Phẩm phép lập đàn chữa bệnh của Bồ-tát Tỳ-câu-tri (Bồ-tát: bậc tu hành đã giác ngộ, phát nguyện cứu giúp mọi loài; Tỳ-câu-tri: tên một vị Bồ-tát nữ hiện tướng giận dữ, thuộc nhóm các vị theo hầu Bồ-tát Quán Thế Âm; đàn: khu đất được sửa sạch, bày tượng và đồ cúng theo phép để hành lễ, tu phép; phẩm: chương).
Chú sư (người chuyên tụng thần chú, tức thầy làm phép bằng thần chú; thần chú là những câu tiếng Phạn đọc theo âm, được tin là có sức linh nghiệm) nếu muốn cứu người bệnh thì đến nhà người bệnh, tắm bằng nước nấu với hương thơm, mặc áo mới sạch, rồi lập đàn làm phép để cứu khổ bệnh cho người ấy.
Chỗ lập đàn nên chọn đất tốt, ở gần nước, gần cây cối và rừng hoa; hoặc bên bờ sông Hằng; hoặc gần đầm sâu có rồng ở. Tùy nơi mình ở, chọn chỗ tốt nhất, sửa sạch đất ở đó, theo cách lập đàn bảy ngày của Bồ-tát Mười Một Mặt (một hình tướng của Bồ-tát Quán Thế Âm có mười một khuôn mặt; Quán Thế Âm là vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu khổ của chúng sinh mà đến cứu).
Sửa đất xong thì lấy bùn trộn hương xoa lên mặt đất, treo các loại cờ phướn và lọng nhiều màu cùng các đồ quý. Giữa đạo tràng (nơi hành lễ, tu phép) phải lập một đàn năm màu rộng bốn khuỷu tay (khuỷu tay: đơn vị đo, mỗi khuỷu dài bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa).
Giữa đàn đặt chỗ ngồi của Bồ-tát Tỳ-câu-tri. Phía đông làm một tòa hoa sen, trên tòa đặt nằm ngang một thanh đao lớn. Phía bắc cũng làm một tòa hoa sen, trên tòa đặt ngửa một tấm gương sáng. Phía nam lại làm một tòa hoa sen, trên tòa dựng ba mũi tên. Ngoài cửa tây của đàn trải chỗ ngồi cho chú sư.
Lấy năm bình nước, mỗi bình chứa không quá một thăng (đơn vị đo dung tích), đổ đầy nước sạch, bỏ hạt năm loại ngũ cốc vào, lấy lá bách xanh, cành lá tre, cành lá cây lê và cây nại (một loại táo) nhét kín miệng bình. Trang trí bình xong thì đặt ở bốn góc và giữa đàn. Bày mười mâm hoa quả và thức ăn ngon, thắp mười hai ngọn đèn, dùng các thứ hương hoa làm phép theo nhiều cách, tụng chú cúng dường (dâng lễ vật lên để tỏ lòng tôn kính) mỗi ngày không dứt.
Đủ bảy ngày rồi thì phải chờ đến khi phép ấn tùy tâm (?) ứng nghiệm mới thôi (ấn: thế bắt tay, kết các ngón tay thành hình nhất định khi tụng chú). Hết lòng thành sám hối (nhận lỗi, ăn năn tội cũ và xin được tiêu trừ), thì được diệt trừ chướng ngại (những trở ngại do nghiệp xấu gây ra), mau thấy kết quả linh nghiệm.
Về sau nếu chữa bệnh cũng theo phép này: cho người bệnh ngồi ở phía đông của chú sư, quay mặt về hướng bắc. Tụng chú vào hạt cải trắng, đưa vòng quanh trên đầu người bệnh rồi đốt đi, làm trong ba ngày thì chắc chắn khỏi.
Nếu lập đàn theo phép này mà chờ được lúc có nhật thực hoặc nguyệt thực thì linh nghiệm nhất. Nếu không gặp lúc nhật thực, nguyệt thực thì trong tháng ấy chọn một ngày tốt. Nếu không có chỗ tốt như đã nói trên thì đến một ngôi chùa tốt mà lập đàn cũng được.
Còn chú sư thì phải được người ta bố thí (đem của cải cho tặng) một con ngựa trắng. Nếu không có ngựa trắng thì dùng bạc đúc thành ngựa mà tặng chú sư. Nếu không có bạc đúc ngựa thì tùy chú sư cần vật gì, đem vật ấy thay cho ngựa. Nếu không có vật gì thì người ấy phải có lòng tốt, hiếu thuận, giữ giới (giữ các điều răn cấm của đạo Phật) vững chắc, có thể không trái lời dạy nghiêm ngặt dứt khoát của A-xà-lê (vị thầy truyền phép, dạy cách tu hành), thì mới dạy cho phép này.
