Quyển sáu — Bộ chuyện phòng the (chuyện trong buồng kín, chuyện vợ chồng, chuyện đàn bà)
Đôi lứa đẹp trong động phòng
Một cô gái đẹp mới về nhà chồng. Đêm hợp hoan (đêm tân hôn), cô ra câu đối để thách chồng: "Chàng là người học hành chữ nghĩa, thiếp ra một vế, mời chàng đối lại. Nếu đối được thì mới cho chuyện mây mưa (cách nói kín chỉ việc ân ái vợ chồng), bằng không thì thiếp không chiều đâu." Chú rể nói: "Xin nghe." Cô nói: "Sắc liễu non như vàng mới, hoa lê thơm tựa tuyết trắng — chàng có thích không?" Chú rể đối lại: "Trong động, trời đất rộng; trong bầu, ngày tháng dài (vốn là câu nói về cõi tiên: trong hang có cả một bầu trời đất, trong bầu của ông tiên ngày tháng kéo dài mãi; ở đây chàng mượn để nói chuyện chăn gối) — nàng có sợ không?"
Đẻ con lúc làm lễ bái đường
Có cô dâu đang làm lễ bái đường (lễ cô dâu chú rể lạy trời đất, tổ tiên và cha mẹ trong ngày cưới) thì đẻ ngay ra một đứa con. Mẹ chồng xấu hổ quá, vội bế đi giấu. Cô dâu nói: "Sớm biết mẹ quý cháu đến thế thì mau sai người sang nhà con dắt luôn thằng Cả, thằng Hai về đây cho rồi."
Cướp dâu
Có đám cưới nhà gái giàu, nhà trai nghèo. Nhà trai lo đám cưới không xong (?), bèn kéo đông người đến cướp dâu, nhưng lại cõng nhầm cô em gái của cô dâu ra. Người nhà gái vội kêu: "Cướp nhầm rồi!" Cô em ở trên lưng nói: "Không nhầm, không nhầm! Đi nhanh lên chút, đừng tin họ lừa anh."
Cả hai bên đều ưng
Có cô gái đang kén chồng, gặp lúc hai nhà cùng đến hỏi: chàng nhà phía đông xấu mà giàu, chàng nhà phía tây đẹp mà nghèo. Cha mẹ hỏi cô muốn về nhà nào. Cô đáp: "Cả hai." Hỏi vì sao, cô đáp: "Con thích ăn cơm ở nhà phía đông, rồi sang nhà phía tây ngủ."
Vẹn cả đôi đường
Chồng khuyên cô dâu cởi áo. Cô nói: "Mẹ dặn em đừng cởi, lời mẹ không thể trái; chồng khuyên em cởi, lời chồng cũng không thể trái; biết làm thế nào?" Đang lúc ngẫm nghĩ thì chồng giục, cô bảo: "Em biết rồi! Chỉ cởi phần dưới thôi, thế là vẹn tình cả đôi bên."
Hỏi chị dâu
Một cô gái chưa chồng hỏi nhỏ chị dâu: "Chuyện ấy có sướng lắm không?" Chị dâu đáp: "Sướng gì đâu, chẳng qua vì cái lễ của Chu Công (ông Chu Công đời nhà Chu, người được coi là đặt ra lễ nghi, trong đó có lễ cưới; "lễ Chu Công" thành cách nói kín chỉ chuyện chăn gối) đã định ra đạo vợ chồng mà thôi." Đến khi cô lấy chồng rồi về thăm nhà mẹ đẻ, vừa gặp chị dâu liền cười mắng: "Đồ nói dối giỏi thật!"
Không có lương tâm
Một cô kỹ nữ đứng tựa cửa, thấy có khách đi qua liền kéo người ta vào "đóng đinh" (tiếng lóng chỉ chuyện ăn nằm chớp nhoáng). Vừa lúc trên lầu nhà đối diện có hai chị em – cô em chồng và chị dâu – đẩy cửa sổ trông thấy. Cô em hỏi chị dâu: "Kéo anh ta làm gì thế?" Chị dâu đáp: "Muốn anh ta hành phòng (ăn nằm với nhau)." Chốc lát xong việc, cô kỹ nữ lấy cái cân tiểu ly và cái kéo cắt bạc đưa cho khách. Cô em hỏi: "Cô ta định làm gì thế?" Chị dâu đáp: "Ăn nằm xong rồi, bắt anh ta trả bạc." Cô em than: "Thật chẳng có lương tâm, sao lại bắt anh ta trả tiền."
Kêu "không ổn"
Một cô dâu đêm đầu, chú rể không thạo việc lắm, đưa dương vật vào rồi nằm im không động đậy. Cô rên: "Ối, không ổn, căng đau quá!" Chồng hỏi: "Rút ra nhé?" Cô lại rên: "Ối, không ổn, trống trải đau quá!" Chồng nói: "Vào thì căng đau, ra thì trống đau, nàng muốn thế nào?" Cô bảo: "Chàng cứ thử đưa vào rút ra xem sao."
Tạ ơn Chu Công
Một cô gái mới lấy chồng, khóc hỏi chị dâu: "Cái lễ này ai đặt ra?" Chị dâu đáp: "Chu Công." Cô chửi Chu Công mãi không thôi. Đến khi đầy tháng về thăm nhà mẹ đẻ, cô hỏi chị dâu: "Chu Công ở đâu?" Chị dâu bảo: "Ông ấy là người xưa, tìm làm gì?" Cô đáp: "Em muốn may một đôi giày để tạ ơn ông ấy."
