Thiên 53 — Quyển 9 — lời dẫn

 Ất Tỵ chiêm (tên sách: phép xem điềm trời để đoán việc người, soạn vào năm Ất Tỵ) — quyển thứ chín.

 Kinh Dịch nói: trời bày ra hình tượng, hiện ra điềm lành dữ, bậc thánh nhân noi theo đó. Lại nói: xem văn vẻ của trời để xét sự biến đổi của thời thế; xem văn vẻ của người (lễ nghĩa, văn hóa) để giáo hóa nên thiên hạ. Cho nên vua Phục Hy vạch các quẻ (các hình vẽ bằng vạch liền, vạch đứt trong Kinh Dịch tượng trưng sự vật) để định điềm thuận nghịch; vua Hiên Viên (Hoàng Đế) đặt ra bản đồ, thật là làm sáng tỏ đạo âm dương. Ấy là cách các bậc đại thánh thông hiểu lẽ tột cùng của trời đất, làm cho hết mọi khả năng của tạo hóa, nắm được cái huyền diệu nơi then máy thần kỳ, dựng phép tắc phỏng theo lời và hình tượng trong Kinh Dịch (?). Chỉ vì thần diệu nên điều sâu kín có thể tìm ra; chỉ vì nắm được then máy nên điều huyền bí có thể nghiệm thấy.

 Đến như ngẩng lên xem trời, cúi xuống xét đất, để giúp nước lợi dân; xem từng sợi lông, xét từng điều nhỏ, để giữ trọn thân mình, bảo toàn tính mạng; dò tìm nguồn gốc của họa phúc, nghiệm xét số mệnh thành bại — đó là điều người hiền đạt coi trọng từ lâu rồi. Tôi là (Lý) Thuần Phong, không tự lượng mình kém cỏi tầm thường, từ nhỏ đã nghiên cứu học tập; tuy đã soạn hơn mười bộ sách, nhưng phần nhiều rườm rà, bèn tranh thủ những ngày rảnh rỗi (lời khiêm tốn, ví mình như kẻ gánh củi hèn mọn), góp nhặt các sách, khảo xét bàn luận các nhà, đối chiếu thuyết của Hoàng Đế và Vu Hàm, nghe rộng thuyết của Cam Đức và Thạch Thân, cùng với Tam Đô, Quỷ Cốc, Vương Bá, Cao Tông (?).

 Tôi lược lấy những ý cốt yếu, chọn chép những điều bí truyền đã được nghiệm đúng, về lành dữ, thắng thua, xếp theo từng loại, soạn thành một bộ, tạm để phòng khi quên sót, lại kèm theo hình vẽ và phần lược lệ, nêu ví dụ đôi ba điều. Người ham đạo, kính sợ mệnh trời, thỉnh thoảng có thể xem; nếu xét kỹ mà tinh thông được thì muôn điều không sót một.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video