Thiên 29 — Chiêm Huỳnh Hoặc vào các tú

 Thiên thứ hai mươi chín: Lời đoán về Huỳnh Hoặc đi vào các liệt tú. Huỳnh Hoặc là sao Hỏa; gọi như vậy vì ánh sao đỏ lập lòe, đường đi khó lường. Liệt tú là các chòm sao lớn dọc đường đi của mặt trời và mặt trăng, cả thảy hai mươi tám chòm.

 Giác (tú Giác: chòm đầu tiên thuộc phương Đông, có hai sao chính là Tả Giác và Hữu Giác): Huỳnh Hoặc phạm sao Tả Giác, Hữu Giác (phạm: sao đi tới sát cạnh sao khác, gần đến mức ánh sáng hai sao chạm nhau) thì bậc đại nhân có điều lo (đại nhân: người tôn quý, thường chỉ nhà vua). Có thuyết nói có binh đao, đại thần làm loạn. Hỏa (tức Huỳnh Hoặc) vào sao Tả Giác thì có đại xá (tha tội hàng loạt cho phạm nhân trong cả nước); vào sao Hữu Giác thì binh nổi. Hỏa thủ ở sao Tả Giác (thủ: đứng lì một chỗ, lâu không rời đi) thì tướng bên trái có điều lo; vào sao Hữu Giác thì tướng bên phải có điều lo. Hỏa thủ ở Thiên Môn (cửa trời, khoảng giữa hai sao Giác) thì chủ việc dứt dòng nối dõi. Hỏa đi thành hình câu kỷ, quấn quanh tú Giác (câu kỷ: đường đi cong vòng như lưỡi câu, như nét chữ "kỷ"), lại có tia sáng nhọn như mũi đao thì thiên tử mất ngôi.

 Cang (tú Cang: chòm thứ hai thuộc phương Đông): Huỳnh Hoặc vào Cang, có tia sáng nhọn phạm, lăng vào Cang (lăng: lấn chạm rồi vượt qua), thì sẽ có cuộc họp mặt của người mặc áo trắng, tức là có tang, vì người xưa mặc trắng để tang. Hỏa vào Cang, là sân triều của thiên tử, thì có binh đao và lụt lội. Hỏa thủ ở Cang, đi thành hình câu kỷ và quấn quanh đó ba mươi ngày, thì thiên tử tự cầm quân, nước thay đổi chính sự. Hỏa đi lùi rồi thủ ở Cang thì có binh biến ở trong nước. Hỏa phạm Cang thì bề tôi làm loạn, nhiều dịch bệnh.

 Đê (tú Đê: chòm thứ ba thuộc phương Đông): Huỳnh Hoặc vào Đê (Đê còn có tên là cung của thiên tử) thì thiên tử mất cung điện của mình. Hỏa vào Đê, dừng thủ hai mươi ngày không rời đi thì có bề tôi gian ác ở trong mưu phản. Ba mươi ngày không rời đi thì nước ấy nổi binh, vua phải gánh chịu. Phàm Đê là cung của thiên tử; Phạt tinh (sao trừng phạt, tên khác của Huỳnh Hoặc) đi vào đó là điềm ứng việc chẳng lành trong cung. Nó thủ ở chòm ứng với nước nào thì vua nước ấy chết. Hỏa đi lùi ở Đê thì mất đất; có thuyết nói nhiều hỏa hoạn. Hỏa thủ ở Đê, đi thành hình câu kỷ thì bậc đại nhân có điều lo, là điềm xấu cho thiên tử. Có thuyết nói có ân xá, hạn sáu tháng. Hỏa đi lùi vào Đê thì đại thần mưu phản và việc ấy thành.

