Thiên 36 — Mê đắm

 Thiên Hoặc nịch (mê đắm, sa đà vì sắc đẹp và tình ái) thứ ba mươi lăm

 Chân hậu nhà Ngụy thông minh lại có nhan sắc. Trước kia bà là vợ của Viên Hy (con trai Viên Thiệu) và rất được chồng yêu chiều. Khi Tào công (tức Tào Tháo) hạ thành Nghiệp (căn cứ của họ Viên) và giết chóc trong thành, ông ra lệnh gọi gấp Chân thị đến. Người hầu thưa: "Ngũ quan trung lang tướng (chức tướng cao cấp chỉ huy các quan thị vệ trong cung; lúc ấy do Tào Phi, con Tào Tháo, sau là Ngụy Văn đế, nắm giữ) đã đưa nàng đi rồi." Tào công nói: "Năm nay phá giặc, hóa ra là vì thằng nhãi ấy!"

 (Chú: Sách Ngụy lược chép: Trong những năm Kiến An (niên hiệu của Hán Hiến đế), Viên Thiệu cưới con gái của Chân Hội (?) cho người con trai thứ là Viên Hy. Thiệu chết, Hy ra trấn ở U châu, Chân thị ở lại hầu hạ mẹ chồng. Đến khi thành Nghiệp bị phá, Ngũ quan tướng theo quân vào nhà họ Viên, thấy Chân thị sợ hãi, úp đầu lên đầu gối mẹ chồng (?). Ngũ quan tướng bảo vợ Viên Thiệu: "Phu nhân hãy đỡ nàng Chân cho nàng ngẩng đầu lên." Thấy nhan sắc nàng khác thường, ông khen ngợi mãi. Thái tổ (tức Tào Tháo) biết ý con, bèn cưới nàng cho con. Nàng được một mình chiếm hết sủng ái trong nhiều năm.

 Sách Thế ngữ chép: Thái tổ hạ thành Nghiệp, Văn đế (Tào Phi) vào phủ của Viên Thượng trước, thấy một người đàn bà xõa tóc, mặt mày lấm bẩn, nước mắt lã chã, đứng sau lưng Lưu thị là vợ Viên Thiệu. Văn đế hỏi, biết đó là vợ Viên Hy, bèn bảo nàng vấn tóc lên, lấy tay áo lau mặt; dung nhan tuyệt trần, không ai sánh được. Văn đế đi rồi, Lưu thị nói với Chân thị: "Không còn lo phải chết nữa đâu." Rồi Văn đế cưới nàng, nàng được sủng ái.

 Sách Ngụy thị Xuân thu chép: Khi Ngũ quan tướng lấy vợ của Viên Hy, Khổng Dung viết thư cho Thái tổ rằng: "Vũ vương đánh vua Trụ, đem Đát Kỷ (người thiếp yêu của vua Trụ) ban cho Chu công." Thái tổ cho rằng Khổng Dung học rộng, tưởng thật sách có chép chuyện ấy. Sau gặp Dung, ông hỏi, Dung đáp: "Lấy chuyện ngày nay mà đoán chuyện xưa, tôi nghĩ hẳn là như thế." (ý mỉa mai cha con họ Tào cướp vợ người).)

 Tuân Phụng Thiến (tức Tuân Xán) với vợ rất mực thương yêu. Mùa đông, vợ bị bệnh sốt nóng, ông bèn ra giữa sân để cho thân mình lạnh đi, rồi trở vào áp thân vào người vợ cho bà mát. Vợ mất, ít lâu sau Phụng Thiến cũng chết. Vì thế ông bị người đời chê cười.

 (Chú: Sách Xán biệt truyện chép: Tuân Xán thường cho rằng tài trí của đàn bà không đáng bàn, chỉ nên lấy nhan sắc làm chính. Con gái của Phiêu kỵ tướng quân (chức tướng quân hàng rất cao, chỉ dưới Đại tướng quân) Tào Hồng có nhan sắc, Xán bèn cưới về. Quần áo trang sức, màn trướng đều rất lộng lẫy; hai vợ chồng quấn quýt ân ái, ông chỉ chuyên yêu một mình bà. Vài năm sau vợ bệnh mất, chưa đưa tang, Phó Hỗ đến viếng Xán. Xán không khóc (?) mà tinh thần đau đớn rã rời. Hỗ hỏi: "Đàn bà vừa có tài vừa có sắc thì mới là khó. Ông cưới vợ bỏ qua tài mà chỉ chọn sắc, thì người như thế đâu khó gặp, sao lại thương xót đến vậy?" Xán đáp: "Người đẹp khó lần nữa có được. Xét ra người đã mất tuy không có vẻ đẹp nghiêng thành (đẹp đến mức làm cả thành điên đảo), nhưng cũng không dễ gì gặp được." Ông thương tiếc khôn nguôi, hơn một năm sau cũng mất, khi ấy hai mươi chín tuổi. Xán tính kiêu kỳ, ít giao thiệp, không chơi với người tầm thường; những người ông kết giao đều là hào kiệt đương thời. Đến đêm an táng, người đến dự chỉ hơn mười người, đều là những danh sĩ cùng lứa, quen biết nhau. Họ khóc ông, làm người qua đường cũng xúc động đau lòng. Xán tuy tính hẹp hòi, vì chuyện ân ái vợ chồng mà tự hủy hoại thân mình, nhưng những người có hiểu biết vẫn còn tiếc tài ăn nói, biện luận của ông.)

