Quyển tám: Phần nói về hòa thượng và đạo sĩ
Thu hồi độ điệp
Một vị hương quan (quan lại đã về làng, hoặc người có chức sắc trong làng) đi chơi chùa, hỏi hòa thượng (nhà sư): "Có ăn mặn (ăn thịt cá, điều người tu theo đạo Phật phải kiêng) không?" Sư đáp: "Không ăn mấy, chỉ khi uống rượu thì dùng chút ít." Hỏi: "Thế thì ngươi lại uống rượu nữa à?" Đáp: "Không uống mấy, chỉ khi bố vợ, anh vợ đến chơi thì ngồi tiếp chút ít." Hương quan giận nói: "Ngươi lại còn có vợ, chẳng giống chút nào với giới hạnh (những điều răn phải giữ và nếp sống phải theo) của người xuất gia (bỏ nhà đi tu). Mai ta sẽ nói với quan huyện, thu lại độ điệp (giấy phép đi tu do nhà nước cấp) của ngươi." Sư đáp: "Không dám phiền ngài bận lòng. Ba năm trước tôi dính vào vụ trộm cướp bị lộ, nó đã bị thu đi từ lâu rồi."
Ném cuốn sổ quyên góp
Một hòa thượng đi làm lễ công đức (lễ tụng kinh cầu phúc, cầu siêu cho nhà người ta) trở về thì gặp hổ, sợ quá, cầm một chiếc nạo bạt (nhạc cụ đồng gồm hai đĩa tròn, nhà sư đập vào nhau khi làm lễ) ném vào nó. Hổ lại xông tới, sư ném nốt chiếc kia, hổ cũng vẫn như thế. Sư bèn ném luôn cuốn kinh, hổ vội chạy về hang. Hổ cái trong hang hỏi vì sao, hổ đáp: "Vừa rồi gặp một lão hòa thượng vô lễ. Ta mới quấy hắn được hai miếng bánh giòn mỏng, hắn đã ném sang ngay một cuốn sổ quyên góp, không chạy không được." (Hổ tưởng hai chiếc nạo bạt là hai miếng bánh, còn cuốn kinh là sổ ghi tiền quyên cúng cho chùa; ý chế nhà sư hễ cho ai chút gì là đòi người ta cúng tiền gấp bội.)
Quỷ vương đi tiểu
Một dòng họ lớn đưa tang, giữa đường gặp mưa to, đám đàn bà con gái phải tránh vào dưới mái hiên bên đường. Các hòa thượng không có chỗ trú, đành tạm chui vào trong bụng hình thần Khai Lộ (hình nộm thần mở đường, làm bằng tre và giấy, to lớn, đi đầu đám tang để dẹp tà ma, còn gọi là quỷ vương). Một lát sau, có một nhà sư từ chỗ thắt lưng của hình thần thò đầu ra ngó xem mưa tạnh chưa. Đám đàn bà giật mình kêu lên: "Chúng ta tránh đi thôi, thần Khai Lộ sắp đái kìa." (Cái đầu trọc thò ra ngang thắt lưng trông giống dương vật.)
Bị đày xuống Phong Đô
Có người xưa nay không tin việc cúng bái của nhà Phật, chết đi bị xử tội rất nặng. Hắn bèn dốc hết tiền âm phủ (tiền vàng mã người sống đốt cho người chết) ra, đi mời hồn các nhà sư để làm lễ công quả (lễ tụng kinh cầu cho người chết được giảm tội), nhưng tìm khắp nơi không thấy. Hắn hỏi người ta: "Ở cõi này vốn không có sư sao?" Người ấy đáp: "Đến thì đến nhiều lắm, nhưng đều bị đày xuống Phong Đô (kinh đô của cõi âm, nơi giam giữ và trừng phạt hồn người có tội) cả rồi."