Công năng của chú Bồ-tát Tỳ-câu-tri.
Nếu có sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giáo sĩ trong xã hội Ấn Độ xưa), thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin theo đạo Phật) giữ gìn ấn và đại chú này, dùng để hộ thân, kết giới (dùng chú vạch ra một vùng ranh giới được che chở, tà ma không vào được), làm các phép, chữa bệnh, sám hối, cúng hương hoa không dứt, thì sẽ được Bồ-tát che chở, nhớ đến.
Nếu muốn vào cung A-tu-la (một loài thần có phúc lớn nhưng hay giận dữ, hiếu chiến, sống trong núi hoặc dưới biển sâu), thì trong tám năm, ngày nào cũng tụng chú, cho đủ ba nghìn biến (biến: lần, lượt tụng). Kết ấn Ba Mắt, dùng đại chú trên tụng vào hạt cải trắng một trăm lẻ tám biến; mỗi biến tụng thì rải một lần, ném xuống đất. Đất liền mở ra thành hang, chú sư vào được.
Nếu muốn ở lại đó để được thấy Phật Di-lặc (vị Phật sẽ ra đời trong tương lai) thì cứ tùy ý ở lại. Nếu muốn ra thì đừng đi vào trong thành. Nếu thấy giữa đường có của cải thì cầm mang ra cũng không có tội. Nếu có trái cây thì hái mà ăn, sẽ sống được một nghìn tuổi.
Nếu muốn làm cho biển cạn thì đến bờ biển, trong ba tháng dùng đại chú trên tụng vào hạt cải trắng một trăm lẻ tám biến rồi rải vào nước biển; ngày nào cũng làm như vậy thì nước biển liền cạn.
Nếu muốn bắt rồng thì đến gần bờ nước có rồng ở, trong một trăm ngày làm phép tụng chú, rồng sẽ tự ra, đến chỗ chú sư để mặc cho chú sư điều phục (khuất phục, chế ngự). Nếu dùng chữa bệnh sốt nóng thì linh nghiệm tốt lành nhất.
Nếu người nào muốn được phép an-đát-ra (nhị hợp: hai chữ đọc liền thành một âm) đà-na (phép ẩn thân, làm cho người khác không trông thấy mình), thì lấy ma-na-sất-ra (nhà Đường gọi là thạch hùng hoàng, một loại khoáng chất màu đỏ cam) và mật-đà-tăng (một loại khoáng chất làm thuốc, gốc chì), hai thứ bằng nhau, cùng giã thành bột rồi nghiền thật mịn.
Trong sáu tháng, ngày nào cũng tắm rửa, mặc áo mới sạch; mỗi ngày ba thời: sáng sớm, giữa trưa và chiều tối, hết lòng tụng chú vào thuốc một trăm lẻ tám biến, xong lại tụng thêm bảy biến, rồi chấm thuốc vào mắt, liền được tùy ý ẩn thân. Rửa thuốc đi thì mới hiện hình. Thuốc ấy không được để người khác cầm.
Nếu muốn vào cung A-tu-la mà có các loài dữ như la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), rắn… gây trở ngại, hoặc cửa không mở, hoặc tối đen…, thì đều phải liệu trước: tụng chú vào hạt cải trắng một nghìn lẻ tám biến, mang theo bên mình; hễ chỗ nào có trở ngại thì lấy hạt cải ném đánh vào đó, thì ở bất cứ nơi đâu cũng không còn trở ngại.
Phép vẽ tượng Tỳ-câu-tri.
Dùng vải bông trắng hoặc lụa để vẽ tượng. Người thợ vẽ trước hết phải thọ trì bát quan trai giới (tám điều giới giữ trong một ngày một đêm: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn sau giờ trưa).
Vẽ tượng Phật Thích-ca; bên trái vẽ Kim Cang (vị thần hộ vệ Phật pháp, tay cầm chày kim cang), bên phải vẽ Bồ-tát Quán Thế Âm. Phật thân màu vàng. Thân Kim Cang, mặt không đen không trắng, dáng như đồng tử mười sáu tuổi, mọi phần thân thể đều trang hoàng như cách trang hoàng thân Bồ-tát.