Nút thắt chết
Cô dâu đêm đầu lên giường cứ giận dỗi mãi. Bà hỉ nương (người đàn bà được thuê theo hầu, giúp đỡ cô dâu trong những ngày cưới) ở phòng bên khuyên: "Đây là việc lớn trong đạo làm người, ai cũng thế cả, đừng xấu hổ." Cô dâu nói: "Bà không biết, cái dây lưng quần với dây áo lại khéo đúng đêm nay thắt nút chết (nút không gỡ ra được)."
Hôn
Một cô mới về nhà chồng. Sáng hôm sau, chú rể đứng quay lưng, cô kéo mặt chàng lại hôn liền mấy cái. Chàng giận lắm: "Sao không biết xấu hổ thế?" Cô đáp: "Thật ra là em nhất thời nhận nhầm, không biết là anh, đừng trách, đừng trách."
Trút giận
Một cô gái chưa lấy chồng, cha mẹ đòi sính lễ (lễ vật, tiền cưới nhà trai phải nộp) rất nặng. Cưới xong, đêm đầu, chàng rể giận nhà vợ đã kỳ kèo tiền lễ, hằn học nói: "Cha mẹ cô vô tình đến thế, ta chỉ lấy cô ra trút giận." Bèn làm một trận ra trò. Một lát lại nói: "Anh chị cô cũng đáng ghét lắm, cũng lấy cô ra mà xả." Lại làm thêm một hồi hùng hục. Sau hai lượt, sức lực mệt rã, chàng bất giác ngủ thiếp đi. Cô lại lay chồng dậy, nói: "Thằng em trai em tuy còn nhỏ, nhưng ngày thường lắm mồm lắm miệng, lại là đứa ngang ngược hỗn hào nhất đấy."
Tư thông
Một cô gái tư thông với người ta, cha mẹ biết chuyện thì trách mắng. Cô chối: "Đều tại cái thằng trời đánh ấy cưỡng hiếp con, chứ con đâu có muốn." Cha mẹ hỏi: "Sao mày không kêu lên?" Cô đáp: "Mẹ ơi, kêu thì cũng muốn kêu lắm. Mẹ thử nghĩ xem, lúc ấy lưỡi con bị nó ngậm chặt trong miệng, bảo con kêu sao được."
Dùng gối
Có cô gái lấy chồng ở xứ khác, về thăm nhà. Mẹ hỏi: "Phong tục bên ấy có giống bên mình không?" Cô đáp: "Việc gì cũng như nhau, chỉ có cách dùng gối là khác. Quê mình lấy gối kê đầu, bên ấy lại kê dưới thắt lưng."
Gác chân
Cô dâu đêm đầu. Chàng rể lấy tay sờ đầu cô thì rất đắc ý, sờ vú, sờ bụng đều thấy vui sướng; đến khi sờ xuống dưới thì không thấy hai chân đâu, giật mình hỏi, thì ra cô đã gác chân lên từ lâu rồi.
Cô dâu khóc
Một cô gái nhỏ tuổi lấy chồng, bà hỉ nương từ nhà trai về. Bà chủ hỏi: "Mấy hôm nay con gái tôi thế nào?" Bà hỉ nương đáp: "Đêm đầu nghe cô khóc, chắc là lạ người nên sợ. Đêm thứ hai, không ngờ cậu (chú rể) khóc." Bà chủ hoảng hỏi: "Vì sao?" Đáp: "Cô cấu đau mông cậu. Đêm thứ ba, con hầu theo cô về nhà chồng lại khóc to." Bà chủ nói: "Càng lạ." Bà hỉ nương nói: "Tôi có hỏi nó, nó bảo một cô chủ tốt như thế mà mở miệng ra là cứ kêu muốn chết (tiếng kêu khi khoái lạc tột độ, con hầu tưởng là thật)."
Lưỡi ngọt
Đêm tân hôn, tiệc đưa dâu đã tan. Hôm sau, đầu bếp kiểm lại các mâm thì thấy mất một hình người nặn bằng đường (đồ bày trang trí trên mâm cỗ), đi khắp nơi tra hỏi. Cô dâu bỗng cười mãi không thôi. Bà hỉ nương bên cạnh hỏi: "Cười gì thế?" Cô đáp: "Thảo nào đêm qua có một người lưỡi ngọt lịm."
Dậy nửa người
Một đôi vợ chồng mới cưới ngủ đến trưa vẫn chưa dậy. Bà mẹ chê ham ngủ, sai con hầu lén đến xem. Con hầu về thưa: "Cậu và mợ đều mới dậy được một nửa." Bà mẹ hỏi vì sao, con hầu đáp: "Cậu thì dậy được nửa trên, còn mợ mới dậy được nửa dưới thôi."
Nói khoác
Một cô gái về nhà chồng, làm lễ ngồi giường (cô dâu chú rể ngồi trên giường cưới để làm lễ). Người chủ lễ làm lễ rắc màn (tát trướng: nghi thức chủ lễ vừa tung quả, tiền vào màn giường cưới vừa đọc câu chúc, mỗi câu ứng với một phương) và đọc: "Rắc màn phía đông, của quý chú rể đánh được chuông." Cô dâu vội đỡ lời: "Chẳng sợ." Bà hỉ nương nói: "Cô dâu không nên nhanh mồm như thế." Cô dâu đáp: "Không phải em muốn nói đâu, vừa mới vào cửa, ghét cái là họ đã đem lời khoác lác ấy ra dọa em."
Vừa đúng
Cô dâu về nhà chồng, làm lễ ngồi giường rắc màn. Chủ lễ đọc: "Vợ chồng sánh đôi hớn hở mừng, của quý chú rể cứng như giáo." Bà đưa dâu đáp: "Cứng quá đi mất!" Cô dâu đỡ lời: "Đừng nói thế, vừa đúng."