Phá chay
Ban đêm, sư phụ bảo chú sa di (chú tiểu, người mới đi tu, chưa nhận đủ giới luật): "Đêm nay có thể làm một lần 'chay' rồi." Sa di hỏi: "Thế nào là 'chay'?" Sư đáp: "Không dùng nước bọt thì là chay." Một lát sau, sa di đau quá, kêu lên: "Sư phụ ơi, chịu không nổi, mau mau 'ăn mặn' đi thôi."
Quạ kêu
Một học trò mượn phòng sư trong chùa để đọc sách, chợt nghe tiếng quạ kêu, liền gõ răng liên hồi (cắn răng lách cách, mẹo dân gian để giải điềm gở). Chú tiểu hỏi: "Tướng công (cách gọi lịch sự đối với người có học) làm gì thế?" Đáp: "Quạ kêu." Chú tiểu nói: "Bọn tôi mà 'khô háng' thì không giải kiểu ấy, mà phải bôi nước bọt vào." (Trong tiếng Hán, "quạ kêu" đọc gần giống "háng khô"; chú tiểu ngầm nói chuyện bị sư làm chuyện kia đằng sau.)
Sám hối
Người con có hiếu làm lễ sám hối (lễ nhờ sư tụng kinh để xin tiêu trừ tội lỗi) cho người cha đã mất. Sư tụng bài chú Phổ Am (một bài thần chú của nhà Phật), đến câu "Nam mô Phật đà da", người con mừng rỡ nói: "Đang lo cha tôi khó qua cầu Nại Hà (cây cầu ở âm phủ mà hồn người chết phải đi qua, kẻ có tội sẽ rơi xuống), nay đội ơn thầy 'đà' (cõng) qua giúp rồi." Rồi lấy tiền ra đền công sư. Sư nói: "Nếu anh chịu bố thí (cúng tiền của cho nhà chùa) hậu hơn, thì tôi cõng luôn cả mẹ anh qua cho." (Chữ "đà" trong câu chú đồng âm với chữ "đà" nghĩa là cõng.)
Làm lễ cầu siêu
Một nhà sư làm lễ truy tiến (lễ cầu siêu, tụng kinh cho người chết được về cõi lành), đòi giá ba tiền bạc (tiền: đơn vị cân bạc, bằng một phần mười lạng), bảo đảm đưa về Tây phương (cõi Cực Lạc của Phật A Di Đà, nơi người tu mong được về sau khi chết). Có người đàn bà làm lễ siêu độ cho chồng, đưa sư bạc kém tuổi. Sư bèn tụng cho hồn đi về phương Đông. Người đàn bà không vui; sư bảo vì bạc kém, bà liền tính toán bù thêm, sư mới đổi tụng về phương Tây. Người đàn bà khóc: "Trời ơi, chỉ vì mấy phân bạc (phân: một phần mười tiền) mà làm khổ mình phải chạy sang đông rồi lại chạy sang tây, khổ biết bao nhiêu!"
Bọng rắm
Một nhà sư mắc chứng sa bìu (bìu sưng to như bọng hơi), mời thầy thuốc chữa. Thầy thuốc nói: "Bệnh này người khác mắc thì chữa được, chỉ có người xuất gia các ông là khó chữa nhất." Sư hỏi vì sao, thầy thuốc đáp: "Trong cái bọng to này toàn là rắm của các đồ đệ ông." (Ám chỉ nhà sư làm chuyện ấy với đồ đệ.)
Dương vật cứng
Có người hỏi hòa thượng: "Các ông là người xuất gia, tu luyện, tham thiền (ngồi tĩnh lặng suy xét để tìm ra lẽ đạo), đêm ngủ một mình, cái thứ kia có còn cứng không?" Hòa thượng đáp: "May mà một tháng chỉ cứng ba lần." Người ấy nói: "Như vậy thì hay quá còn gì?" Hòa thượng đáp: "Chỉ có một điều không hay: hễ cứng là cứng mười ngày liền."