Mặt và thân của Quán Thế Âm, mũ đội đầu, chuỗi ngọc đeo, áo trời trang hoàng, váy bằng gấm lụa, đều như cách vẽ Quán Thế Âm ở các chỗ khác. Dưới tay trái Quán Âm vẽ riêng một hình thiên nữ (nữ thần cõi trời), thân toàn màu trắng, áo màu đỏ trắng, dung mạo hết sức đoan chính, đầu đội mũ hoa.
Kế đó vẽ người trì chú ở bên dưới, quỳ theo kiểu hồ quỳ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên), tay cầm lư hương, hướng về Quán Thế Âm.
Vẽ tượng xong, từ ngày mồng một đến ngày mười lăm của kỳ bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, tức nửa đầu tháng theo lịch Ấn Độ, từ trăng non đến trăng tròn), chỉ ăn cháo nấu bằng lúa mạch và sữa, luôn tụng chú chép ở sau. Đến ngày mồng tám của kỳ hắc nguyệt (nửa tháng trăng tối, từ sau trăng tròn đến hết tháng), ba ngày ba đêm không ăn. Khi cúng tượng, hình thiên nữ liền phóng ánh sáng đi vào ngón chân Phật. Thấy điềm này thì mọi tâm nguyện đều thành.
Lại nếu muốn thấy Bàn-trà-ra-bà-tư-ni (một vị nữ thần mặc áo trắng thuộc nhóm theo hầu Quán Thế Âm), thì vào ngày mười ba, mười bốn hoặc mười lăm, trong ba ngày ba đêm, xuống nước biển mà tụng chú, treo bức tranh tượng trên bờ nước, dùng trăm nghìn hoa sen để cúng. Khi vị thiên thần Bàn-trà-ra-bà-tư-ni ấy đến, thì việc tu đạo, sự thông minh trí tuệ, tài ăn nói, thành vị tiên trì chú…, mong cầu điều gì đều được như ý.
Lại có chú Tỳ-câu-tri, chú rằng:
Na (thượng âm: đọc theo thanh thượng của tiếng Hán; các ghi chú như vậy chỉ cách đọc cho đúng âm Phạn) ma tát bà đá tha yết đê phiêu (đọc theo phiên thiết "tỵ-triều", tức lấy phụ âm đầu chữ trước ghép với vần chữ sau; 1 — số thứ tự câu chú) bà già (thượng âm) bà đế tệ (đọc theo phiên thiết "tỵ-khả"; 2) án (3) tát bà bà (thượng âm) dạ na xá nễ (4) đát ra sa (thượng âm) nễ đát ra sa (thượng âm) nễ (5) đát ra sa (thượng âm) dạ đát ra sa dạ (6) đát ra tây (7) bật cự trí (8) nễ củ trí (9) đá trí đá trí (10) phệ đá trí phệ đá trí (11) hộ lô lô phệ đá trí (12) thuế (khứ âm: đọc theo thanh khứ của tiếng Hán) đê xà (thượng âm) trí nễ (13) sa ha (câu 14).
Chú này cũng gọi là chú Kim Cang do Bồ-tát Quán Thế Âm nói ra.
Khi tụng chú này, mọi tai nạn trở ngại đều dứt. Nếu muốn tự hộ thân thì tụng chú vào tro bảy biến, chấm lên trán, dưới cổ và trên hai vai, đi đâu cũng không sợ hãi.
Nếu vì người khác thì tụng chú vào tóc người ấy, thắt thành nút, trong lòng luôn niệm chú; thì ở chốn quan phủ, hoặc đi một mình ban đêm, hoặc đi giữa bọn giặc cướp, mọi chỗ đáng sợ đều không gặp nạn. Những kẻ ác đều vui vẻ quy phục, không thể gây cản trở.
Muốn hàng phục tất cả thì vào ngày rằm của kỳ bạch nguyệt, một ngày một đêm không ăn, lấy gỗ cây bồ-đề làm củi đốt lửa, lấy một nhúm hạt mè, tụng chú một biến rồi ném vào lửa đốt; làm như vậy cho đủ tám nghìn biến thì tất cả đều quy phục.
Cây thi-lợi-sa (tức cây hợp hoan) là cây mà Phật Câu-lưu-tôn (một vị Phật thời quá khứ) ngồi dưới đó đắc đạo (chứng ngộ thành Phật). Hễ là cây mà các Phật ngồi dưới đó đắc đạo thì đều dùng được. Cây xoan cũng được.