Diều hâu mổ
Một bà mẹ sinh được một trai một gái, mà thương con gái hơn cả. Gả con gái đi rồi, bà nhớ mãi không thôi, bảo con trai: "Người ta đừng nuôi con gái nữa, nuôi lớn khôn được ngần ấy, rồi như bị con diều hâu đói nhẹ nhàng một vuốt là quắp đi mất." Con trai nói: "Mẹ ơi mẹ ơi, bây giờ họ đang mổ ở bên ấy đấy."
Trinh một nửa
Có bà góa đi bước nữa mà đòi sính lễ nặng. Bà mối nói: "Tái giá khác với lấy chồng lần đầu, ai chịu trả giá cao thế này (?)." Bà góa nói: "Tôi vẫn còn trinh, chưa từng mất thân." Bà mối nói: "Rõ ràng đã lấy chồng, nay ở góa, ai mà tin?" Bà góa nói: "Thật không giấu gì, chồng trước của tôi của quý bé tí, nên nửa đoạn bên ngoài thì tuy là lấy chồng lần hai, chứ bên trong thật ra vẫn còn trinh."
Nhét quả cà
Một người đàn bà ngủ ngày say không biết gì, có kẻ đùa nhét quả cà vào chỗ kín rồi bỏ đi. Chị tỉnh dậy, thấy quả cà trong ấy, biết bị người ta trêu, bèn chửi mãi không thôi. Bà già hàng xóm bảo: "Chuyện xấu hổ lắm, chị bớt mồm đi." Chị nói: "Không phải thế đâu, lần này nhét quả cà mà không chửi, thì về sau bí đao, bầu hồ lô sẽ kéo đến cả lượt."
Giận con
Vợ chồng sắp làm chuyện ấy, vướng hai đứa con nằm bên cạnh, chưa biết chúng đã ngủ say chưa, bèn mỗi người gọi một tiếng để thử. Hai đứa nghe mà không thưa, biết bố mẹ sắp làm chuyện ấy. Đến lúc mây mưa dồn dập, mẹ sướng tột cùng, kêu to "chết mất". Một đứa bỗng cười phá lên, mẹ thẹn quá đánh nó. Đứa kia nói: "Đánh đúng lắm, đánh đúng lắm, mẹ chết rồi không khóc, lại còn cười."
Rét chết
Vợ chồng nhân lúc con ngủ say, mặc sức giao hoan. Xong việc, chồng hỏi vợ: "Có sướng không?" Hỏi liền mấy câu, vợ ngượng không đáp. Đứa con nằm dưới chân giường nói: "Mẹ nói nhanh lên đi, con rét chết ở đây rồi."
Củ cải mềm
Hai chị em – cô em chồng và chị dâu – đang kéo sợi dệt vải, chợt thấy một rổ củ cải. Cô em nói: "Củ cải trong rổ mà biến thành của quý đàn ông thì hay biết mấy." Chị dâu nói: "Mềm thì càng hay." Cô em hỏi: "Sao lại muốn mềm?" Chị dâu đáp: "Mềm rồi cứng lên, thì một rổ thành hai rổ."
Bắt bọ chét
Người vợ ham chuyện mây mưa, thường trách chồng ham ngủ; cứ chờ chồng nhắm mắt là trở mình quấy. Chồng hỏi: "Sao không ngủ?" Vợ đáp: "Vì bọ chét đốt." Chồng hiểu ý, liền ân ái với vợ. Vợ được toại nguyện thì ngủ yên đến sáng. Chồng cầm của mình than: "Ta sống với nó cả đời, mà chẳng biết nó có tài này." Vợ hỏi: "Tài gì?" Chồng đáp: "Biết bắt bọ chét."
Kẻ trộm làm chuyện ấy
Kẻ trộm vào buồng ngủ, thấy một con hầu ngủ say không mặc gì, liền ăn nằm với nó. Con hầu kêu to "Có trộm!", kẻ trộm cứ làm hăng không nghỉ. Con hầu bèn hạ giọng thì thầm hỏi: "Anh trộm ơi, anh đến từ lúc nào thế?"
Gạo nấu cơm
Anh nhà nghèo đang ăn nằm với vợ, vợ nói: "Gạo nấu cơm hết sạch rồi, còn hứng thú gì nữa?" Của chồng lập tức mềm rũ. Vợ lại nói: "Nói thì nói thế, chứ vét trong vò ra vẫn đủ ăn ngày mai ngày kia đấy."
Chày nghiền
Nhà làm đậu phụ, vợ chồng ân ái, vợ chê của chồng nhỏ. Chồng lén ra ngoài, lấy cái chày dùng để nghiền thạch cao (thạch cao dùng làm đông đậu phụ), lặng lẽ nhét vào. Vợ nói: "Anh đi đâu ăn cái gì mà cái này bỗng to thế! Trời ấm áp thế này, sao nó lại lạnh buốt thế?"
Trách chồng
Một người đàn bà sắp đẻ, bụng đau quá, bèn trách chồng: "Đều tại anh làm bậy, lụy tôi đến nông nỗi này." Oán trách chửi mắng mãi không thôi. Chồng quát: "Mình ơi, để khỏi bị mình oán trách, chung quy là tại cái của này không tốt, chi bằng thiến quách đi, dứt cái gốc họa này!" Bèn cầm dao định cắt. Vợ kêu to: "Đồ oan gia sống! Tôi đau chết đi sống lại, giờ mới đỡ được chút, anh lại đến đòi mạng tôi đây."
Đặt tên
Một người đàn bà lúc đẻ đau đớn quá, thề với chồng: "Từ nay không cho anh đến gần nữa, thà cả đời không con, chứ không làm cái chuyện ấy nữa." Chồng đáp: "Xin vâng theo lệnh." Đến khi sinh được một đứa con gái, vợ chồng bàn đặt tên, vợ nói: "Gọi là Chiêu Đệ đi." (Chiêu Đệ nghĩa là "gọi em trai đến", tên thường đặt cho con gái để mong lứa sau sinh con trai.)