 Phòng (tú Phòng: chòm thứ tư thuộc phương Đông, gồm bốn sao): Huỳnh Hoặc xâm phạm, lăng vào Phòng thì vua có điều lo. Nếu sắc sao xanh thì lo có tang; đỏ thì lo binh đao, xác chất thành núi; đen thì có tướng soái, tể tướng bị giết; trắng mà có tia nhọn thì có hỏa hoạn. (Sao Kim cũng đoán như thế.) Bốn sao của Phòng là ngôi của tướng soái, tể tướng, những người làm tay chân cho vua. Năm sao (Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) phạm vào đó thì tướng soái, tể tướng có điều lo. Phòng có ba đường đi giữa các sao. Hỏa vào Phòng theo ba đường ấy thì thiên tử có con. Hỏa vào Phòng thì ngựa đắt; ra khỏi Phòng thì ngựa rẻ. Hỏa đi phía nam Phòng thì hạn, nếu thủ ở đó thì có tang. Đi phía bắc Phòng thì lụt, nếu thủ ở đó thì có binh đao. Hỏa ra đường giữa mà dừng lại thì thiên tử có tang, hạn ba hoặc bốn tháng, thiên hạ được đại xá. Hỏa phạm sao Câu Kiềm của Phòng (hai sao nhỏ cạnh Phòng, như cái khóa móc) thì vua có điều lo. (Sao Kim cũng thế.) Hỏa đi lùi đến Câu Kiềm thì vua có điều lo. Hỏa đi lùi đến Câu Kiềm thì thiên tử và các bề tôi hầu cận đều chết.

 Tâm (tú Tâm: chòm thứ năm thuộc phương Đông, gồm ba sao; sao giữa tượng thiên tử, sao trước tượng thái tử, sao sau tượng con thứ): Huỳnh Hoặc phạm Tâm thì đánh không thắng, đại tướng nước ngoài chết trận; có thuyết nói vua chết. Hỏa phạm Tâm thì thiên tử, vua dứt dòng nối dõi. Hỏa phạm sao Thái tử thì thái tử bị bất lợi; phạm sao Thứ tử thì con thứ bị bất lợi. (Sao Thổ cũng đoán như thế.) Hỏa trú ở Tâm thì bậc đại nhân chỉnh đốn quân đội, thiên hạ có binh đao. Nếu sắc sao không sáng thì có tang. (Sao Kim cũng đoán như thế.) Hỏa thủ ở Tâm thì bậc đại nhân thay đổi chính sự, vua rời cung điện. Hỏa đi lùi về phía tây rồi thủ ở Tâm hai mươi ngày thì đại thần làm loạn. Hỏa đi lùi rồi thủ ở Tâm thì có tiếng khóc than rền rĩ, là điềm xấu cho mệnh vua, trong nước có tang lớn, thay đổi chính sự. Hỏa thủ ở Tâm thì có tiếng khóc than rền rĩ. (Sao Kim, sao Thủy cũng thế. Thiên văn chí trong sách Hán thư, bộ sử nhà Hán, chép: mùa xuân năm thứ mười hai đời Hán Cao Tổ, Huỳnh Hoặc thủ ở Tâm, rồi vua băng hà.)

 Vĩ (tú Vĩ: chòm thứ sáu thuộc phương Đông, hình như đuôi rồng, ứng với hậu cung): Huỳnh Hoặc ở Vĩ, đến gần Thần tinh (sao Thủy), thì ngục tù trong thiên hạ được mở, có đại xá. Hỏa dừng ở Vĩ và Cơ thì bề tôi dâm loạn. Hỏa thủ ở Vĩ thì năm ấy nhiều điềm quái lạ, hoàng hậu lo sợ. Lại nói: dân làm biến, nước thay đổi chính sự, binh bắt đầu động, vua có điều lo; có đại thần làm loạn thì khởi từ nhà đại tướng. (Năm sao đều đoán như thế.) Hỏa phạm rồi thủ ở Vĩ thì vợ lẽ được lên làm phu nhân, là điềm xấu cho nữ chủ và hậu phi. (Sao Thổ cũng thế.) Hỏa thủ ở Thiên Giang (chòm sao tượng con sông trời, cạnh tú Vĩ) thì đất đỏ khô cằn nghìn dặm, dân lưu lạc.