Khóc vì tiếng rắm kêu
Có người vì đứa con nhỏ có số mệnh phạm sao Cô Tú (sao xấu trong số tử vi, báo điềm cô độc, khó lập gia đình, người ta thường cho đi tu để tránh), nên đưa con đi xuất gia. Nhà sư bày rượu thết đãi. Đứa trẻ tình cờ đánh một cái rắm rất kêu, người cha bỗng bật khóc rống lên. Sư hỏi: "Đánh rắm là chuyện thường, sao lại thương cảm thế?" Người cha đáp: "Tôi nghĩ từ nay về sau con tôi muốn đánh được cái rắm kêu như thế này, không bao giờ còn được nữa." (Ám chỉ vào chùa con sẽ bị sư làm chuyện ấy đằng sau.)
Ngửi túi thơm
Có một nhà sư, cứ mỗi lần vào phòng là đóng cửa lại, miệng gọi mãi không thôi: "Cục cưng ơi, tim gan của ta ơi." Đám đồ đệ đợi lúc sư ra ngoài, mở khóa vào nhòm xem thì chẳng có gì khác, chỉ có một túi thơm để dưới chiếu sau màn. Cả bọn ngờ rằng túi này có lai lịch (của một người đàn bà nào đó), bèn đổ hết hương ra, nhét phân gà vào thay. Sư về, lại đóng cửa lấy túi thơm ra, vừa ngửi vừa gọi: "Cục cưng ơi, tim gan ơi, sao em lại thế này, hay là em vừa đánh rắm đấy?"
Sư du phương
Con rận đầu được con rận chân (?) mời đi uống rượu, gặp lúc người chủ đang làm chuyện phòng the nên bị cản đường, phải đứng ngóng rất lâu mới tới được. Rận dưới hỏi: "Sao đến muộn thế?" Rận đầu đáp: "Đừng nhắc nữa. Tôi đi đến rừng thông đen, gặp một ông hòa thượng rất lạ. Lúc đầu mềm oặt rũ rượi, giống như sư bị bệnh lao; lát sau ngẩng cao cứng rắn, hệt như sư Thiếu Lâm (chùa Thiếu Lâm nổi tiếng về võ nghệ); đến lúc ra vào không ngừng, lại giống ông sư trụ trì (sư quản lý mọi việc trong chùa, lúc nào cũng tất bật ra vào); bỗng nhiên nôn mửa gục đầu, lại giống sư say rượu." Rận dưới hỏi: "Rốt cuộc là sư gì?" Rận đầu đáp: "Cuối cùng vác tay nải bỏ đi, vẫn là một ông sư du phương (sư đi hành cước khắp nơi, không ở cố định một chùa)." (Rừng thông đen chỉ đám lông mu; "hòa thượng" chỉ dương vật; "tay nải" chỉ bìu dái.)
Phân nện chặt
Có người đến chùa mua phân về bón ruộng, đạo nhân (người giúp việc vặt trong chùa) đòi giá gấp đôi. Người nhà quê lấy làm lạ, đạo nhân nói: "Phân này khác chỗ khác, toàn là do các sư phụ nện chặt vào đấy, đem ngâm nước ra thì một gánh thành hai gánh." (Ám chỉ các sư làm chuyện ấy đằng sau.)
Sư khen sư
Một anh tú tài (người đã đỗ khoa thi đầu tiên, được vào học ở trường huyện, phủ) đi tiểu, hòa thượng trông thấy, khen rối rít: "Tướng công ắt sẽ đỗ cao." Tú tài hỏi: "Sao biết được?" Sư đáp: "Vừa thấy đầu rùa có nốt ruồi. Sách tướng (sách xem tướng mạo đoán vận mệnh) có câu: 'Đầu rùa có nốt ruồi, rốt cuộc ắt phát đạt', nên tôi biết." Tú tài nói: "Chùa của thầy mai sau sẽ hưng thịnh lớn, hay không sao tả xiết." Sư hỏi: "Sao thấy được?" Tú tài đáp: "Muốn cho Phật pháp hưng thịnh, chỉ có cách là sư khen sư." (Đầu dương vật trọc như đầu sư, nên khen nó là "sư khen sư"; câu "muốn Phật pháp thịnh, phải để sư khen sư" vốn là câu nói quen thuộc.)