 Phụng Thiến nói: "Đức hạnh của đàn bà không đáng khen, nên lấy nhan sắc làm chính." Bùi lệnh (tức Bùi Khải, từng làm Trung thư lệnh, chức quan đứng đầu sở Trung thư lo việc soạn chiếu lệnh cho vua) nghe vậy nói: "Đó chỉ là lời nói lúc cao hứng nhất thời, không phải lời của người có đức lớn; mong người đời sau đừng vì câu ấy mà bị mê muội."

 (Chú: Hà Thiệu bàn về Tuân Xán rằng: "Trọng Ni (tức Khổng Tử) nói người có đức ắt có lời hay, còn Tuân Xán thì kém ở điểm này (?); chỉ là lời nói thì thừa mà kiến thức thì thiếu.")

 Giả Công Lư (tức Giả Sung)

 (Chú: Sách Sung biệt truyện chép: Cha của Sung là Giả Quỳ về già mới có con, nên đặt tên là Sung, tên chữ là Công Lư, ý nói sau này ắt sẽ làm rạng rỡ đầy cổng làng ("sung lư" nghĩa là làm đầy cổng làng, tức làm vẻ vang cho quê hương, dòng họ).)

 Người vợ sau của ông là Quách thị ghen tuông dữ dội. Ông có đứa con trai tên Lê Dân, vừa tròn một tuổi. Một hôm Sung từ ngoài về, người vú nuôi đang bế đứa bé ở giữa sân; đứa bé thấy cha thì mừng rỡ nhún nhảy, Sung đến bên tay vú nuôi cúi xuống hôn nựng con. Quách thị đứng xa trông thấy, cho rằng Sung yêu người vú nuôi, liền giết bà ta. Đứa bé nhớ thương, khóc lóc, không chịu bú sữa người khác, rồi chết. Về sau Quách thị rốt cuộc không có con trai.

 (Chú: Sách Tấn chư công tán chép: Quách thị chính là mẹ của Giả hậu (hoàng hậu của Tấn Huệ đế). Bà tính tình sáng suốt, khoáng đạt; biết Giả hậu không có con trai, rất lo lắng, nên hết lòng thương yêu Mẫn Hoài thái tử (con của Huệ đế với người khác), thường khuyên răn con gái. Lúc sắp mất, bà dạy Giả hậu phải hết lòng với thái tử, lời lẽ hết sức tha thiết; lại dặn chớ cho Triệu Sung hoa (Sung hoa: một bậc phi tần trong cung) và mẹ của Giả Mật ra vào cung, và nói: "Những người ấy đều sẽ làm hỏng việc của con." Giả hậu không nghe theo, rốt cuộc bị giết cả họ. Thần xét lời này của Phó Sướng (?) (người soạn sách Tấn chư công tán) thì Quách thị là người đàn bà hiền minh. Nếu trước kia bà đã khiến Giả hậu thương yêu Mẫn Hoài thái tử, thì lẽ nào lại buông thả lòng ghen tuông hung dữ đến mức tự làm chết con mình? Vậy thì đối với người và đối với mình khác nhau, hay lúc già với lúc trẻ tình cảm cũng khác nhau chăng?)

 Tôn Tú đầu hàng nhà Tấn, Tấn Vũ đế hậu đãi, ưu ái ông.

 (Chú: Sách Thái Nguyên Quách thị lục chép: Tú tên chữ là Ngạn Tài, người huyện Ngô, quận Ngô, làm Hạ Khẩu đốc (chức chỉ huy quân trấn giữ vùng Hạ Khẩu), rất có uy tín và được lòng người. Vua Ngô là Tôn Hạo sợ ông, muốn trừ đi, bèn sai tướng quân Hà Định ngược sông Trường Giang lên, nói thác là đi săn ba nghìn con hươu để cung cấp cho nhà bếp. Tú biết trước mưu ấy, bèn sang quy phục nhà Tấn. Thế tổ (tức Tấn Vũ đế) mừng, phong ông làm Phiêu kỵ tướng quân (chức tướng quân hàng rất cao) kiêm Giao châu mục (quan đứng đầu châu Giao).)

 Vua gả cho ông người em họ bên dì của mình là Khoái thị; vợ chồng rất thắm thiết. Có lần người vợ nổi ghen, chửi Tú là "đồ mọi rợ phương Nam" (lời người phương Bắc thời ấy dùng để miệt thị người đất Ngô).

 (Chú: Sách Tấn Dương thu chép: Khoái thị người Tương Dương; ông nội là Khoái Lương, làm Lại bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Lại, coi việc tuyển chọn, bổ nhiệm quan lại); cha là Khoái Quân, làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Nam Dương.)