 Cơ (tú Cơ: chòm thứ bảy thuộc phương Đông, hình cái nia, chủ về gió): Huỳnh Hoặc vào Cơ thì lúa rất đắt, thiên hạ đại hạn, đói kém, người chết. Hỏa ra khỏi Thiên Lương (?) rồi thủ ở Cơ thì có đại xá. Hỏa thủ ở Cơ thì vua nước Yên có bệnh; có thuyết nói lo biến loạn trong cung. Hỏa thủ ở Cơ là điềm xấu cho vua. Hỏa vào trong Cơ hoặc thủ ở đó thì thiên hạ nổi binh, quan lại và dân đánh nhau, quân lính chết một nửa, dân lưu lạc không ở quê nhà, nước ấy mất đất.

 Đẩu (tú Đẩu, tức Nam Đẩu: chòm đầu tiên thuộc phương Bắc, sáu sao xếp hình cái gáo): Huỳnh Hoặc phạm hoặc vào Đẩu thì có ân xá. (Năm sao đều đoán như thế.) Hỏa phạm Đẩu thì quân bị phá, tướng bị giết. Hỏa phạm Đẩu thì sắp có bề tôi làm phản, đường sá tắc nghẽn, thừa tướng có việc. Hỏa vào hướng Đẩu (?): ba tháng thì vua Ngô chết, hai tháng thì hoàng hậu chết, một tháng thì tể tướng chết; nếu không chết thì bỏ chạy. Hỏa vào Đẩu thì nước của đại thần có mưu trong ngoài, loạn lớn. Hỏa vào giữa Đẩu thì trong nước loạn lớn, binh nổi lớn. Hỏa vào miệng Đẩu thì đại thần làm phản bị giết, hoặc tể tướng bỏ chạy. Hỏa thủ ở Đẩu thì có ân xá; có thuyết nói hai mươi người được đại xá (?). Hỏa thủ ở Đẩu, dừng hai mươi ngày trở lên thì tể tướng bỏ chạy. Nếu nó đã rời đi rồi lại quay về ở đó thì tể tướng chết. Hỏa vào Đẩu hoặc thủ ở đó thì nước ứng với chỗ nó thủ sẽ bị đánh dẹp. (Sao Mộc cũng thế.) Đất ấy có vua làm loạn. Hỏa vào Đẩu, sáng sớm hiện ở phương Đông rồi dừng thủ luôn thì nước ấy dứt dòng nối dõi. Hỏa thủ ở Đẩu là điềm loạn, giặc, tang, binh; thủ lâu thì nước ấy dứt dòng nối dõi. (Thiên văn chí trong Hán thư chép: trong khoảng năm Nguyên Đỉnh đời Hán Vũ Đế, Huỳnh Hoặc thủ ở Đẩu. Sau đó tể tướng nước Nam Việt là Lữ Gia giết vua và thái hậu nước mình, quân Hán sang đánh giết, diệt nước ấy.)

 Ngưu (tú Ngưu: chòm thứ hai thuộc phương Bắc): Huỳnh Hoặc vào trong Ngưu bốn tháng thì vua nước Việt chết, giá lúa rất đắt. Hỏa thủ ở Ngưu thì dân đói, có người tự bán mình, nhiều hỏa hoạn. Hỏa thủ ở Ngưu thì có việc dùng con vật làm lễ tế, có kẻ phản nghịch nổi lên từ trong, có quân thua chạy, tướng chết, hạn một năm. Hỏa phạm Ngưu rồi dừng thủ ở đó thì có quân bị phá, tướng bị giết. (Sao Kim phạm Ngưu cũng thế.)

 Nữ (tú Nữ, tức Tu Nữ: chòm thứ ba thuộc phương Bắc): Huỳnh Hoặc vào trong Nữ mười ngày thì vương hậu chết, vải lụa đắt, thiên tử nạp gái đẹp vào cung; nếu không thì binh giáp nổi lên. Hỏa thủ ở Nữ thì hoàng hậu bệnh tật, trong cung có hỏa hoạn. Hỏa dừng, đi lùi, phạm, thủ, thừa, lăng Tu Nữ (thừa: đi đè lên phía trên sao khác) thì thiên tử và đại thần có điều lo, ắt có hiệu lệnh ban ra.

