ không nuôi lớn được, gặp ai cũng hỏi. Một hôm, nói chuyện với bạn về việc này, bạn bảo: “Chuyện này không sao, ông nội tôi cũng là sinh bảy tháng đấy.” Người ấy ngạc nhiên hỏi: “Nếu nói thế, rốt cuộc sau này ông nội anh có nuôi lớn được không?”
Hòn dái mọc cánh
Anh bảo em: “Bìu dái mà mọc cánh thì thấy đàn bà đẹp là bay đến được.” Em bảo: “Không được đâu, của nhà người ta cũng sẽ bay đến đấy.”
Thử xem
Cô dâu với chú rể không hợp duyên, đến giờ ngủ là đá đạp, không cho lại gần. Chú rể mách cha, cha bảo: “Ắt là con có chỗ không phải nên mới thế.” Con nói: “Nếu cha không tin, tối nay cha đến ngủ một đêm thử xem.”
Ăn bám cha
Có người hai mươi tuổi sinh con, đứa con chỉ trông vào cha nuôi ăn, không tự lập được. Một hôm xem số, thầy bảo: “Cha thọ tám mươi, con thọ sáu mươi hai.” Đứa con khóc lớn: “Hai năm ấy bảo con sống sao đây!”
Tìm chân ghế
Ghế ngồi ở thôn quê phần nhiều dùng sẵn chạc cây làm chân. Một chân ghế tình cờ bị hỏng, chủ sai đầy tớ lên núi tìm. Đầy tớ cầm rìu đi, cả ngày về tay không. Chủ trách, đầy tớ đáp: “Chạc cây thì nhiều lắm, nhưng toàn mọc chĩa lên trên, chẳng có cái nào mọc chĩa xuống dưới.”
Dò giá lúa mì
Có người sai đầy tớ ra Phong Kiều (cây cầu nổi tiếng ở Tô Châu) dò giá lúa mì. Đầy tớ đến cầu, nghe có người rao “Ăn mì kéo đây”, tưởng là không mất tiền, ăn liền ba bát rồi đi thẳng. Người bán mì đòi tiền không được, tát vào má hắn chín cái. Hắn vội về bảo chủ: “Giá lúa mì không dò ra được, nhưng giá mì thì con biết rồi.” Chủ hỏi: “Thế nào?” Đáp: “Mì kéo mỗi bát giá ba cái bạt tai.”
Quả cân
Có người nằm trên giường, nằm ngửa thì đau lưng, nằm sấp thì đau bụng, nằm nghiêng thì đau hông, ngồi dậy thì đau mông, trăm thầy chữa không khỏi. Có người khuyên trở giường xem, đến khi lật lên, thấy một quả cân sắt kê dưới đệm.
Lười sống
Có người cực lười, nằm thì lười dậy, người nhà gọi ăn cơm cũng lười đáp. Hồi lâu, người nhà đoán chắc anh ta đói, bèn năn nỉ. Anh ta chậm rãi nói: “Lười ăn lắm.” Người nhà bảo: “Không ăn thì chết, sao được?” Anh ta lại lắc đầu uể oải đáp: “Tôi cũng lười sống rồi.”
Mèo mũi trắng
Có người tính vốn lười nhất đời, suốt ngày nằm dài không dậy. Mỗi ngày ba bữa cũng lười cả động miệng, cứ thế lả dần, chẳng ăn hạt cơm nào, đến nỗi chết đói. Diêm vương thấy hắn lúc sống tính lười, phạt cho đi đầu thai làm mèo (theo thuyết luân hồi: chết rồi đầu thai sang kiếp khác). Kẻ lười nói: “Bộ lông trên người, xin Đại vương ban cho toàn thân màu đen, chỉ để lại cái mũi trắng, thì đội ơn nhiều lắm.” Vua hỏi vì sao, đáp: “Tôi làm mèo nấp trong chỗ tối, chuột thấy cái mũi trắng của tôi, tưởng là miếng bánh gạo, tham ăn lần đến sát miệng, tôi đớp một cái là xong, chẳng phải đỡ được vô số sức lực sao.”