 Tú rất bực tức, từ đó không vào phòng vợ nữa. Khoái thị hết sức hối hận, tự trách mình, bèn xin vua giúp. Lúc ấy triều đình đại xá (tha tội khắp thiên hạ), các quan đều vào chầu. Khi mọi người đã lui ra, vua giữ riêng Tú lại, thong thả nói: "Thiên hạ đang được ân xá rộng khắp, phu nhân họ Khoái có được theo lệ ấy mà tha tội không?" Tú bỏ mũ ra tạ ơn, rồi vợ chồng lại hòa thuận như xưa.

 Hàn Thọ dung mạo đẹp đẽ. Giả Sung mời ông về làm duyện (thuộc quan giúp việc trong phủ). Mỗi khi Sung họp mặt khách khứa, con gái họ Giả nhìn trộm qua khung cửa sổ chạm hoa sơn xanh, thấy Thọ thì đem lòng yêu thích, lúc nào cũng mơ tưởng, đến mức thể hiện cả trong thơ ca ngâm vịnh. Về sau có người tớ gái đến nhà Thọ, kể lại đầu đuôi như thế, lại nói cô gái xinh đẹp rạng rỡ. Thọ nghe vậy động lòng, bèn nhờ người tớ gái lén đưa tin tức qua lại, đến hẹn thì sang ngủ đêm. Thọ nhanh nhẹn, lanh lẹ hơn người, trèo tường mà vào, người trong nhà không ai hay biết.

 (Chú: Sách Tấn chư công tán chép: Thọ tên chữ là Đức Chân, người huyện Giả Dương, quận Nam Dương; ông cố là Hàn Kỵ, làm Tư đồ (một trong ba chức quan cao nhất triều đình) nhà Ngụy, có đức hạnh cao. Thọ giữ gìn nếp nhà, tính trung hậu, lẽ nào có chuyện như thế? Các sách đều không thấy chép, chỉ thấy ở Thế thuyết, nên vốn chưa thể tin được.)

 Từ đó Giả Sung thấy con gái chăm chút trang điểm hơn hẳn, vui vẻ phơi phới khác thường. Sau đó, khi họp mặt các quan thuộc hạ, Sung ngửi thấy trên người Thọ có mùi hương lạ. Đó là thứ hương do nước ngoài cống nạp, một khi đã dính vào người thì cả tháng không phai.

 (Chú: Sách Thập châu ký chép: Thời Hán Vũ đế, vua nước Nguyệt Chi ở Tây Vực sai sứ dâng bốn lạng hương, viên to như trứng chim sẻ, đen như quả dâu chín; đốt lên thì mùi thơm ba tháng không tan. Có lẽ chính là thứ hương này.)

 Sung tính rằng Vũ đế chỉ ban thứ hương này cho mình và Trần Khiên, các nhà khác không có; ngờ rằng Thọ tư thông với con gái mình, nhưng tường vách nhiều lớp kín đáo, cửa ngõ cao và canh giữ nghiêm ngặt, thì làm sao vào được? Ông bèn nói thác là có trộm, sai người đi xem xét sửa tường. Người được sai về báo: "Các chỗ khác không có gì lạ, chỉ góc đông bắc dường như có dấu chân người, nhưng tường cao, người không thể trèo qua được." Sung bèn bắt những người tớ gái hầu cận con gái ra tra hỏi, họ liền khai hết sự thật. Sung giữ kín chuyện ấy, rồi gả con gái cho Thọ.

 (Chú: Sách Quách Tử cho rằng người tư thông với Hàn Thọ là con gái Trần Khiên; Khiên liền gả con cho Thọ, nhưng chưa cưới thì cô gái mất, Thọ nhân đó cưới con gái họ Giả, nên người đời mới cho rằng đó là con gái Giả Sung.)

 Vợ của Vương An Phong (tức Vương Nhung, được phong tước An Phong hầu) thường gọi ông là "khanh" (cách gọi ngang hàng, thân mật, vốn chỉ người trên gọi người dưới, như vua gọi bề tôi, chồng gọi vợ). An Phong nói: "Đàn bà gọi chồng là khanh, theo lễ là bất kính, từ nay đừng như thế nữa." Người vợ đáp: "Thiếp thân khanh, yêu khanh, cho nên mới gọi khanh là khanh; thiếp không gọi khanh là khanh thì ai sẽ gọi khanh là khanh?" Từ đó ông đành để bà gọi mãi như vậy.

 Vương thừa tướng (tức Vương Đạo) có người thiếp được yêu chiều họ Lôi, can dự khá nhiều vào việc chính sự, lại nhận của đút lót. Thái công (tức Thái Mô) gọi bà là "Lôi thượng thư" (thượng thư: quan đứng đầu một bộ trong triều; ý chế giễu bà nắm quyền như một vị quan lớn).

 (Chú: Sách Ngữ lâm chép: Lôi thị được sủng ái, sinh ra Vương Điềm và Vương Hiệp.)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video