Trọc trên, trọc dưới
Thầy có pháp hiệu (tên đặt cho người khi đi tu) là Quang Minh, trò có pháp hiệu là Minh Quang. Khách hỏi: "Pháp hiệu của thầy trò quý vị, phân biệt thế nào?" Trò đáp: "Chữ 'Quang' ở trên là thầy tôi, chữ 'Quang' ở dưới là tiểu tăng (nhà sư tự xưng khiêm tốn) ạ." ("Quang" nghĩa là nhẵn, trọc; ngầm chỉ khi làm chuyện ấy thì thầy ở trên, trò ở dưới.)
Bán chữ
Một người đàn bà đi chơi núi Hổ Khâu (danh thắng ở Tô Châu), tay cầm chiếc quạt trơn. Trên núi có người bán chữ, mỗi chữ lấy một văn (đồng tiền đồng nhỏ nhất), người đàn bà chỉ mang theo mười tám văn, nhờ viết cho. Người bán chữ đề rằng: "Một người đẹp dung nhan, son hồng tô môi thắm. Trông hệt như Quan Âm (vị Bồ Tát hiện thân hình phụ nữ, cứu khổ cứu nạn), thiếu bình tịnh (chiếc bình đựng nước cam lộ mà Quan Âm thường cầm)." Con trai bà cầm chiếc quạt ấy, bị thầy đồ trông thấy, hỏi: "Quạt này ở đâu ra?" Đứa con kể lại đầu đuôi. Thầy nói: "Bị hắn chế giễu rồi." Bèn cầm mười bảy văn đi xem hắn viết ra sao. Người bán chữ liền viết: "Một tú tài thông minh, văn chương tuôn ào ạt. Một hôm quan tông sư (quan đề học, coi việc học hành, sát hạch các tú tài) đến, ngây đờ." Thầy đồ cầm quạt tức giận xuống núi, giữa đường gặp một nhà sư, sư hỏi ra mới biết chuyện. Sư nói: "Để tiểu tăng đi làm khó hắn." Rồi mang mười sáu văn đến, người bán chữ đề: "Một hòa thượng lanh lợi, trông hệt như Như Lai (danh hiệu tôn xưng Đức Phật). Ngủ đến đầu canh năm (khoảng ba đến năm giờ sáng), cứng (chữ 'cứng' đọc theo vần cho hợp vần thơ)." Sư nói: "Vần cuối không nhã, tôi bù thêm bốn văn, nhờ ông đổi đi." Người bán chữ đáp: "Đã viết rồi, xóa sao được? Chi bằng viết thêm cho ông." Rồi cầm bút viết: "Cứng tới lúc trời sáng bạch."
Thấy hòa thượng
Có ba người cùng đi, giữa đường gặp một người mặc chiếc quần rách. Một người nói: "Trông giống thợ săn giăng bẫy lợn rừng." Một người nói: "Không phải, giống ông chài quăng lưới hơn." Người nữa nói: "Đều không đúng. Theo tôi thì giống một ngôi miếu đổ nát lâu năm." Hỏi: "Sao vậy?" Đáp: "Đằng trước cũng thấy hòa thượng, đằng sau cũng thấy hòa thượng." ("Hòa thượng" ở đây chỉ những chỗ trọc lộ ra qua lỗ rách: đằng trước là dương vật, đằng sau là mông.)
