Thiên 101 — Xem gió đoán ngoại tộc bốn phương vào Trung Quốc

 Xem điềm các dân tộc bốn phương vào Trung Quốc — thiên thứ chín mươi chín.

 Các ngày Bính Thìn, Tân Mùi, Bính Tuất, Tân Sửu là những ngày tứ quý mang âm Cung (ngày có địa chi thuộc tứ quý — Thìn, Tuất, Sửu, Mùi, bốn chi ở cuối bốn mùa — mà theo thuật phong giác, tức thuật xem gió đoán việc, được xếp vào âm Cung, ứng với hành Thổ, trong năm âm Cung, Thương, Giác, Chủy, Vũ). Vào những ngày ấy, gió từ phương tứ quý thổi tới, làm gãy cây, từ năm ngày trở lên cho tới chín ngày, gió dừng ở Tý (chính bắc) hoặc Ngọ (chính nam), thì vua chúa các dân tộc phương xa từ muôn dặm đến dâng cống. Kỳ gần mười ngày, vừa năm mươi ngày, xa chín mươi ngày, một trăm năm mươi ngày.

 Nếu đến các ngày Nhâm Thìn, Ất Mùi, Nhâm Tuất, Ất Sửu là ngày tứ quý, có gió từ hướng Thân, Tý, Hợi, Mão thổi tới, gấp và mạnh, liên tiếp ba ngày cho tới bảy ngày: đó là các toán giặc ngoài biên giới đóng tụ quân, hợp thế với các dân tộc ngoài, xâm phạm quận, nước, ngày nấp đêm đi, đánh vào Trung Quốc, không quá bảy mươi ngày. (Có bản nói: không quá bảy ngày, mười bốn ngày.)

 Ngày Nhâm Thìn chủ về các dân tộc phương đông; giặc ở trên sông nước. Gió từ hướng Thìn và phương Tham lang (một trong "sáu tình" của thuật phong giác, ứng với Thân và Tý, chủ sự tham lam hung bạo) thổi tới, liên tiếp bảy ngày cho tới chín ngày trở lên: đó là giặc biển phương đông nổi lên, kỳ ứng năm mươi ngày. Ngày Ất Mùi chủ về các dân tộc phương nam; đều có gió lớn từ hướng Mùi thổi tới, liên tiếp bảy ngày trở lên: đó là các dân tộc phương nam làm phản; nếu gió từ hướng Giáp Tý thổi tới thì kỳ ứng bảy mươi ngày.

 Ngày Nhâm Tuất chủ về các dân tộc phương tây như Khương, Hồ: gió từ hướng Tuất thổi tới, giữa trưa gió dữ làm gãy cây, từ bảy ngày trở lên: đó là các dân tộc phương tây làm phản lớn, kỳ ứng năm mươi ngày. Ngày Ất Sửu chủ về các dân tộc phương bắc: ngày ấy gió lớn làm gãy cây, từ hướng Tý thổi tới, liên tiếp bảy ngày cho tới chín ngày: đó là quân lớn phương bắc đánh nước của vương hầu, không quá bảy mươi ngày, xa thì một trăm bốn mươi ngày.

 Vào các ngày tứ quý mang âm Thương (ứng với hành Kim), gió lớn làm gãy cây, từ phương tứ quý thổi tới: đó là giặc ngoài biên giới định đóng tụ lại, chỗ này chỗ kia đánh nhau, cửa ải cầu bến không thông, đường sá đứt đoạn, không quá bảy mươi ngày. Vào các ngày tứ quý mang âm Thương, gió từ phương tứ quý thổi tới, rơi vào giờ Tý, Ngọ: đó là quân khách (quân từ ngoài tới) vào biên giới, tự đánh giết lẫn nhau, không quá bốn mươi lăm ngày.

 Các ngày Canh Thìn, Ất Mùi, Canh Tuất, Ất Sửu là ngày tứ quý mang âm Thương. Giờ rơi vào Thương, gió từ hướng Hợi, Mão, Thìn, Tuất thổi tới, dừng ở Tỵ, Ngọ, từ năm ngày trở lên cho tới chín ngày, gió dữ không dứt: như thế là quân các dân tộc ngoài nổi lên, ngày nấp đêm đi. Nếu gió dừng giữa chừng, chưa đủ năm ngày, lại đổi sang thổi từ hướng Tỵ, Dậu tới, thì giặc ắt quay về, tan rã. Kỳ gần bảy mươi ngày, vừa chín mươi ngày, xa một trăm ngày.