Không sợ chết
Một người đàn bà đẻ rất khó, nên trách chồng: "Đều do anh ngày thường gây tội, hại tôi hôm nay chịu khổ." Chồng rất áy náy, bèn cùng hẹn: "Từ nay mỗi người nằm một giường, không được làm chuyện ấy nữa." Vợ ưng. Đầy tháng rồi, ban đêm chồng bỗng nghe tiếng mở cửa, hỏi: "Ai đấy?" Vợ đáp: "Cái kẻ không sợ chết lại đến đây."
Ít ham muốn
Một nhà nghèo đẻ rất nhiều con, khó khăn cơm áo. Chồng trách vợ: "Nhiều con trai thì nhiều lụy, ai bảo mình đẻ lắm con trai?" Vợ đáp: "Ít ham muốn thì nhiều con (câu sách dưỡng sinh: bớt chuyện phòng the thì đẻ được nhiều con), ai bảo anh ít ham muốn!"
Nhiều con trai
Một người sinh liền mấy đứa con trai. Ông thầy thuốc nịnh: "Ít ham muốn thì nhiều con trai. Anh còn trẻ mà chín chắn, vì giữ gìn sức khỏe quá mức đấy thôi. Sao không nhân lúc còn khỏe mạnh mà vui chơi cho thỏa." Người vợ ở sau bình phong lên tiếng: "Thầy nói rất phải. Tôi cũng đẻ đến phát ngán, khổ quá rồi."
Hỏi con
Một người đi xa về, hỏi nhỏ con: "Mẹ có đi đâu không?" Con đáp: "Sang nhà bên cạnh." Hỏi: "Làm gì?" Con đáp: "Chắc là ăn cua với ông ngoại." Lại hỏi: "Sao con biết?" Con đáp: "Chỉ nghe nói: 'Banh ra, co chân lại.' Mẹ lại kêu: 'Đừng vội, cha ruột của tôi ơi.'"
Cầu thần
Một người bị liệt dương, sắm lễ vật cầu thần. Thầy cúng khấn: "Thế dương thế dương (?), phù hộ cho của quý cứng như giáo." Người bệnh nói: "Đâu dám mong đến thế?" Vợ ở sau bình phong kêu lên: "Tốn bao nhiêu tiền của, thì cũng phải được như thế chứ!"
Nửa đoạn dưới
Một người chuyện phòng the quá độ, mệt lả. Vợ chồng hẹn nhau: "Lần sau ân ái, chỉ cho vào nửa đoạn thôi." Đến khi làm, vợ ôm eo chồng kéo vào hết. Chồng trách vợ sai lời hẹn, vợ nói: "Em vốn đã nói là nửa đoạn dưới mà."
Miệng không đúng
Người đàn bà thấy người đàn ông mũi to, đùa: "Mũi anh to thì của anh cũng to." Người đàn ông thấy chị miệng nhỏ, cũng đùa: "Miệng chị nhỏ thì chỗ kín cũng nhỏ." Hai người nổi hứng, bèn mây mưa. Không ngờ của anh rất bé, còn chỗ kín của chị lại rất rộng. Chị nói: "Hóa ra cái mũi anh không đúng (chữ "chuẩn" vừa nghĩa là "đúng", vừa chỉ đầu mũi)." Anh nói: "Hóa ra cái miệng chị cũng không đúng."
Kiện bị hiếp
Có người đàn bà kiện lên quan: "Tôi ra giếng múc nước, bị người ta từ phía sau làm nhục." Quan hỏi: "Lúc ấy sao chị không đứng dậy?" Chị đáp: "Nếu đứng dậy, sợ nó tuột ra mất."
Hạt dẻ nổ
Vợ nắm hai hòn dái của chồng, hỏi là cái gì. Chồng đáp: "Hạt dẻ." Chồng cũng chỉ chỗ kín của vợ hỏi là cái gì. Vợ đáp: "Lò lửa. Anh đã có hạt dẻ, sao không bỏ vào lò nướng một chút?" Chồng bảo: "Được." Một lúc, vợ đánh một cái rắm, đứa con bên cạnh kêu: "Bố ơi, hạt dẻ chín rồi, nổ lốp bốp trong lò rồi!"
Đai sắt
Vợ chồng cùng ăn cơm, vợ hỏi: "Hẹ với tỏi có gì hay mà anh thích ăn thế?" Chồng đáp: "Ăn vào thì cái này cứng như gậy sắt." Vợ cũng ăn liên tục, chồng hỏi: "Mình ăn để làm gì?" Vợ đáp: "Em ăn vào thì giống như cái đai sắt."
Hai thuyền ngược chiều
Một người gặp hai chiếc thuyền đi ngược chiều lướt sát nhau, tay để ngoài bậu cửa sổ, bị kẹp dập một ngón. Về kể với vợ, vợ hoảng hốt dặn: "Từ nay gặp hai thuyền ngược chiều, nhớ kỹ không được đi tiểu."
Say no mà hành phòng
Một người thích sau khi uống rượu thì đi tìm gái. Có người răn: "Say no chớ hành phòng, ngũ tạng (năm tạng trong cơ thể theo đông y: tim, gan, tỳ, phổi, thận) đều bị đảo lộn. Đây là lời quý như thuốc chữa bệnh, sao lại phạm vào?" Người ấy đáp: "Không sao. Làm xong một lần thì làm thêm lần nữa, nó lại đảo lại như cũ, coi như chưa từng bị đảo lộn."
Số không tốt
Một người đàn bà lẳng lơ, mỗi lần lấy chồng là lại có nhân tình bên ngoài, chồng biết thì bị đuổi đi. Trong ba năm, đổi liền mười đời chồng. Người ta hỏi: "Sao chị lận đận đến thế?" Chị đáp: "Sinh ra số không tốt, lấy phải ai là người ấy phải làm rùa (tiếng chửi chỉ người đàn ông bị vợ ngoại tình, như ta nói "bị cắm sừng")."