Không có xương
Một tú tài, một đạo sĩ (người tu theo đạo Lão) và một hòa thượng cùng đi đò qua sông. Người lái đò cởi dây neo hơi chậm, cả bọn tức giận chửi: "Đồ xương chó, sao chậm chạp thế!" Người lái đò nén giận chở họ xuống thuyền, chống ra giữa sông thì dừng sào hỏi: "Các người vừa chửi ta là xương chó. Ông tú tài kia là xương gì? Nói có lý thì tha mạng, không thì đẩy xuống nước!" Tú tài đáp: "Người đọc sách chúng tôi bám rồng nương phượng (theo bậc vua chúa, người quyền quý để làm nên công danh), tất nhiên là xương rồng." Hỏi đến đạo sĩ, đạo sĩ nói: "Người xuất gia chúng tôi có dáng tiên cốt đạo (phong thái thanh cao, thoát tục như thần tiên), tất nhiên là xương thần tiên." Hòa thượng không biết nói gì, cuống quýt van xin: "Xin tha cho, cái thằng trọc tôi đây xưa nay vốn là đồ không có xương." ("Không có xương" nghĩa là hèn, không có khí phách; đồng thời "cái thằng trọc" còn ám chỉ dương vật, vốn không có xương.)
Cằm của hòa thượng
Có người ngâm gai ở bến sông thì bị kẻ nào lấy trộm mất. Đúng lúc ấy, một người đàn bà ngồi xổm giặt quần áo, lông mu rất dài, nhúng cả xuống sông; giặt xong, bà đi về, nước nhỏ giọt theo đường. Người mất gai lần theo vết nước, ngờ bà này lấy trộm, chửi mắng không thôi. Người đàn bà thanh minh không xong, tức quá cắt lông mu đi, đem đốt. Gặp lúc nhà hàng xóm đang gọi tìm con gà, bỗng ngửi thấy mùi lông khét bên kia vách, cũng đổ oan là bà trộm gà ăn thịt. Hai bên la hét chửi bới, nỗi oan càng sâu. Người đàn bà nghĩ mọi tai họa đều do cái thứ này mà ra, bèn lấy dao khoét cả âm hộ ném ra giữa đường. Đúng lúc hai tên sai nha giải phạm nhân về, giẫm phải cái ấy, ngắm nghía kỹ rồi hoảng hốt nói: "Lại thêm một vụ án mạng rồi. Sao cái cằm của hòa thượng bị ai cắt rơi ở đây?"
Đỗ, Từ
Một nhà sư đi dự tiệc về, có người hỏi: "Thầy ngồi ghế thứ mấy?" Sư đáp: "Ghế đầu là người họ Đỗ, ghế thứ hai là người họ Từ, dưới Đỗ Từ thì đến bần tăng (nhà sư tự xưng khiêm tốn)." ("Đỗ Từ" đọc gần giống "rốn" trong tiếng Hán; dưới rốn là chỗ "hòa thượng", tức dương vật.)
Đồ to
Một nhà sư muốn ngủ với gái làng chơi, khổ nỗi không có tiền, bèn lấy trộm một thăng gạo (thăng: dụng cụ, cũng là đơn vị đong lường) mang đến. Ả dùng cái đấu to đong lại, hao hụt chỉ còn năm hợp (hợp: một phần mười thăng), chê ít không nhận. Sư lại đi trộm thêm một thăng nữa đưa cho, ả mới chịu cho làm chuyện ấy. Sư căm tức, bèn lấy đầu húc vào âm hộ ả. Ả nói: "Nhầm rồi." Sư đáp: "Cô dùng đồ to xử với tôi, thì tôi cũng dùng đồ to chơi lại cô." (Ả dùng cái đấu to để đong gạo; sư dùng cái đầu to đáp trả.)
Đầu tiểu tăng
Một nhà sư ngủ với gái làng chơi, ả vội kéo đầu sư áp vào âm hộ. Sư nói: "Không phải, đây là đầu của tiểu tăng mà." Ả tưởng sư lo "cái đầu nhỏ" của mình nhỏ quá, bèn đáp: "Đủ rồi mà." ("Tiểu tăng" là lời nhà sư tự xưng, nghĩa đen là "sư nhỏ"; ả hiểu thành dương vật nhỏ.)
