Thiên 3 — Chiêm điềm trời

 Thiên thứ ba: Thiên chiêm (xem điềm ở chính bầu trời)

 Thuần Phong xét: từ sách chiêm của Hoàng Đế trở về sau có đến mấy chục nhà, trong đó có thật có giả, không thể theo hết. Nay chọn sơ lược những điều hợp lý, lược bớt rồi xếp theo thứ tự để chép vào thiên này. Trong đó cũng có những điều xuất từ kinh, truyện, sách các nhà tư tưởng và sách sử, hễ có liên quan, lý lẽ đáng giữ thì đều không bỏ. Nay chép thư mục các sách chiêm cổ vào đây để nêu tên tác giả. Từ phần lời chiêm trở đi không ghi lại họ tên nữa, không phải dám giấu đi, mà vì đó đều là những điều tôi học thuộc từ thuở nhỏ, trước sau lộn xộn, sợ ghi tên thì sai mất sự thật.

 "Hoàng Đế", "Vu Hàm", "Thạch thị" (sách chiêm của họ Thạch), "Cam thị" (sách chiêm của họ Cam), "Hồng phạm" của Lưu Hướng

 "Ngũ hành đại truyện", "Ngũ kinh vĩ đồ" (sách vĩ — sách bàn điềm triệu chép kèm theo năm bộ kinh), "Thiên kính chiêm", "Bạch hổ thông chiêm"

 "Hải trung chiêm", "Dịch yêu chiêm" của Kinh Phòng, "Dịch truyện đối dị chiêm"

 "Trần Trác chiêm", "Khích Manh chiêm", "Hàn Dương chiêm", "Thiên văn lục chiêm" của Tổ Hằng

 "Đại tượng tập chiêm" của Tôn Tăng Hóa, "Kinh Châu chiêm" của Lưu Biểu, "Liệt tú chiêm"

 "Ngũ quan chiêm", "Dịch vĩ", "Xuân Thu tá trợ kỳ chiêm", "Thượng thư vĩ"

 "Thi vĩ", "Lễ vĩ", "Linh hiến" của Trương Hành

 Trời đất là cha mẹ của muôn vật, che chở, chở đỡ, nuôi nấng, giúp đỡ không theo một phương nào. Huống chi con người được bẩm tính linh thiêng nhất, mà vua là người đứng đầu theo mệnh trời; trời thấy dấu vết được mất của vua thì tất tỏ hết điềm lành dữ, cho nên tùy theo chỗ ở mà hiện ra biến dị. Trời có tai biến là để răn bảo vua cho tỉnh ngộ, khiến vua hối lỗi, cẩn thận suy nghĩ. Việc làm có vết hỏng, khí nghịch lên trời, tinh khí cảm ứng phát ra, hiện điều biến lạ để răn. Nếu trời bỗng đổi màu, gọi là đổi phép thường, các tộc bốn phía sẽ tới xâm lấn, không quá tám năm sẽ có chiến tranh. Nếu dương không đủ, bề tôi quá thịnh sắp hại vua, thì trời nứt.

 Xét: "Thiên văn chí" của Mã Tục chép: "Năm thứ hai đời Hiếu Huệ (Hán Huệ Đế), trời mở ở phía đông bắc, rộng mười trượng, dài hơn hai mươi trượng. Trời nứt là dương không đủ; đất động là âm có dư; đều là biến báo kẻ dưới quá thịnh sắp hại người trên." Lúc ấy họ Lã (Lã hậu) lâm triều, can thiệp ngôi vua, cuối cùng có binh loạn, đó là sự ứng nghiệm. Nếu trời nứt chia ra thì là loạn do vua gây nên, bề tôi vô đạo muốn chia cắt nước, vị chủ ở vùng đất bên dưới (chỗ trời nứt) phải chịu. Nếu trời mở ra thấy ánh sáng thì máu chảy lênh láng; trời nứt thấy người thì binh nổi, nước mất; trời kêu thành tiếng thì bậc chí tôn (nhà vua) lo lắng và kinh sợ.

 Lưu Hướng nói: Trước thời Xuân Thu, trời kêu, đất nứt, tai họa điềm lạ cùng kéo đến, mà vua không biết sợ hãi để tu sửa đức, Thượng đế giáng tai, họa biến ắt đến cùng cực; đó đều là những điều sinh ra ở nước loạn.