Hàng xóm nhìn
Một người đàn bà kể với chồng: "Lão hàng xóm kia cứ hay nhìn em." Chồng bảo: "Để ý hắn làm gì?" Vợ nói: "Hôm nay em đã nói với anh, anh không để tâm, lần sau bị hắn nhìn trúng (vừa là bị nhìn, vừa là bị ưng rồi chiếm mất) thì không phải lỗi của em đâu."
Đổi mướp lấy hẹ
Vợ sai chồng mua mướp, chồng đứng ngoài cửa chờ. Có người bán hẹ đi đến, mời mua. Chồng nói: "Tôi chỉ muốn mua mướp." Người bán nói: "Mướp làm yếu dương (làm suy sức đàn ông), hẹ làm mạnh dương, sao cái làm mạnh dương không mua, lại đi mua cái làm yếu dương?" Vợ nghe thấy, gọi to: "Không chờ được mướp thì mua hẹ đi."
Vườn sau trồng hẹ
Có khách đang ăn cơm, tình cờ nói chuyện "mướp làm yếu dương, không bằng hẹ làm mạnh dương". Lát sau, chủ nhà gọi rượu mãi không thấy mang ra, bèn hỏi con. Con đáp: "Mẹ ra vườn rồi." Hỏi: "Làm gì?" Đáp: "Nhổ mướp trồng hẹ."
Chậu rửa chân
Vợ chồng giận nhau, nằm ngủ mỗi người quay đầu một phía. Nửa đêm, vợ muốn mà khó mở miệng, bèn sờ chân chồng hỏi: "Cái gì đây?" Chồng đáp: "Chân." Vợ nói: "Đã là chân thì nên đặt vào chậu rửa chân đi."
Sợ rét
Bé gái thấy hai con chó dính nhau, hỏi mẹ: "Hai con chó đang yên đang lành, sao lại dính vào một chỗ thế?" Mẹ đáp: "Chắc là sợ rét." Bé lắc đầu: "Không phải, không phải." Mẹ hỏi: "Sao biết là không phải?" Bé đáp: "Hôm trước trời nóng như thế, mẹ với bố cũng làm thế này, chẳng lẽ cũng là sợ rét à?"
Chắc sinh con trai
Có người hỏi: "Làm thế nào để chắc chắn sinh con trai?" Kẻ đùa lừa bảo: "Cho cả hai hòn dái vào, không lần nào không có thai." Đêm ấy anh ta làm đúng như lời, nhét bên trái vào thì bên phải lòi ra, nhét bên phải vào thì bên trái lại lòi ra. Anh tức giận nói: "Có đẻ ra con trai thì cũng là giống ương bướng!"
Bẩn thỉu
Chồng đi chơi long dương (chỉ quan hệ đồng tính nam, theo tích Long Dương Quân được vua nước Ngụy sủng ái) về, vợ liền làm bộ nôn ọe, bảo người anh toàn mùi phân, không cho lại gần. Đến đêm ngủ chung, chồng cố ý nằm xa ra để thử. Vợ dần dần nhích lại, lâu sau thì áp chỗ kín vào của chồng, có ý muốn ghép vào. Chồng nói: "Cái này bẩn, lại gần nó làm gì?" Vợ đáp: "Chính vì bẩn nên em phải lấy nước của em rửa cho nó một cái."
Hồ cho cứng
Một người có cái áo mềm oặt, bảo vợ hồ cho cứng một chút. Vợ lấy hồ (nước bột để làm vải cứng lại) hồ áo xong, liền kéo của chồng ra, cũng hồ một cái. Chồng hoảng hỏi, vợ đáp: "Hồ cho cứng thì dùng mới tốt."
Chuột đếm tiền
Vợ chồng nằm chung, vợ chỉ vào của chồng hỏi: "Cái gì đây?" Chồng đáp: "Con chuột." Vợ nói: "Đã là chuột, sao không cho nó vào hang." Bèn giao hoan, phát ra tiếng lách chách. Đứa con bên cạnh nghe thấy, gọi mẹ hỏi: "Mẹ ơi, chuột vừa vào hang, sao đã đếm tiền đồng rồi?"
Hàng xóm hỏi
Vợ hỏi chồng: "Ngâm tắm trong chậu, là cái chậu sướng hay người tắm sướng?" Chồng đáp: "Lấy que ngoáy tai mà ngoáy tai, là cái tai sướng hay cái que sướng?" Nói xong thì mây mưa. Hàng xóm hỏi vọng sang: "Que ngoáy tai rơi vào chậu rửa chân thì cái nào sướng?"
Kiêng kêu "chết"
Hai vợ chồng đón năm mới. Đêm giao thừa, chồng dặn vợ: "Mọi lần hành phòng, cứ đến lúc sướng là mình kêu chết. Mai là năm mới, ai cũng kiêng chữ 'chết', mình chỉ nói 'em muốn sống' thôi." Vợ ưng. Hôm sau hành phòng, vợ sướng quá, vẫn kêu như cũ. Chồng trách phạm điều kiêng, vợ nói: "Không sao. Chết kiểu này thì có chết suốt cả năm cũng được!"
Tái giá
Có người đàn bà tái giá. Đêm đầu giao hợp, của chồng vào mà chị không thấy gì. Chị hỏi chồng: "Vào chưa?" Chồng đáp: "Vào rồi." Chị bèn nhăn mặt nói: "Thế thì em hơi đau."