Treo ngược
Một học trò hỏi nhà sư: "Thầy xem trong bụng tôi có gì?" Sư đáp: "Tướng công tất nhiên là đầy một bụng văn chương." Học trò nói: "Không phải." Sư hỏi: "Thế thì là ngũ tạng lục phủ (các bộ phận bên trong cơ thể: năm tạng là tim, gan, lách, phổi, thận; sáu phủ là dạ dày, ruột non, ruột già, mật, bàng quang, tam tiêu)?" Học trò đáp: "Cũng không phải." Sư hỏi là thứ gì, đáp: "Cả một bụng hòa thượng. Nếu không tin thì đây, có một cái đầu trọc đang treo lòi ra đấy." (Cái đầu trọc treo ngược chỉ dương vật.)
Trời báo ứng
Một lão hòa thượng ra vườn sau đi đại tiện, chẳng may bị mũi măng đâm vào lỗ đít, kêu đau không ngớt. Chú tiểu trông thấy, chắp tay nói: "A Di Đà Phật, trời báo ứng." (Ý nói sư vẫn làm chuyện ấy với các chú tiểu, nay bị trả lại.)
Đồ cúng
Một nhà sư sắp chết, dặn đồ đệ: "Cúng tế ta không cần thứ gì khác, chỉ cần đem cái mông của con đặt lên bàn thờ là đủ." Đồ đệ làm theo. Đang lúc dâng cúng thì nghe có người gõ cửa, đồ đệ vội đáp: "Đợi tôi cất dọn đồ cúng rồi ra ngay."
Sư tắm
Một nhà sư thấy bên các đạo sĩ đi tắm: trước mời sư thái (thầy của sư công), rồi đến sư công (thầy của sư phụ), sau đến sư phụ, lần lượt theo thứ bậc, không chút lộn xộn. Sư bèn cảm khái tự than: "Riêng nhà sư chúng ta chẳng có phép tắc gì cả, hòa thượng già chưa xuống, hòa thượng nhỏ đã cởi trần truồng trước rồi."
Mắt trên đầu
Một nhà sư đánh cờ vây với người khác, vì tranh góc mà không làm được "mắt" (khoảng trống nằm trong vòng vây quân mình; một nhóm quân có hai mắt thì không bị bắt), sốt ruột quá đến ngứa cả đầu. Sư lấy tay xoa đỉnh đầu, ngẫm nghĩ nói: "Chỗ này mà có được một con mắt thì tốt."
Hỏi chữ "trọc"
Một tú tài hỏi nhà sư: "Chữ 'trọc' viết thế nào?" Sư đáp: "Chẳng qua lấy cái đuôi chữ 'tú' (trong 'tú tài') uốn cong lại là thành." (Trong chữ Hán, chữ "trọc" và chữ "tú" viết gần giống nhau, chỉ khác nét cuối; ý sư bảo tú tài chẳng khác gì "thằng trọc".)
Chín điều suy nghĩ
Một học trò ngày nào cũng đến chùa nghe giảng kinh. Sư hỏi: "Xin hỏi thế nào là 'người quân tử có chín điều phải nghĩ' (lời Khổng Tử trong sách Luận Ngữ: nhìn nghĩ cho rõ, nghe nghĩ cho tỏ, sắc mặt nghĩ cho ôn hòa, dáng vẻ nghĩ cho cung kính, nói nghĩ cho thật, làm nghĩ cho cẩn thận, có điều ngờ nghĩ đến việc hỏi, khi giận nghĩ đến hậu quả, thấy lợi nghĩ đến lẽ phải)?" Học trò đáp: "Đều ở trên thân người cả (chữ 'nghĩ' đồng âm với chữ 'ty', nghĩa là cơ quan trong triều): đầu là Tam pháp ty (ba cơ quan tư pháp cao nhất cùng xét các vụ án lớn), tai là Án sát ty (cơ quan xét xử, giám sát hình án ở cấp tỉnh), mắt là Nghiệm phong ty (cơ quan xem xét, duyệt việc phong tước), mũi là Thông chính ty (cơ quan chuyển tấu sớ trong ngoài, chữ 'thông' cũng là thông thoáng), miệng là Tinh thiện ty (?) (cơ quan lo việc yến tiệc, ăn uống), bụng là Thượng bảo ty (cơ quan giữ ấn tín, đồ quý của vua), tay là Đề cử ty (một loại cơ quan quản lý việc vụ; chữ 'đề' cũng nghĩa là cầm, nhấc), chân là Hành nhân ty (cơ quan lo việc đi sứ, truyền mệnh lệnh; chữ 'hành' nghĩa là đi)." Sư hỏi: "Còn một ty nữa?" Học trò chỉ vào dương vật nói: "Ở chỗ này." Sư hỏi: "Ty gì?" Đáp: "Tăng cương ty (cơ quan quản lý các nhà sư ở cấp phủ)."