Bàn đọng sương
Có người tình cờ thấy cái bàn đọng sương, bèn lấy ngón tay viết đùa hai chữ “mưu cướp ngôi”. Bị một kẻ thù trông thấy, hắn khiêng cái bàn chạy luôn, lên phủ tố giác. Đến khi quan ngồi công đường, nắng đã làm khô sương, nét chữ biến mất. Quan hỏi có việc gì, kẻ kia không còn gì để nói, cuống quýt bẩm: “Tiểu nhân có một bộ bàn, đặc biệt đem cái này đến làm mẫu, chẳng hay quan lớn có mua không?”
Áo mềm
Có anh nhà quê mặc áo vải mới hồ cứng vào thành, vì ra đi từ sáng sớm, áo bị sương làm ướt (?). Đến trong thành, anh lấy làm lạ sao áo bỗng mềm đi. Xong việc ra khỏi thành, áo bị nắng phơi khô, lại cứng như cũ. Về nhà bảo vợ: “Đừng nói người nhà quê vào thành thì không cứng lên được nữa, đến cả áo của người nhà quê gặp áo người thành phố cũng mềm nhũn ra.”
Bàn ghế sướng
Có người dân quê vào thành dự tiệc, thấy bàn ghế phần nhiều có khăn quây bàn, nệm lót ghế. Về bảo người ta: “Đừng nói người thành phố sướng, đến bàn ghế ở thành phố cũng sướng cực kỳ.” Người ta hỏi vì sao, đáp: “Bàn thì mặc váy thêu hoa, ghế thì toàn mặc áo gi-lê thêu kim tuyến.”
Trứng muối
Hai người nhà quê là Giáp và Ất vào thành, tình cờ được ăn trứng muối. Giáp kinh ngạc: “Cùng là trứng cả, sao riêng thứ này lại mặn?” Ất bảo: “Tôi biết rồi, chắc chắn là do vịt muối ấp ra.”
Xem tuồng
Có gánh hát diễn vở “Tỳ bà ký” (vở tuồng kể chuyện nàng Triệu Ngũ Nương hiếu thảo, chịu khổ nuôi cha mẹ chồng), rồi diễn thêm vở “Quan Công chém Điêu Thuyền”. Một anh nhà quê xem xong khóc lóc: “Cô con dâu hiếu thảo thế, khổ sở cả đời, thế mà bị cái thằng mọi mặt đỏ ấy hại chết.”
Diễn tuồng
Có gánh hát diễn vở “Tỳ bà ký”, rồi diễn thêm cảnh “Ép gả” trong vở “Kinh thoa ký” (cảnh mẹ kế ép nàng Tiền Ngọc Liên tái giá). Bỗng có người than: “Tuồng không thể không xem, thật là mở mang học vấn. Hôm nay mới biết mẹ của Thái Bá Giai (nhân vật chính vở “Tỳ bà ký”) lại chính là mẹ vợ của Vương Thập Bằng (nhân vật chính vở “Kinh thoa ký”).”
Sợ trộm
Có thằng ngốc nghe trộm vào cổng, vội viết bốn chữ “Trong ngoài có phân biệt” dán ở nhà trên. Nghe trộm đã lên nhà trên, lại viết bốn chữ “Đường này không thông” dán ở buồng trong. Nghe trộm lại đến nữa, bèn chạy trốn vào nhà xí. Trộm lần theo đến nơi, hắn đóng cửa nhà xí, đằng hắng nói: “Có người ở trong này.”
Ngã lần nữa
Có người tình cờ ngã sấp, vừa bò dậy lại ngã. Bèn nói: “Phì! Biết trước còn một cú ngã nữa thì chẳng đứng dậy cho xong.”