 Hư (tú Hư: chòm thứ tư thuộc phương Bắc): Huỳnh Hoặc vào trong Hư ba tháng thì vua nước Tề chết. Tám mươi ngày thì tể tướng chết; nếu không chết thì bỏ chạy. Hỏa vào Hư thì thiên hạ có biến, chư hầu có người chết, có quân bị bãi, tướng bị phá, thiên hạ thay đổi chính lệnh, hạn một năm. Hỏa trú ở Hư thì thiên tử vui, ban thưởng cho chư hầu. Lại nói: nếu nó trú ở chính giữa cửa Thiên Phủ (?) thì thiên hạ được tha tội. Hỏa thủ ở Hư thì đất đỏ khô cằn nghìn dặm, người ăn thịt lẫn nhau, tướng quân phát binh, thiên hạ đổi lệnh. Hỏa vào Hư rồi phạm sao ở đó thì thiên tử tự cầm quân, máu chảy đầy đồng, ắt có nước mất, vua chết, hạn một năm.

 Nguy (tú Nguy: chòm thứ năm thuộc phương Bắc, gồm ba sao): Huỳnh Hoặc vào Nguy thì thiên hạ được đại xá, bề tôi gian ác nổi lên. Hỏa trú dưới Thiên Phủ thì thiên tử ban thưởng cho chư hầu và vương; trú ở chính giữa cửa thì thiên hạ được tha tội. Hỏa ra vào, dừng trú ở Nguy thì nước ấy sửa sang thành quách mà dấy binh. Hỏa thủ ở Nguy thì đại thần làm loạn, nước lớn có điều lo, dân có điều lo, nước thay đổi chính sự. Không qua năm ấy, người chết bệnh trong thiên hạ không được chôn cất. Hỏa vào Nguy rồi thủ ở đó thì chư hầu và vương mưu tính, binh lớn nổi lên, thiên hạ có điều lo; hoặc có việc đào đắp xây cất. Nếu nó thủ sao trên thì dân chết; thủ sao giữa thì chư hầu chết; thủ sao dưới thì đại thần chết. Hạn một trăm tám mươi ngày.

 Thất (tú Thất: chòm thứ sáu thuộc phương Bắc): Huỳnh Hoặc phạm Thất thì người hèn bị bắt đi làm phu dịch. Hỏa vào Thất thì đại thần giấu mưu, nước Tề có binh, chư hầu và dân chết nhiều, năm ấy mất mùa, hạn mười ngày. Hỏa đi lùi ở Thất, quấn quanh đó ba mươi ngày thì có nước bị phá. Sáu mươi ngày không rời đi thì có vua băng, hoặc thái tử chết; hạn gần là một năm, vừa là hai năm, xa là ba năm. Hỏa đi lùi, đi qua và phạm Thất thì bề tôi mưu tính, binh nổi. Giữa tú Thất là cung của thiên tử. Hỏa vào đó, dừng hai mươi ngày trở lên, là điềm xấu cho thiên tử, hạn không quá mười tháng. Sách kinh nói: đại thần đánh vua. Hỏa thủ ở Thất thì thiên tử tự giữ quân, có lụt, giá lúa đắt. Lại nói: nó thủ ba ngày thì vua băng và có việc lập vua mới. Hỏa vào Thất, thủ ở cung trời bốn mươi ngày thì thiên tử phải chở lúa đi nghìn dặm, nhà nào cũng trống kho. Hỏa thủ ở Ly Cung của Thất (các sao quanh tú Thất, tượng cung phụ của vua). Nếu thủ ở chính đông thì ứng vào cha; thủ ở chính tây thì ứng vào mẹ; thủ ở chính bắc thì ứng vào vợ; thủ ở chính nam thì ứng vào con; thủ ngay đúng sao chính thì ứng vào bản thân vua. Lời báo rõ rệt, nước nào đó sẽ lìa tan, đổi thay; hạn gần ba năm, xa năm năm.

 Bích (tú Bích: chòm thứ bảy thuộc phương Bắc): Huỳnh Hoặc vào trong Bích ba tháng thì vua nước Vệ chết. Vào năm tháng thì tể tướng chết; nếu không chết thì bỏ chạy. (Hai mươi tám tú đều có cách đoán này.) Hỏa thủ ở Bích thì thiên hạ nổi binh; có thuyết nói quân Địch (dân tộc phương Bắc) nổi lên. (Sao Mộc cũng thế.) Hỏa vào Bích rồi dừng thủ ở đó thì có việc đào đắp xây cất.