Đùa thật
Một hòa thượng đang đi đường, một thằng nhỏ hầu gọi to: "Hòa thượng, hòa thượng, đầu trọc lêu lổng." Sư giận nói: "Một cái lộn nhào, lộn lên bụng mẹ mày." Người đàn bà tức giận nói: "Thằng nhỏ nhà tôi chẳng qua đùa thôi, sao ông lại buông lời thô tục thế?" Sư đáp: "Bà ơi, chẳng lẽ tiểu tăng làm thật chắc, việc gì phải cuống lên?"
Ngủ với gái
Một nhà sư đi chơi nhà thổ, lấy tay sờ đằng trước đằng sau cô gái, bỗng kêu to: "Lạ thay, lạ thay! Đằng trước hệt như ni cô (nữ tu theo đạo Phật), đằng sau giống y đồ đệ của ta."
Sư và đạo sĩ tranh con
Có một nhà sư và một đạo sĩ cùng lén lút tư thông với một bà góa, bà có mang. Đến khi đẻ con trai, sư và đạo sĩ đều tranh nhau bảo là giọt máu của mình, mãi không phân xử được. Đứa con lớn lên, có người hỏi, nó đáp: "Tôi là do hòa thượng sinh ra." Đạo sĩ tức giận hỏi: "Lấy gì mà biết?" Đứa con đáp: "Lúc còn ở trong bụng mẹ, tôi chỉ thấy hòa thượng chui ra chui vào, chưa hề thấy đạo sĩ ông."
Đạo sĩ là đồ chó đẻ
Trong chuồng lợn bỗng đẻ ra một con chó, việc rất lạ. Hàng xóm xúm lại bàn tán: "Bảo là chó đẻ thì lại là giống lợn; bảo là lợn đẻ thì lại là giống chó." (Trong tiếng Hán, "bảo là" đọc giống "đạo sĩ", nên câu này nghe thành "đạo sĩ là đồ chó đẻ".)
Vỏ của cái ấy
Một đạo sĩ tư thông với một người đàn bà, đang làm chuyện ấy thì bỗng nghe chồng ả gõ cửa. Đạo sĩ hoảng quá, bỏ lại cái mũ đội đầu trên giường mà chạy. Người chồng lên giường, sờ thấy cái mũ đạo sĩ, hỏi: "Cái gì đây?" Người vợ vội đáp: "Đấy là cái vỏ âm hộ em vừa lột ra."
Vào đạo quán
Có người không có vợ, mỗi lần tự sướng đều đựng tinh vào một cái hũ sành. Lâu ngày tinh đầy hũ, hắn mang ra đổ, rồi nhìn hũ mà khóc: "Con ơi, chỉ vì con không có mẹ, nên mới phải gửi con vào trong hũ." (Chữ "hũ" đọc giống chữ "quán" là nơi đạo sĩ tu; xưa con mồ côi mẹ thường bị gửi vào đạo quán.)
Nhảy tường
Một hòa thượng tư thông với một người đàn bà, bị chồng ả đuổi đánh. Sư nhảy qua tường, lại ngã ngửa xuống. Thấy dưới đất có vết in cái đầu trọc, sư bèn nắm tay lại in vết ngón tay lên trên, trông như hình cái mũ đạo sĩ, rồi nói: "Không sợ đạo sĩ không đến nhận."