Đi thong thả
Có người hay đi bước khoan thai, đi rất chậm. Trời sắp xế chiều, người tuần đêm thấy anh ta ở ngoài thành, hỏi đi đâu, đáp: “Định đến trước phủ đường.” Người tuần đêm liền bảo anh ta phạm lệnh cấm đi đêm, bắt giải lên quan. Anh ta cãi: “Trời còn sớm lắm, sao lại phạm lệnh cấm đi đêm?” Người tuần đêm bảo: “Anh đi kiểu này, đến được trước phủ thì sớm nhất cũng đã canh hai (khoảng 9 đến 11 giờ đêm) rồi.”
Thả cương
Có người cực thích cưỡi ngựa, bị người ta lừa, bỏ năm mươi lạng vàng mua một con ngựa hèn. Ngựa không chịu nổi roi vọt, anh ta bèn thuê thuyền chở ngựa, còn mình thì cưỡi trên lưng ngựa. Đi được chừng một dặm, chê thuyền đi chậm, bảo người chèo: “Tôi mua rượu mời anh, chèo nhanh cho tôi, tôi muốn thả cương cho ngựa phi đây.”
Lính trạm
Có người lính trạm (người chuyển công văn giữa các trạm) đưa công văn khẩn, quan sợ chậm, cấp cho một con ngựa để cưỡi. Anh ta lại lùa ngựa chạy theo mình. Người ta hỏi: “Việc gấp thế sao không cưỡi ngựa?” Đáp: “Sáu chân cùng chạy, chẳng nhanh hơn bốn chân sao.”
Gạo
Có người đàn bà tư thông với kẻ khác, đang ăn nằm trong buồng thì chồng gõ cửa. Người đàn bà liền nhét gã kia vào bao gạo, dựng sau cánh cửa. Chồng vào thấy, hỏi: “Trong bao tải là cái gì?” Người đàn bà luống cuống không đáp được. Gã kia ở trong bao tải lên tiếng: “Gạo.”
Ngỗng hóa vịt
Có người bán ngỗng, vì muốn đi đại tiện, đặt con ngỗng xuống đất. Vào nhà xí rồi, có kẻ lấy con vịt tráo mất. Người ấy đi xong, ra xem, than: “Lạ thật! Mới vắng mặt một lúc, sao đã đói đến đen gầy thế này.”
Mũ làm quạt
Có người tháng hè đội mũ dạ ra đường, nghỉ dưới gốc cây lớn hóng mát, liền bỏ mũ ra quạt. Quạt xong, bảo người ta: “Hôm nay mà không đội cái mũ này ra thì suýt nữa nóng chết.”
Mua ốc biển
Có người thấy người bán ốc biển nhỏ, gọi lại định mua, hỏi: “Bao nhiêu tiền một cân?” Người bán cười: “Xưa nay ốc biển là đong theo đấu chứ.” Người kia quát: “Cái đó lẽ nào lại không biết! Ta hỏi ngươi bao nhiêu tiền một thước?”
Nhờ thợ dọn nhà
Có người cực thích yên tĩnh, mà nhà ở lại kẹp giữa hai lò thợ đồng và thợ sắt, sớm tối ồn ào điếc tai, khổ lắm, thường nói: “Hai nhà này nếu có ngày dọn đi, tôi xin làm chủ bày tiệc tạ ơn.” Một hôm, hai người thợ cùng đến nói: “Chúng tôi sắp dọn đi rồi, ông vẫn hứa đãi tiệc, nên đặc biệt đến xin nhận.” Người ấy mừng lắm, bèn đãi thịnh soạn. Giữa tiệc hỏi: “Hai nhà dọn đi đâu?” Đáp: “Anh ấy dọn sang nhà tôi, tôi dọn sang nhà anh ấy.”
Súc miệng ở nhà tắm chung
Có người tắm ở nhà tắm công cộng, vốc nước cho vào miệng súc. Mọi người đều nhíu mày nhìn nhau, ghê vì không sạch sẽ. Người ấy ngậm nước trong tay nói: “Các ông đừng lo, đợi tôi súc xong sẽ nhổ ra ngoài.”