Quạt xác
Chồng chết, vợ cầm quạt quạt cái xác mãi không thôi. Hàng xóm hỏi: "Trời rét thế này, cần gì phải quạt?" Chị lau nước mắt đáp: "Chồng tôi lúc lâm chung dặn: 'Mình mà muốn lấy chồng thì phải đợi thịt tôi lạnh đã.'"
Không, không
Hai người đàn bà ở đối cửa nhau. Chị Giáp hỏi chị Ất: "Đẻ mấy lứa rồi?" Chị Ất đáp: "Chưa từng mất trinh." Chị Giáp nói: "Chẳng lẽ ông nhà chị là đồ 'không được' à?" Chị Ất lắc đầu: "Không, không." (câu đáp nước đôi: vừa như chối, vừa như xác nhận là "không được")
Xin được giết
Vợ cả vợ lẽ cãi nhau, chồng thật lòng yêu vợ lẽ mà vờ quát: "Chẳng bằng giết mày đi cho khỏi bực mình." Vợ lẽ chạy (?) vào buồng, chồng cầm dao đuổi theo. Vợ cả tưởng giết thật, theo sau nhìn trộm, thấy hai người đang mây mưa. Vợ cả giận lắm: "Nếu giết kiểu này thì thà giết tôi trước đi!"
Lòng ở đây
Có người lấy vợ lẽ. Khi vui vầy với vợ cả, vợ nói: "Thân anh ở đây, lòng anh ở bên kia." Chồng đáp: "Nếu thế, để thân tôi ở bên kia, lòng ở đây thì sao?"
Ông già công bằng chính trực
Vợ cả vợ lẽ ghen nhau, chồng lại mệt mỏi chuyện chăn gối, bèn nói: "Ta mà đến với người nào thì lại bảo ta thiên vị. Đêm nay để ta nằm ngửa trên giường, xem phúc phận các nàng, cái này chĩa về ai thì đến làm với người ấy." Vợ cả vợ lẽ nghe theo, mỗi người mân mê của chồng, chốc lát nó nổi hứng, dựng đứng như cột buồm. Chồng cười to: "Hai nàng nâng nó dậy, nó thành ông già công bằng chính trực, chẳng chịu thiên vị ai, ta cũng hết cách."
Chị ấy lớn, tôi lớn
Một nhà lấy vợ lẽ, mà vợ lẽ lại nhiều tuổi hơn vợ cả. Có bà bán hàng rong đến chào hỏi: "Vị nào là bà lớn?" Vợ lẽ đáp: "Lớn thì chị ấy lớn, lớn thì tôi lớn." (chữ "lớn" vừa chỉ vợ cả, vừa chỉ lớn tuổi)
Ứng lời thề thật
Một người muốn sang chỗ vợ lẽ, nói dối: "Tôi đi đại tiện, đi rồi về ngay." Vợ không cho, chồng liền thề: "Nếu đi chỗ khác thì làm chó." Vợ lấy dây buộc vào chân chồng rồi mới thả cho đi. Chồng cởi dây ra, buộc sang chân con chó, rồi đi thẳng sang buồng vợ lẽ. Vợ thấy đi lâu không về, kéo dây đến tận cạnh giường, ngồi dậy sờ thì thấy lưng chó, bèn hoảng hốt nói: "Cái thằng rùa chết tiệt này, tôi còn tưởng nó lừa tôi, hóa ra lại ứng lời thề thật."
Ông thầy rót nến
Có nhà một vợ cả một vợ lẽ, chia nhau nửa đêm trước và nửa đêm sau. Nửa đêm trước, chồng đến buồng vợ cả; vợ cả nhổm người cưỡi lên bụng chồng mà làm. Chồng hỏi: "Làm gì thế?" Vợ đáp: "Đây là 'rót ngược nến' (tên lóng chỉ kiểu người đàn bà ở bên trên)." Vợ lẽ đã đứng ngoài cửa nghe trộm từ trước. Nửa đêm sau, chồng ngủ với vợ lẽ, mặc sức vui vầy; vợ lẽ sướng quá, bất giác bật kêu: "Em chết mất!" Vợ cả cũng ở ngoài nghe lén. Sáng hôm sau đong gạo thổi cơm, vợ cả nói: "Hôm nay nên bớt gạo một người chứ?" Vợ lẽ hỏi: "Sao thế?" Vợ cả đáp: "Đêm qua chết mất một người." Vợ lẽ cũng mỉm cười: "Theo em thì hôm nay còn phải thêm gạo một người mới phải." Vợ cả hỏi vì sao, vợ lẽ đáp: "Nghe nói có ông thầy rót nến đến đây."
Cảm ơn con dâu
Một ông già "bới tro" (tiếng lóng chỉ bố chồng tư thông với con dâu), xong việc, vái con dâu nói: "Đa tạ con có lòng tốt." Con dâu nói: "Bố đừng khách sáo thế, người trong nhà cả, cảm ơn gì nhiều."
Tật xấu
Một ông già định tư thông với con dâu, con dâu không chịu, mách mẹ chồng. Mẹ chồng nói: "Cái lão rùa già này, giống y bố lão, đều có cái tật ấy."
Truy bắt
Một người đi làm ăn xa, gặp người cùng quê, hỏi: "Bố tôi ở nhà có khỏe không?" Người cùng quê đáp: "Khỏe thì khỏe, có điều hôm trước quan Án viện (quan tuần án, đi tuần xét các địa phương) dò bắt mười hai lão bới tro, ông cụ nhà anh trốn trong nhà xí, suýt chết khiếp."
Bán đồ cổ
Một ông già vốn làm nghề bán đồ cổ, mấy lần định dòm ngó trộm con dâu, con dâu mách mẹ chồng. Một hôm, bà già nằm thay chỗ con dâu. Ông đến sờ, bà kẹp chặt lại để che giấu. Ông tưởng là con dâu, hết lời khen ngợi, cho là hơn bà nhiều. Bà chửi: "Lão già thối tha, có món đồ cũ mà cũng không nhận ra, còn bán đồ cổ cái gì!"