 Khuê (tú Khuê: chòm đầu tiên thuộc phương Tây): Huỳnh Hoặc vào trong Khuê thì người nhiều bệnh. Hỏa vào trong Khuê ba tháng thì vua nước Lỗ chết. Vào mười ngày thì tể tướng chết; nếu không chết thì tể tướng bỏ chạy. (Hai mươi tám tú đều đoán như thế.) Hỏa vào Khuê, quấn quanh đó ba mươi ngày thì tể tướng chết. Ba tháng không đi thì vua nước ấy chết; nếu không chết thì bỏ chạy, hạn ba năm. Hỏa thủ ở Khuê mà di động tới lui thì có ân xá. Lại nói: thiên hạ lụt lớn, dân chết nhiều. Hỏa thủ ở Khuê hai mươi ngày trở lên thì có đại thần mưu đoạt nước, có binh đao. Nếu có vua chết thì binh kéo vào đất nước Lỗ, hạn một năm.

 Lâu (tú Lâu: chòm thứ hai thuộc phương Tây): Huỳnh Hoặc vào Lâu rồi thủ ở đó thì thiên hạ có tụ tập đông người, binh nổi lớn, xe ngựa được dùng, ắt có vua chết, tể tướng bỏ chạy. Thiên hạ mất mùa, dân đói, không chỉ một nước. Hoặc trong núi rừng có giặc lớn, đường sá tắc nghẽn, hạn một năm, xa là hai năm. Hỏa vào Lâu, đi thành hình câu kỷ thì trong nước có việc đốt phá kho lương, kho của. Nếu nó đi lùi đến Khuê thì binh lớn nổi lên, bề tôi mưu tính, tướng quân làm loạn, hạn không quá một năm. Hỏa thủ ở Lâu thì quân lính bị bệnh, vàng bạc lớn nhỏ đều đắt. Hỏa vào thủ ở Lâu thì nước ấy phải gánh chịu. Có thuyết nói: nếu thủ ba mươi ngày thì vua nước ấy có điều lo.

 Vị (tú Vị: chòm thứ ba thuộc phương Tây, chủ về kho lương): Huỳnh Hoặc vào Vị hai mươi ngày thì thiên hạ có binh, có giặc, lúa trong kho phải xuất ra. Hỏa thủ ở Vị thì năm ấy hạn hán, đói kém, dân nhiều dịch bệnh; vua làm điều nhân thì tốt. Đây là Hỏa khắc Kim (theo năm hành, lửa thắng kim loại); nếu vua dùng lễ để dạy điều nghĩa cho thiên hạ thì không có lỗi. Hỏa vào Vị rồi thủ ở đó ba mươi ngày không rời đi thì đất Triệu rất nguy cấp, dân chết một nửa, binh lớn nổi lên. Bên khách (bên đi đánh) thua, bên chủ (bên giữ đất) thắng, hạn không quá một năm. Hỏa vào hoặc thủ ở Vị mà ra phía đông thì dân rối loạn.

 Mão (tú Mão: chòm thứ tư thuộc phương Tây, ứng với rợ Hồ phương Bắc): Huỳnh Hoặc phạm hoặc vào Mão thì người Hồ tụ vào Trung Quốc, Hung Nô kéo ra đông, các dân tộc bốn phương nổi binh, nước có điều lo. Hỏa vào Mão thì thiên hạ không yên, binh nổi; đã có binh thì binh cũng bãi. Tháng tư, tháng năm có đại xá; hạn gần mười lăm ngày, xa ba mươi ngày thì có ân xá. Lại nói: không nên làm bên khách (bên đi đánh). Có thuyết nói: người quyền quý nhiều kẻ bị giết. Hỏa thủ ở Mão thì người vô tội bị giết. Hỏa thủ ở Mão thì người Hồ không yên. Hỏa vào Mão, đã đi rồi lại quay về thủ ở đó, thì có bề tôi vì thiên tử mà phá được quân Hung Nô, hạn ba năm. Hỏa phạm Mão thì dân Hồ bệnh tật. Có thuyết nói có ân xá, những vụ án còn ngờ được xét lại, tha tù.