Nếu bị kẻ thù ếm bùa trù ẻo đến nỗi mất trí, thì lấy xương người nam làm cọc, tụng chú đủ tám nghìn biến, đóng chôn dưới cửa nhà kẻ thù, sẽ khiến người ấy trở lại bị mất trí.
Lại có phép: lấy tro của xác người đã thiêu, vào ngày mồng tám kỳ hắc nguyệt, tụng chú vào một nhúm tro một biến rồi ném vào lửa đốt; làm như vậy đủ tám nghìn biến thì kẻ thù liền bị diệt.
Lại có phép: vào ngày mười bốn kỳ hắc nguyệt, xuống nước đứng ngập đến rốn mà tụng chú, thì mọi kẻ oán thù, bọn giặc dữ, đám đông, hai bên đều hòa giải, cùng sinh lòng tốt.
Lại có phép: muốn kết giới bốn phương thì lấy gỗ khư-đà-ra (một loài cây keo cứng ở Ấn Độ) làm bốn cái cọc, dài ngang tám ngón tay, mỗi cái tụng chú tám trăm biến rồi đóng ở bốn phương; mọi quỷ dữ và kẻ thù xấu ác đều không vào được trong vùng ranh giới ấy.
Lại trong vùng ranh giới ấy làm mạn-trà-la (khu hành lễ đắp hoặc vẽ thành hình theo phép, để bày tượng và cúng dường), tụng chú vào nước hai mươi mốt biến, rảy khắp mặt đất, liền thành kết giới; ở trong đó có thể làm các phép chú.
Lại có phép: tụng câu "tát-đỏa mỗ-đá-bả-tra (thượng âm) na hồng bồ-lợi-sa-tỳ" (?) bảy biến vào hạt cải. Lại có phép gọi là "sống lâu", vì thiếu vật liệu, khó làm thành nên không dịch.
Lại có phép: lấy bơ sữa bò của đất Tần (Trung Hoa) một chút nhỏ, mỗi lần tụng chú thì đốt một lần, làm như vậy đủ tám nghìn biến thì mọi bệnh đau, trở ngại đều tiêu trừ hết. Cũng không cần xem ngày tháng giờ giấc, làm được lúc nào thì làm lúc ấy, củi cũng tùy ý dùng.
Lại có phép: lấy củi cây bồ hòn đốt lửa để đốt thuốc (vì đất này không có thuốc ấy nên bỏ thiếu).
Lại có phép: khi kẻ giận dữ hay giặc cướp đến muốn làm hại, làm khốn ta, tụng chú này thì chúng liền vui lòng.
Lại có phép về việc quan (kiện tụng, tranh chấp với quan phủ): ngày mồng tám trong tháng, ở bên tượng Quán Âm tụng chú vào hoa trắng, mỗi cành tụng một biến rồi ném vào lửa đốt, đủ tám nghìn biến thì việc quan được giải quyết xong.
Lại có phép: khi có giặc sắp đến quấy phá, ở trước tượng Quán Âm hết lòng tụng chú, giặc liền quay về.
Lại có phép: muốn cầu bất cứ điều gì, khi tụng chú này thì đốt than không khói, tụng chú vào hạt cải trắng, mỗi hạt một biến, mỗi lần ném một hạt vào lửa đốt, đủ tám nghìn biến thì điều cầu đều được toại nguyện. Lại tụng chú vào hạt cải trắng bảy biến, thì mọi khởi thi (xác chết bị tà thuật làm cho đứng dậy) cùng các loài quỷ đều bị trói buộc.
Lại có phép: tụng chú vào đường phèn bảy biến, ném vào nước, rồi lấy nước ấy làm mạn-trà-la để kết giới, ở trong đó tụng chú, thì mọi sư tử, cọp, cầm thú, trâu nước, voi trắng, vua quan và giặc cướp (?) (ra-xà, chu-ra), nạn nước… đều không thể làm hại. Ấn, chú và các phép công năng của Tỳ-câu-tri nói sơ lược đến đây là hết.
Phật thuyết Đà-la-ni tập kinh (Kinh tập hợp các bài đà-la-ni do Phật nói; đà-la-ni là những bài thần chú dài, được tin là gom giữ trọn vẹn công năng của giáo pháp), quyển thứ năm.
Phật thuyết Đà-la-ni tập kinh, quyển thứ sáu (phần sau của quyển về Quán Thế Âm và các vị Bồ-tát).
Đời Đại Đường, Tam tạng (danh hiệu của vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là A-địa-cù-đa dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video