 Xem quân các dân tộc ngoài định xâm lấn Trung Quốc mà lại tan rã giữa đường, giết nhau không tới được: gió tới, chưa đến giữa trưa đã dừng, đổi sang thổi từ hướng Tý, Ngọ, có mưa hoặc ẩm nóng, thì đều là tan rã giữa đường. Gió từ phương tứ quý thổi tới, chưa hết ngày, sau lại từ phương tứ trọng (Tý, Ngọ, Mão, Dậu, bốn chi ở giữa bốn mùa) thổi tới, rồi đổi sang thổi từ phương Âm tặc (một trong sáu tình, ứng với Hợi và Mão, chủ sự hiểm độc giết hại), trời càng lạnh, ánh mặt trời không sáng: đó là quân các dân tộc ngoài tự giết nhau trên đường, ắt không tới được. Kỳ gần chín mươi ngày, xa một trăm hai mươi ngày.

 Ví như vào ngày tứ quý, gió bỗng nổi dữ dội, hoặc có gió thổi lang thang nửa ngày, chốc lát đã dừng: đó là người Khương, Hồ và các dân tộc ngoài sống xen gần biên giới gây biến; nếu chúng tới thì ắt là người ở ngoài nghìn dặm.

 Gió nhỏ là việc nhỏ, gió lớn là việc lớn. Gió đủ chín ngày là việc trong vòng muôn dặm. Phép xem cho nghìn dặm, trăm dặm, một dặm, một nhà cũng theo cách ấy mà xem.

 Hỏi rằng: trong thành thị của Trung Quốc, nếu có gió ứng với các dân tộc ngoài, lẽ nào lại xem là việc ở ngoài nghìn dặm? Đáp rằng: gió nổi trong thành thị cũng có thể ứng vào người Khương, Hồ và các dân tộc ngoài, không nhất thiết là việc ngoài nghìn dặm. Gần thì ứng vào việc người Trung Quốc, xa thì ứng vào việc người Khương, Hồ gây biến; như thế cũng đúng.

 Xem để biết Trung Quốc định đánh các dân tộc bốn phương: vào ngày tứ quý mang âm Giác (ứng với hành Mộc), giờ rơi vào nửa đêm, gió lớn làm gãy cây, từ phương tứ quý thổi tới, năm ngày thì dừng ở phương tứ quý: đó là lúc Trung Quốc định đánh các dân tộc bốn phương. Sở dĩ như vậy là vì tứ quý thuộc Thổ, Thổ sợ Mộc; nay ngày Giác là Mộc khắc Thổ, nên biết là đi đánh các dân tộc bốn phương. Ví như gió dừng ở Thìn thì đánh dân tộc phương đông; dừng ở Mùi thì đánh dân tộc phương nam; dừng ở Tuất thì đánh dân tộc phương tây; dừng ở Sửu thì đánh dân tộc phương bắc. Kỳ ứng đều là chín mươi ngày. Gió dừng mà có mưa thì không xem.

 Điều cốt yếu của phép xem gió: tứ quý chủ về cửa ải, cầu, bến đò, đường sá, then khóa cửa ải, và khách đi đường từ phương xa. Tứ quý là phần bên ngoài; việc nhỏ thì ứng gần cửa nhà; còn thì xem về vòng thành ngoài, biên giới ngoài, châu bên ngoài, các dân tộc bên ngoài. Mỗi việc đều dựa vào số ngày gió thổi mà biết xa gần, dựa vào gió lạnh hay ấm mà biết thắng thua, dựa vào gió chậm hay gấp mà biết tiến hay dừng. (Các trường hợp khác cũng theo lệ này.) Phàm gió lớn từ phương tứ quý thổi tới, dừng ở Tý hoặc Ngọ, đó là các vùng biên cõi bốn phương muốn đến giảng hòa, tùy số ngày mà định kỳ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video