 Tất (tú Tất: chòm thứ năm thuộc phương Tây, hình cái chĩa, chủ về biên giới): Huỳnh Hoặc phạm góc phải của Tất thì đánh lớn; phạm góc phải của Tất thì đánh nhỏ (?). Phàm năm sao phạm Tất thì có binh ở biên giới, hình phạt được dùng. Hỏa vào trong Tất thì vua tự phòng giữ. Hỏa vào Tất thì tướng soái, tể tướng có điều lo; có thuyết nói tể tướng chết. Hỏa vào miệng Tất thì có lệnh đại xá, hạn mười lăm ngày; nếu ba mươi ngày thì tướng soái, tể tướng có điều lo. Hoặc nước ấy có đám đông mặc áo trắng tụ tập (tức có tang), hạn không quá một năm. Hỏa đi lùi từ Tất đến Mão thì có chết chóc, tang tóc, giặc loạn. Hỏa đi lùi rồi thủ ở Tất thì binh nổi lớn. Ngựa giậm vó, trâu vung sừng, đàn bà trẻ con lăng xăng không có chỗ dừng, chỗ dựa; muôn dân vì thế mà phải tìm chỗ ở (?), đói vì thiếu đậu thiếu thóc, người ăn thịt lẫn nhau. Hoặc chính sự nước ấy không yên. Nếu nó dừng từ hai mươi ngày trở lên thì sẽ có kẻ cướp bóc, hạn bảy mươi ngày, đất Triệu gặp điều dữ. Hỏa phạm sao Phụ Nhĩ (sao nhỏ cạnh tú Tất, như cái tai ghé vào nghe ngóng) thì binh nổi; hoặc tướng soái, tể tướng có tang, có lo; nếu không chết ngay thì bị bãi chức.

 Chủy (tú Chủy: chòm thứ sáu thuộc phương Tây): Huỳnh Hoặc phạm Chủy thì nước ấy nổi binh, thiên hạ xáo động dời đổi. Hỏa gặp Chủy thì tể tướng nước Triệu chết. Hỏa thủ ở Chủy thì tướng quân và quân đội trong thiên hạ bị phá, trâu ngựa phải đi gấp. Hỏa thủ ở Chủy thì nước thay đổi chính sự, thiên hạ nhiều kẻ bất hiếu, cha con đánh nhau, đồ sắt đắt. Hỏa phạm rồi thủ ở Chủy thì ngoài đồng nội nhiều kẻ làm phản, búa rìu được dùng.

 Sâm (tú Sâm: chòm thứ bảy thuộc phương Tây): Huỳnh Hoặc phạm Sâm thì có tướng làm phản, binh đao và lửa liên miên, bốn phương bắn nhau, vua không yên, phải dời cung điện. Hỏa trú ở sao Phạt (mấy sao nhỏ trong chòm Sâm) thì không quá ba mươi ngày có đại xá. Hỏa thủ ở Sâm vào tháng tư thì tiền bạc vàng nong phải xuất ra. Hỏa và Chung Long (?) cùng hiện trong Sâm thì thiên tử nắm quyền chính, có bề tôi bị giết.

 Tỉnh (tú Tỉnh: chòm đầu tiên thuộc phương Nam, hình cái giếng): Huỳnh Hoặc phạm Tỉnh thì có binh đao nhỏ, các quan có người vì việc nhà mà mắc tội. Hỏa vào Tỉnh vào mùa xuân thì có ân xá. Hỏa vào Tỉnh thì binh nổi hoặc hạn hán, nước ấy loạn; đang có binh thì binh dừng, chưa có binh thì binh nổi, đại thần phải gánh chịu. Hỏa ra khỏi ranh giới Bắc Hà (chòm sao tượng con sông phía bắc) đến Tỉnh mà xâm phạm một sao thì có tướng quân chết ngoài đồng không được chôn. Nếu xâm phạm vào giữa hai sao thì có bề tôi được vua sủng ái bị chém ở chợ. Hỏa thủ ở Tỉnh thì bậc đại nhân có điều lo. Hỏa vào Tỉnh, dừng thủ trong Tỉnh thì thiên tử gặp hỏa hoạn. Hỏa xâm phạm, thừa, thủ ở Tỉnh thì búa rìu được dùng, nước ấy nội loạn, binh nổi. (Sao Kim cũng thế.) Có thuyết nói: người giữ pháp luật bị giết.