Đổi giường
Một ông già định tư thông với con dâu, con dâu nói rõ với mẹ chồng. Mẹ chồng bảo: "Đêm nay con tránh đi, mẹ tự có cách." Bà bèn sang nằm giường con dâu, tắt đèn chờ. Đêm khuya, ông quả nhiên đến, tưởng là con dâu, mây mưa rất hăng. Xong rồi, bà chửi: "Lão già đáng chết, đêm nay đổi được cái giường mà sao hăng hái thế!"
Sét đánh
Có người làm khách ở xa, thấy người cùng quê đến, hỏi: "Ở quê có tin gì mới không?" Người kia đáp: "Hôm nọ có một tiếng sét đánh chết hơn mười người, toàn là lão bới tro." Người ấy hoảng hỏi: "Bố tôi có sao không?" Đáp: "Ông cụ nhà anh thì may thoát, còn ông nội anh lại nằm trong số đó, cùng về trời cả rồi."
Tư thông với em dâu
Một vị quan đến nhậm chức, các cụ lý lão (các cụ già đứng đầu làng xóm) đến ra mắt. Quan ra lệnh: "Ai tư thông với con dâu thì đứng sang phía tây, ai không thì đứng phía đông." Trong đó có một ông già hấp tấp chạy sang phía tây, rồi bỗng lại chạy sang phía đông. Quan hỏi: "Thế là thế nào?" Ông già quỳ thưa: "Chưa được quan lớn dặn, chẳng biết người tư thông với em dâu thì nên đứng chỗ nào?"
Già lấy vợ
Một ông già muốn lấy vợ, bà kia thấy ông râu tóc bạc trắng, không chịu lấy. Ông già đút tiền dặn bà mối nói: "Đảm bảo đêm nào cũng có chuyện, nếu bỏ trống một đêm, xin chịu đánh năm roi." Bà ưng. Đêm đầu về nhà, ông gắng gượng được một lần, đêm sau đã không cựa nổi. Bà đẩy ông ngã ra, đánh đủ năm roi, ông nằm sấp không dậy. Bà hỏi vì sao, ông cười xòa: "Xin bà đánh luôn một lần đủ trăm roi, về sau tính sổ một thể cho tiện."
Dùng đồ chống đỡ
Ông bà già hành phòng. Bà ngượng vì mình rộng, lấy tay vòng ra sau mông bóp chặt. Ông cũng khổ vì liệt dương, lấy hai ngón tay đỡ lót, dẫn cho vào. Bà nói: "Ông già, sao ông lại dùng đồ chống đỡ ở đằng ấy (?) thế?" Ông đáp: "Bà già ạ, còn hơn bà lén ra tay sau lưng."
Bổ ra mà phơi
Ông bà già ngồi đối diện phơi nắng. Bà nổi hứng, kéo ông hành phòng, ông bảo trời rét không cương được. Bà nói: "Mỗi người cởi cái của mình ra phơi, nóng lên thì cương." Ông bảo: "Phải." Bèn cởi quần, hướng ra nắng. Một lúc, bà nói: "Của tôi nóng rồi, mau lên." Ông đáp: "Của tôi chưa." Bà hỏi: "Cùng một cách phơi, sao lại nóng lạnh khác nhau?" Ông đáp: "Bà là bổ ra mà phơi, tôi là phơi nguyên cả khúc, đuổi kịp sao được?"
Bỗng cương
Có người bị liệt dương, một đêm bỗng cương lên, trong lòng mừng lắm, nhưng đến khi trèo lên bụng vợ thì lại mềm như cũ. Vợ hỏi: "Làm gì thế?" Chồng đáp: "Tôi muốn vào nằm phía trong giường, mượn bụng mình đi nhờ qua."
Khấn hứa
Một ông già vốn khổ vì liệt dương, tình cờ thấy lợn với dê giao phối, bất giác nổi hứng. Đêm về nằm với vợ, nhớ đến cảnh ban ngày, của ông bỗng cương lên, vội cùng vợ làm. Sợ giữa chừng lại mềm mất, ông bèn hình dung lại cảnh ban ngày, miệng lẩm nhẩm: "Một con lợn, một con dê." Vợ nói: "Lão già đáng tội, không làm được thì thôi, sao lại khấn hứa to thế, đáng gì mà hứa cả ra như vậy." (lợn và dê là lễ vật lớn người ta khấn hứa dâng thần)
Ra đường trên
Một ông già gắng sức hành phòng, nhưng liệt dương không vào được. Loay hoay mãi, bất giác nước mũi chảy ròng ròng, ông bèn than: "Tôi bảo sao khô khốc thế, hóa ra nó chạy ra đường trên mất rồi."
Tiền thay lễ thì không nhận
Ông già lấy vợ lẽ, của đã liệt, vì nóng lòng muốn có con, lúc mây mưa cứ dặn vợ lẽ: "Xin nhận cho, xin nhận cho." Vợ lẽ đáp: "Ông chỉ đưa cái 'tiền thay lễ' suông (khoản tiền đưa thay cho lễ vật; ở đây ám chỉ cái của gập mềm, chẳng có gì thật), bảo tôi nhận cái gì!"
Hạt gạo
Ông già hành phòng, gắng gượng giao hợp. Bà nói: "Vào thêm được một hạt gạo nữa cũng tốt." Ông già giận lắm: "Nếu tôi cố tình chừa lại một hạt gạo, thì đem nó làm bát cơm cúng đầu giường người chết cho tôi!"
