Thiên Sủng lễ (thiên thứ hai mươi hai: chuyện bề trên đối đãi bề dưới bằng lễ đặc biệt, ưu ái khác thường)
Vào buổi chính hội (?) (buổi đại triều đầu năm, vua họp toàn thể bá quan), Tấn Nguyên Đế kéo Vương thừa tướng (Vương Đạo; thừa tướng là chức quan đứng đầu triều đình, giúp vua điều hành mọi việc) lên ngồi cùng trên ngự sàng (giường, sập dành riêng cho vua ngồi). Vương công một mực từ chối, Trung Tông (miếu hiệu của Tấn Nguyên Đế, tức tên gọi tôn kính đặt sau khi vua mất) lại càng nài kéo tha thiết hơn. Vương công nói: "Nếu để mặt trời cùng tỏa sáng ngang hàng với muôn vật thì bề tôi biết lấy gì mà ngước nhìn kính ngưỡng?"
(Sách Trung hưng thư chép: Nguyên Đế lên ngôi xưng tôn hiệu (danh hiệu tôn quý của bậc đế vương), trăm quan đứng chầu hai bên. Vua xuống chiếu (lệnh của vua) mời Vương Đạo lên ngồi ngự tọa (chỗ ngồi của vua); Đạo một mực từ chối, sau đó vua mới thôi.)
Hoàn Tuyên Vũ (tức Hoàn Ôn, "Tuyên Vũ" là thụy hiệu, tức tên hiệu đặt sau khi mất) từng cho gọi các tham tá (các quan thuộc cấp giúp việc trong phủ) vào túc trực ban đêm. Viên Hoành và Phục Thao (?) lần lượt kéo đến. Lúc điểm danh, trong phủ lại có một vị tham quân (chức quan thuộc cấp lo việc tham mưu trong phủ) cũng họ Viên (?), nên Ngạn Bá (tên tự của Viên Hoành) sinh nghi, bảo viên truyền giáo (?) (viên lại chuyên truyền lệnh trong phủ) đi hỏi lại cho rõ. Viên truyền giáo đáp: "Vị tham quân được gọi chính là ông Viên trong cặp 'Viên, Phục' đó (?), còn nghi ngờ gì nữa?" (ý nói: tên Viên Hoành đã gắn liền với Phục Thao, ai cũng biết, nên được trọng dụng chẳng có gì phải ngờ).
Vương Tuần và Khích Siêu đều có tài lạ, được đại tư mã (chức quan võ cao nhất, nắm binh quyền cả nước; ở đây chỉ Hoàn Ôn) yêu mến, đề bạt (?). Tuần làm chủ bạ (chức quan thuộc cấp coi giữ sổ sách, văn thư trong phủ), Siêu làm ký thất tham quân (chức tham quân chuyên soạn thảo thư từ, văn bản trong phủ). Siêu là người nhiều râu (?), còn Tuần thì vóc người thấp bé. Bấy giờ người đất Kinh Châu đặt câu nói về họ rằng: "Tham quân râu rậm, chủ bạ lùn tịt, làm được cho ông vui, làm được cho ông giận."
(Sách Tục Tấn dương thu chép: Siêu có tài năng, Tuần có độ lượng và danh vọng, cả hai đều được Hoàn Ôn thân cận yêu quý.)
Hứa Huyền Độ (Hứa Tuân) dừng lại ở kinh đô một tháng, Lưu doãn (Lưu Đàm, tự Chân Trường, làm doãn Đan Dương; doãn là chức quan đứng đầu vùng đất quanh kinh đô) không ngày nào không đến thăm, rồi than rằng: "Ông mà còn ở thêm ít lâu nữa không chịu đi thì tôi thành ra một viên kinh doãn (quan cai quản vùng kinh đô) nhẹ dạ, thiếu đứng đắn mất!"
(Sách Ngữ lâm chép: Huyền Độ ra kinh đô, Chân Trường trong chín ngày đến thăm mười một lần, nói: "Ông vẫn chưa chịu đi, khiến tôi thành một viên quan hai nghìn thạch (quan có bổng lộc hai nghìn thạch thóc mỗi năm, tức hàng quan đầu một quận) kém đức mất!")
Hiếu Vũ Đế mở tiệc họp các quan (?) ở Tây đường (gian điện phía tây trong cung), Phục Thao (?) được dự tiệc. Về đến nhà, vừa xuống xe Thao liền gọi con trai
(đứa con ấy tức là Hệ; sách Văn chương lục của Khâu Uyên Chi chép: Hệ tên tự là Kính Lỗ, làm quan đến chức quang lộc đại phu (chức quan cao cấp, thường là hàm vinh dự để cố vấn, bàn bạc việc triều chính))
mà bảo rằng: "Trăm người họp tiệc lớn, vua vừa ngồi vào chỗ, chưa kịp nói gì khác, đã hỏi trước tiên: 'Phục Thao ở đâu? Có ở đây không?' Việc ấy vốn chẳng dễ gì có được. Làm cha mà được như thế thì con thấy thế nào?"
Khi Biện Phạm Chi làm doãn Đan Dương, Dương Phu từ Nam Châu (thành Cô Thục, nơi Hoàn Huyền đóng phủ) tạm về, đến chỗ Biện, nói: "Hạ quan (cách quan lại tự xưng khiêm tốn) bệnh lại phát, không ngồi nổi." Biện bèn vén màn, phủi đệm, Dương đi thẳng lên giường lớn, chui vào chăn (?) gối đầu. Biện quay lại ngồi, chăm chú nhìn trông nom, từ sáng đến tối. Khi Dương ra về, Biện nói: "Tôi đem đạo lý hàng đầu mà đặt kỳ vọng vào ông, ông đừng phụ tôi (?)."
(Sách Văn chương lục của Khâu Uyên Chi chép: Phạm Chi tên tự là Kính Tổ, người huyện Oan Cú, quận Tế Âm. Ông nội là … (?), làm thái thú (quan đứng đầu một quận) Hạ Bi; cha là Tuần, làm thượng thư lang (quan thuộc cấp làm việc ở Thượng thư sảnh, cơ quan xử lý chính sự của triều đình). Khi Hoàn Huyền (?) phụ chính (nắm quyền giúp vua điều hành việc nước), Phạm Chi được thăng làm doãn Đan Dương. Hoàn Huyền thất bại thì Phạm Chi bị giết theo tội.)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video