 Quỷ (tú Quỷ, tức Dư Quỷ: chòm thứ hai thuộc phương Nam; ở giữa có đám khí trắng gọi là Tích Thi): Huỳnh Hoặc phạm Dư Quỷ thì hoàng hậu lo mất thế lực, người giữ pháp luật bị giết. Hỏa vào Quỷ thì có binh đao, tang tóc, vàng ngọc được dùng, có đại xá. Nếu nó dừng thủ ở đó thì vật giá đắt, thiên hạ dịch lớn. Nếu dừng từ hai mươi ngày trở lên thì binh nổi lớn, nhiều người chết trận, có việc liên quan đến tông miếu (nhà thờ tổ tiên của vua) và thần linh. Hoặc dân nhiều bệnh lỵ, hoặc có tang phụ nữ, hạn mười ngày. Hỏa vào Quỷ là có giặc lửa ở bên cạnh bậc đại nhân. Hỏa thủ ở góc đông bắc của Quỷ thì đàn ông cầm binh giết nhau. Nếu Hỏa thủ ở góc đông nam (?) thì muôn dân chết nhiều. Thủ ở góc tây bắc thì có việc quân Nhung (dân tộc phương Tây) phản nghịch. Thủ ở góc tây nam là điềm xấu cho vua; vùng Tần, Hán có bề tôi làm phản dấy binh, phải dùng lệnh tha tội để giải. (Sao Thổ cũng thế.) Hỏa ra vào Quỷ, thủ ở đó, đi thành hình câu kỷ thì người tôn quý mất tông miếu, hạn sáu mươi ngày hoặc một trăm tám mươi ngày. Hỏa đi qua giữa Quỷ, phạm và thừa Tích Thi thì binh ở phía tây bắc, có quân bị diệt, tướng chết. Nếu nó lại dừng thủ ở đó thì thiên tử có tang, hạn mười hai tháng. Nếu nó từ phía tây đi vào rồi thủ ở đó thì người hèn chết nhiều, có việc đào đắp xây cất, có đức lệnh (lệnh vua ban ân huệ cho dân).

 Liễu (tú Liễu: chòm thứ ba thuộc phương Nam): Huỳnh Hoặc phạm Liễu thì có việc làm đồ gỗ, hoặc có cây gỗ quý nổi tiếng bị đốn. (Năm sao đều đoán như thế.) Hỏa vào Liễu thì chư hầu có việc chúc mừng, thiên hạ vui lớn. Hỏa thủ ở Liễu thì có binh đao, bề tôi phản nghịch ở bên cạnh vua, thiên hạ hạn, nhiều hỏa hoạn, muôn vật và ngũ cốc không thành (ngũ cốc: năm loại lúa và hạt chính, ý nói chung mùa màng), giá lúa rất đắt. Hỏa phạm rồi thủ ở Liễu thì có kẻ theo vua mà làm điều sai trái (?), làm rối việc nước; hoặc thiên tử bị hại vì ăn uống, xã tắc (đất nước, giang sơn) không yên.

 Thất Tinh (tú Tinh: chòm thứ tư thuộc phương Nam): Huỳnh Hoặc vào Thất Tinh thì có vua lập thái tử. Hỏa vào, dừng, trú ở Thất Tinh thì nước mất đất, thiên hạ loạn lớn, hoặc bề tôi ăn mặc vượt phép. Hỏa thủ ở Thất Tinh thì có binh đao, hoặc tụ tập xe ngựa. Lại nói: xã tắc nghiêng đổ, trong cung mọc gai góc. Lại nói: có việc sửa sang cung điện. Hỏa thủ ở Thất Tinh ba mươi ngày thì vua nước ấy có điều lo. Hỏa thủ ở Thất Tinh thì có bề tôi làm phản, trong ngoài nổi binh, phải dùng đức lệnh để giải.