Đuổi muỗi
Một đạo sĩ tự khoe phép thuật cao cường, vẽ được bùa đuổi muỗi rất hay. Có người xin được một lá, đem dán trong phòng, đến đêm muỗi lại càng nhiều hơn. Người ấy đến trách đạo sĩ, đạo sĩ nói: "Để ta đến xem thử." Thấy lá bùa dán ở đó, đạo sĩ nói: "Hóa ra là dùng không đúng phép." Hỏi: "Dùng thế nào?" Đáp: "Mỗi đêm phải đuổi sạch muỗi đi rồi, dán bùa vào trong màn."
Đem bùa tạ ơn
Một đạo sĩ đi qua nền phủ vương cũ, bị ma làm cho mê muội, nhờ người qua đường cứu, dìu về nhà. Đạo sĩ nói: "Cảm ơn ông đã cứu, tôi không có gì đền đáp, có một lá bùa trừ tà, xin tạm biếu để tạ ơn."
Cầu mưa
Quan sai đạo sĩ làm lễ cầu mưa, lâu mà không có mưa, quan trách là do thân thể đạo sĩ không trong sạch, làm ô uế thần linh nên mới thế. Bèn bắt hết các đạo sĩ nhỏ giam vào ngục, để lão không còn ai mà sờ mó. Được mấy hôm, cai ngục bẩm: "Đạo sĩ già cầu mưa, đạo sĩ nhỏ cầu tạnh, làm sao có mưa được?" Quan hỏi vì sao, cai ngục thưa: "Bọn chúng ở trong ngục khấn rằng: 'Chỉ mong cả đời đừng mưa, để khỏi phải đêm nào cũng đi chịu đau.'"
Ni cô ngoại tình
Có một ni cô cùng một gái làng chơi chết đi, xuống gặp Diêm Vương (vua cai quản cõi âm, xét xử hồn người chết). Vua hỏi gái làng chơi: "Kiếp trước ngươi làm nghề gì?" Ả đáp: "Nuôi trai, tiếp khách." Vua phán: "Nuôi trai tiếp người, giúp kẻ cô thân; cho về dương thế, sớm được đầu thai." Hỏi ni cô: "Ngươi là ai?" Ni cô đáp: "Ăn chay niệm Phật." Vua cũng phán: "Ăn chay tụng kinh, miệng Phật lòng rắn; một trăm roi tre, đánh gãy gân lưng." Ni cô van lạy: "Không dám giấu đại vương, tiểu phụ tuy tên là ni cô, nhưng thật ra sau lưng vẫn nuôi trai, làm gái làng chơi lén ạ."
Bài đối bảy chữ
Có một học trò sáng dạ, đối đáp trôi chảy. Thầy ra vế đối hai chữ: "Trăng sáng." Trò liền đối: "Trời mọc." Thầy ra: "Hòa thượng." Trò đáp: "Ni cô." Thầy ra: "Núi xanh." Trò đáp: "Nước trắng." Thầy lại ra một chữ: "Đi." Trò ứng tiếng đáp ngay: "Đến." Thầy ghép lại đọc liền một câu: "Trăng sáng, hòa thượng về núi xanh đi." Trò cũng ghép lại đọc vế đối: "Trời mọc, ni cô theo nước trắng đến."
Tu mấy kiếp
Một ni cô đến nhà một thí chủ (người hay cúng dường cho nhà chùa) để hóa duyên (đi xin của bố thí). Trời nóng, thấy ông chủ ngủ trên ghế tựa ngả lưng, để lộ dương vật rất to. Ni cô vào nói với bà chủ: "Bà ơi, bà tu mấy kiếp mới được hưởng thế này." Bà chủ nói: "A Di Đà Phật, sao lại nói thế." Ni cô nói: "Đấy, thế mà còn bảo là không tu."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video