 Phàm nước loạn, ngũ tinh (năm hành tinh) biến hóa xuống làm điềm yêu (điềm gở), từ trời mà giáng xuống. Cho nên Tuế tinh (sao Mộc) giáng xuống làm bề tôi sang; Huỳnh Hoặc (sao Hỏa) giáng xuống làm trẻ con chơi đùa hát đồng dao; Trấn tinh (sao Thổ) giáng xuống làm ông già, đàn bà; Thái Bạch (sao Kim) giáng xuống làm trai tráng ở trong rừng núi; Thần tinh (sao Thủy) giáng xuống làm đàn bà; hoặc biến hóa không gì không làm, để hiện điều lạ mà báo cho biết.

 Phàm trời mưa xuống các vật lạ, loại rất nhiều. Nếu mưa ra chim muông, gọi là chẳng lành, không quá ba năm, đất bên dưới có binh đao. Trời mưa ra sâu bọ, là vua không thân với ruột thịt mà thân với người ngoài, giống như loài khỏa trùng (loài động vật không lông không vảy, xưa xếp cả loài người vào đây), cho nên sâu bọ từ trời rơi xuống đất, là ruột thịt lìa bỏ. Không cứu chữa thì binh đao nổi lớn. Khi nó nổi lên, nếu lập vương công, dẫn dắt các chư hầu cùng họ, không thiên vị bè đảng, thì tai họa tan.

 Lưu Hướng nói: Sâu bọ thời Xuân Thu là tai họa của sâu bọ. Lấy hình phạt tàn bạo mà cai trị thiên hạ, tham lam không chán mà dấy quân động chúng, gom dân xây thành mà mất lòng dân, thì sâu bọ gây hại. Cho nên mùa thu năm thứ ba đời Tống Văn công, trời mưa sâu bọ xuống nước Tống. Lúc ấy Tống công tàn bạo, hình phạt nặng, thu thuế không ngừng, cho nên ứng điềm mưa sâu bọ.

 Trời mưa ra cá, ba ba, nước có binh đao, tang tóc. Trời mưa ra xương, gọi là dương tiêu (khí dương tiêu mòn). Bậc vua đức suy, lệnh không thi hành, kẻ nịnh không trừ (?), không quá ba năm, trong nước có tranh giành. Trời mưa ra gân, nước đói lớn.

 Trời mưa ra mỡ như sâu bọ, là điềm ứng bề tôi phò tá phần nhiều tham, người hiền tài ẩn đi; vua tôi vô đạo, tàn bạo.

 Trời mưa ra thịt, là trời không nhận đức của vua, sắp thay vua khác.

 Trời mưa ra tước tích (?) như cam lộ (sương ngọt) đọng trên cây, không quá ba năm thì đổi vua. Màu trắng là cam lộ, màu vàng là tước tích.

 Trời mưa ra thứ như thủy ngân, gọi là hình tổ (?), không quá ba năm, binh đao tang tóc cùng nổi, mất nước mất đất.

 Trời mưa ra máu, gọi là trời tỏ điềm yêu (điềm gở); kẻ không ra gì không được ở lâu trên ngôi, không quá một năm thì binh nổi.

 Kinh Phòng nói: "Xử án không công bằng, gọi là tiến điều trái, lỗi ấy bị trời phạt. Cho nên trời mưa ra máu, gọi là không thân, dân có oán hận sợ hãi, không quá ba năm mất người trong tông tộc." Lại nói: "Dùng kẻ nịnh, bỏ và giết bề tôi có công, thì trời mưa ra máu."

 Trời mưa ra lông thú, thì kẻ gian được tiến dùng, người hiền bỏ trốn, người sang bỏ đi.

 Trời mưa ra lông chim, là đức vua không thông suốt, làm trái ngược với thiên hạ.

 Trời mưa ra vàng, bạc, sắt, tiền, hoa, thì binh đao sắp nổi, ông vua mất đạo phải chịu.

 Thuần Phong xét: "Năm thứ tư niên hiệu Nhân Thọ nhà Tùy, năm Giáp Tý, khi các châu xây tháp xá lợi (tháp thờ di cốt của Phật), ở châu Thiểm trời mưa ra hoa vàng hoa bạc, người đương thời lấy làm tượng, coi như điềm lành, tâu lên Cao Tổ (Tùy Văn Đế); Cao Tổ biết đó không phải điềm lành. Về sau có loạn Dương Lượng, vua đời thứ hai (Tùy Dạng Đế) mất đạo, đó là sự ứng nghiệm."