 Trương (tú Trương: chòm thứ năm thuộc phương Nam): Huỳnh Hoặc vào Trương thì loạn lớn, binh nổi; nếu nó xâm phạm sáu tháng thì nước trống không. Hỏa đi lùi, phạm, thừa Trương thì loạn lớn, binh nổi. Hỏa gặp Trương thì nước ứng với chỗ ấy không được làm việc lớn, không được dùng binh, nếu làm ắt chịu tai ương. (Sách Hán chí chép: sao Hỏa gặp sao Thủy ở Nguy cũng thế; sao Hỏa gặp sao Thủy ở Đẩu cũng thế.) Hỏa thủ ở Trương thì đại tướng có cuộc kinh động nghìn dặm (?), lụt lớn, ngũ cốc đắt. Có thuyết nói: có việc đào đắp xây cất, bắt làm phu dịch không đúng lúc, trăm họ oán trách. Hỏa thủ ở Trương thì binh nổi, nữ chủ nắm việc, trong cung mọc gai góc. Nếu Hỏa không phải lúc đến thứ của nó mà thủ ở Trương, đáng đi mà không đi, sắc sao rất đỏ (?), thì nước ấy dấy binh. Nếu nó dừng đúng thứ của nó thì không thành tai ương. Hỏa phạm Trương hoặc thủ ở đó thì thiên hạ có binh, cửa cung phải đóng, thiên tử có việc gấp, đàn bà không yên, ngũ cốc không thành, dân đói lớn. Có thuyết nói: Hỏa ở Trương thì người hết lương ăn.

 Dực (tú Dực: chòm thứ sáu thuộc phương Nam): Huỳnh Hoặc phạm hoặc vào Dực thì xe ngựa ra đi không dứt, bốn biển có binh lớn, dân biết bao giờ được nghỉ? Muôn dân đói khát, biết lấy gì mà ăn? Hỏa đi lùi ở Dực thì không qua năm ấy có quân nổi lên, thiên hạ lo lớn. Hỏa thủ ở Dực thì hạn lớn, cá, muối, ngũ cốc đắt, muôn vật không thành. Hỏa đi lùi ở Dực thì năm đói, dân lưu lạc nghìn dặm, có nước mất, rắn rồng hiện ra.

 Chẩn (tú Chẩn: chòm thứ bảy, chòm cuối cùng thuộc phương Nam): Huỳnh Hoặc vào trong Chẩn bốn tháng thì vua nước Sở chết. Vào mười ngày thì tể tướng gặp (chỗ này mất chữ) (?); nếu không chết thì bỏ chạy. (Hai mươi tám tú đều đoán như thế.) (Chỗ này mất mấy chữ.) Hỏa vào Chẩn thì có binh đao, trộm cướp. Có thuyết nói lụt và hạn làm hại, dân xáo động, lời đồn quái lạ không thật, chính sự trong nước thay đổi nhiều lần, quân lính khổ cực. Hỏa ra phía nam Chẩn thì dân nhiều bệnh; ra phía bắc thì dân chết nhiều. Hỏa thủ ở khoảng giữa hai sao Giác, hoặc đến đường của Chẩn mà vượt ra phía nam thì nhiều bệnh, ra phía bắc thì nhiều người chết. Ra phía âm thì bên âm đi đánh có lợi, đánh thắng; ra phía dương thì bên dương đi đánh có lợi, đánh thắng. Hỏa thủ ở Chẩn vào tháng mười, ba mươi ngày thì xe ngựa xuất phát. Nếu nó ở chính giữa Chẩn thì người trong thiên hạ đều phải cung cấp cho việc quân, không ai được ở nhà. Hỏa thủ ở Chẩn thì hạn hán, sông khô, đường tắc, trong nước nhiều hỏa hoạn, muôn vật và ngũ cốc không thành. Hỏa xâm phạm Chẩn thì đại thần bị giết.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video