Mỗi ngày thu vào
Ông già lấy vợ lẽ, muốn lấy lòng cô, kể rằng ở chỗ nọ có bao nhiêu ruộng đất, bao nhiêu nhà cửa. Vợ lẽ nói: "Mấy thứ ấy em chẳng để tâm. Xưa nay vẫn nói: của nhà vạn quan, không bằng ngày ngày được 'nhét vào' một đồng." (câu tục ngữ gốc là "không bằng mỗi ngày kiếm thêm một đồng"; chữ "ngày" đồng âm với tiếng tục chỉ chuyện ăn nằm)
Hắt hơi
Ông bà già đang giao hợp, bà bỗng hắt hơi một cái, cái của ông tuột ra, bà bèn nổi giận cãi um lên. Sáng hôm sau, bà hàng xóm hỏi: "Ông bà sao đêm qua lại cãi nhau?" Bà đáp: "Đừng nhắc nữa, lão già dạo này càng ngày càng tệ, đến cái hắt hơi cũng không cho người ta hắt."
Cắn răng
Có mẹ chồng nàng dâu cùng ở góa. Mẹ chồng nói: "Làm góa phụ thì phải cắn chặt răng mà sống." Không bao lâu, mẹ chồng tư thông với người ta, con dâu đem lời trước ra trách. Mẹ chồng há miệng cho con dâu xem: "Con xem đây, cũng phải có răng thì mới cắn được chứ."
Giấu tuổi
Một người lấy vợ già. Lúc làm lễ ngồi giường, thấy mặt cô dâu đầy nếp nhăn, bèn hỏi: "Nàng bao nhiêu tuổi?" Bà đáp: "Bốn mươi lăm, bốn mươi sáu." Chồng nói: "Hôn thư (giấy hôn ước) ghi ba mươi tám, theo tôi thì còn hơn bốn mươi lăm, bốn mươi sáu nữa, nói thật đi." Bà đáp: "Thật ra năm mươi tư rồi." Chồng gặng hỏi mãi, bà chỉ đáp như trước. Lên giường rồi vẫn không chịu được, anh ta bèn nghĩ ra một mẹo, nói: "Tôi phải dậy đậy vò muối, không thì chuột ăn mất." Bà nói: "Buồn cười thật, tôi sống sáu mươi tám năm, chưa từng nghe chuột biết ăn trộm muối."
Cảm ơn lời vàng
Hai vợ chồng đều đã già, sáng mồng một Tết hành phòng, hẹn nhau mỗi người nói một câu may mắn. Vợ cầm của chồng nói: "Chúc anh từ nay trở đi càng già càng khỏe." Chồng liền sờ chỗ kín của vợ nói: "Cảm ơn cái miệng vàng của mình."
Giãy giụa giành sống
Một nhà sư và một ni cô trú mưa trong miếu, đến tối ngủ chung. Sư sờ chỗ kín của ni cô hỏi: "Cái này là cái gì?" Ni cô đáp: "Là cỗ quan tài." Ni cô sờ của sư hỏi: "Cái này là cái gì?" Sư đáp: "Là một ông hòa thượng chết." Ni cô nói: "Đã thế thì tôi xin bố thí (đem cho người khác để làm phúc, theo nhà Phật) cỗ quan tài để khâm liệm ông ấy." Sư liền đưa vào, nhấp nhổm giật giật. Ni cô hỏi: "Anh bảo là hòa thượng chết, sao lại cựa quậy?" Sư cười: "Ông ấy đang giãy giụa giành sống ở trong ấy."
Lấy gái còn trinh
Một người tính chuyện lấy vợ, lo của mình nhỏ, sợ bị người từng trải chê cười, nên nhất định muốn lấy gái còn trinh. Có người bày cho: "Đêm đầu cứ đưa con chim ra cho xem, nếu cô ta không biết là gì thì đúng là con gái nhà lành." Anh ta nghe theo, dặn lại bà mối: nếu có sơ hở thì trả về ngay. Bà mối bảo: "Được." Cưới một người, lên giường cởi ra hỏi, người ấy đáp là "con chim". Anh ta bèn nổi giận, biết không còn trinh, đuổi đi. Lấy người khác, hỏi như trước, người ấy đáp: "Cái buồi à?" Anh ta kinh ngạc: "Đến cả tên tục của cái này cũng biết, lại càng không thật." Lại đuổi đi. Cuối cùng lấy một cô rất trẻ, thử như trước, cô đáp: "Không biết." Anh ta mừng lắm, cho là chắc chắn còn trinh, bèn cầm của mình chỉ cho: "Cái này tên là con chim." Cô lắc đầu: "Không phải. Em cũng từng thấy nhiều rồi, chẳng tin trên đời có con chim bé thế này."
Vịnh đồ vật
Hai vợ chồng hơi biết chữ nghĩa, cả đời hòa hợp như đàn cầm đàn sắt (hai loại đàn hòa âm với nhau, ví vợ chồng hòa thuận). Đến tuổi già, sức lực suy kiệt, không còn hăng hái được nữa, bèn nhìn vật mà thương cảm, mỗi người vịnh một bài từ (một thể thơ có thể hát được) để ghi nỗi lòng. Vợ vịnh chỗ kín của mình trước: "Đỏ hây hây, đen hây hây, mềm như bánh bao mới ra khỏi chõ rạch một đường chỉ. Từ khi về nhà anh, ngày cũng thế, đêm cũng thế, giờ thì như cánh cửa rách, bên đông một mảnh, bên tây một mảnh." Chồng cũng vịnh "cán phất trần" (cách nói văn hoa chỉ dương vật): "Bóng loáng loáng, đỏ au au, cứng như đòn gánh gỗ đàn hương gánh nổi đậu. Từ khi cưới em vào nhà, sáng cũng ghé, tối cũng ghé, giờ thì giống ống tay áo vải gai, kéo thì dài, không kéo thì nhăn."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video