 Trời mưa ra đá, là người cầm quyền không làm điều thành thật, làm việc dối trá bậy bạ, vua nước sẽ chết, mất nước.

 Họ Cam nói: "Không có mây mà có sấm, đá rơi xuống đất, to chừng một trượng, hình tròn như trứng gà, hai đầu nhọn, gọi là thiên cổ (trống trời). Nước nào đá rơi xuống, ắt có trận đánh lớn, xác chết nằm hàng vạn, không thể cứu." Năm thứ mười sáu đời Lỗ Hy công thời Xuân Thu, năm hòn đá rơi xuống nước Tống, đó là điềm ứng vào Tống Tương công. Trông lên thì là sao, rơi đến đất thì thành đá. Đó là mất chỗ của mình, hình tượng không còn ánh sáng vẻ vang.

 Hoàng Phủ Sĩ An (Hoàng Phủ Mật) nói: "Ân Trụ tàn bạo, trời mưa ra tro." Trời mưa ra tro thì sẽ có vua của ấp khác đến quy phục (?).

 Mặc Tử nói: "Thương Trụ không có đức, mười ngày trời mưa ra đất ở đất Bạc (kinh đô nhà Thương)." Trời mưa ra đất, vua mất đất phong.

 Trời mưa ra ngũ cốc (năm loại hạt lương thực), gọi là lúa không chín. Vua thu thuế nặng và nhiều lần, cho nên trời tỏ điềm răn. Không quá năm năm, nước thiếu lương cho quân.

 Trời mưa ra lúa kê, là kẻ không ra gì ăn lộc, Tam công (ba chức quan cao nhất triều đình) đổi ngôi.

 Trời mưa ra nếp, đậu, lúa mì, kê, lúa gạo, gọi là điềm xấu; không quá một năm, dân chúng cha con lưu lạc, không biết đi đâu.

 Nếu vua nước mất chữ tín, chuyên giữ bổng lộc, xua đuổi người hiền, thì trời mưa ra cỏ. Vua tin lời gièm, bề tôi không hòa, trời mưa ra cỏ cây, năm ấy nhiều người chết vì binh đao.

 Trời mưa ra nồi, chõ, thì năm ấy được mùa lớn. Những cái nồi, chõ này chỉ to bằng đồng tiền nhỏ, từ trong đất mọc lên, tôi đã tận mắt thấy. Bên trong có thứ hạt to như hạt vừng, hạt kê, người đời gọi là bánh hấp, đó là điềm nghiệm được mùa.

 Trời mưa ra tơ bông, nước ấy sắp có tang, không có người nối dõi, có binh đao.

 Trời mưa ra mầm cây (?), vua có tội lỗi.

 Trời mưa ra mực, bề tôi phần nhiều có âm mưu.

 Lửa trời đốt cửa thành nội, thành ngoài của nước, ở đất ấy có người mưu toan sắp phát động.

 Ánh sáng trời cuộn quanh cửa thành ấp, nước ấy bị vây.

 Lửa trời đốt tông miếu (miếu thờ tổ tiên nhà vua) và xã tắc (đàn tế thần đất, thần lúa, tượng trưng cho đất nước), là tai ương lớn, nước sắp mất vua.

 Thuần Phong xét: "Thời Hán, Ngụy, xây cất cung điện quá độ, nên luôn có tai họa từ trời, sau đó chẳng bao lâu có binh loạn. Cuối đời Tùy, năm thứ mười hai niên hiệu Đại Nghiệp, ở Đông Kinh (Lạc Dương) cung điện bị cháy, ở Tây Kinh (Trường An) cửa Hiển Dương bị cháy. Đến năm thứ mười ba, cả hai kinh đều bị vây hãm, liền mất tông miếu xã tắc, đó cũng là điềm trời báo trước đã ứng nghiệm."

 Trời mưa xuống những vật mà người chưa từng nghe thấy, đều là điềm có binh đao lớn. Tai họa hiện ra ở vùng đất mà nó chủ về (theo phép phân dã — chia bầu trời ứng với từng vùng đất), ứng nghiệm xa hay gần, đều có trong thiên Lược lệ (?).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video