Đi đâu
Có người bẩm tính ngu đần, không biết chữ nghĩa. Giữa đường gặp một người bạn, bạn hỏi bằng lời văn vẻ: “Huynh hà vãng?” (anh đi đâu). Người này ngơ ngác không đáp, bèn nhớ lấy hai chữ “hà vãng” đi hỏi người khác. Người ta biết anh ta ngốc, cố ý trêu: “Đó là câu chửi anh đấy.” Anh ta giận dỗi ra về. Hôm sau lại gặp người bạn kia hỏi: “Huynh hà vãng?” Anh ta liền tức tối nói: “Tao không hà vãng, mày mới hà vãng ấy!”
Cố chấp ngốc nghếch
Có người bị xử tội chém đầu, lúc sắp hành hình, bảo đao phủ: “Mượn con dao đồng mà chém nhé, cả đời tôi uống hà thủ ô đấy (vị thuốc bổ, theo đông y kiêng kỵ đồ sắt).”
Tin thầy âm dương
Có người xưa nay rất tin thầy âm dương (người xem ngày giờ tốt xấu), một hôm bị tường đổ đè. Người nhà định vội cứu, anh ta thò đầu ra nói: “Khoan đã, để tôi ráng chịu, các người đi hỏi thầy âm dương xem hôm nay có được động thổ (đào xới, động đến đất – theo thuật xem ngày phải chọn ngày tốt) không đã?”
Gã xấu nhìn
Có người đàn bà đứng trước cửa, bị một gã nhìn chằm chằm, người đàn bà chửi mãi không thôi. Bà cụ hàng xóm khuyên: “Cô có ở trong buồng kín đâu, để người ta nhìn một chút thì có sao?” Người đàn bà nói: “Nếu là bộ mặt dễ coi nhìn thì cũng thôi, đằng này bị cái mặt đần độn ấy nhìn, chẳng khổ chết đi sao.”
Bỏng chân ông lão
Có ông lão đêm đông say rượu nằm ngủ, đặt lò sưởi chân trong chăn, lỡ làm bỏng chân. Sáng dậy chửi hàng xóm: “Lão già này uống nhiều mấy chén, ngủ say nên không biết gì. Lũ trẻ các người lại không đến gọi lấy một tiếng, lẽ nào mùi người cháy khét cũng không ngửi thấy!”
Giày chung
Có hai anh em chung tiền mua một đôi ủng. Anh ban ngày đi để thăm khách, dự tiệc. Em không chịu thua thiệt, cũng đêm nào cũng đi, đi vòng quanh trong nhà đến tận sáng. Ít lâu sau ủng rách, anh lại bàn góp tiền mua đôi khác, em bảo: “Em muốn đi ngủ rồi.”
Dạy đánh cờ tướng
Hai người đánh cờ tướng, người đứng xem cứ mách nước không ngớt miệng. Một người nổi giận, vung tay đấm cho một cú, đau quá phải lùi lại. Hắn tay phải che (?) mặt, tay trái vẫn chỉ từ xa nói: “Còn không lên sĩ chặn đi!”
Đổi tóc lấy kẹo
Có anh ngốc thấy người ta lấy tóc đổi kẹo, tưởng nhầm là thứ gì cũng đổi được bằng tóc. Sáng dậy, giấu một mớ tóc trong tay áo đi ra, gặp quán rượu liền vào ăn no nê. Ăn xong, đưa tóc trả. Người làm trong quán đều cười, anh ta giận: “Người khác dùng thay tiền được cả, đến lượt tôi lại không dùng được sao!” Cãi nhau hồi lâu, người làm quán túm tóc anh ta đánh túi bụi. Anh ta thong thả vuốt lại tóc, nói: “Cả mớ nguyên vẹn đưa cho thì không lấy, lại lên đầu tôi mà giành giật lung tung.”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video