Phật thuyết Đà-la-ni tập kinh (kinh do Phật nói, gom góp các bài đà-la-ni; đà-la-ni là những câu thần chú dài, giữ trọn nghĩa lý và năng lực của pháp), quyển thứ hai (thuộc phần các pháp của Phật, quyển hạ).
Đời Đại Đường, vị Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt ba kho kinh điển Phật giáo là kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là A-địa-cù-đa dịch.
Phép vẽ tượng Nhất thiết Phật đỉnh (Phật đỉnh vốn là phần đỉnh đầu của Phật; ở đây chỉ vị tôn được xem là hiện thân từ công đức đỉnh đầu của hết thảy chư Phật).
Tượng Nhất thiết Phật đỉnh: toàn thân màu vàng, có hào quang đỏ. Ở giữa vầng hào quang tỏa ra năm lưỡi lửa xanh, dài ngắn khác nhau. Tượng mặc váy đơn màu đỏ, phủ thấp thoáng xuống tới ống chân. Ngoài khoác áo ca-sa (áo pháp của người xuất gia) màu vàng, lót trong màu xanh, rủ xuống hai đầu gối. Tượng ngồi trên hoa trăm báu. Trên hoa sen ấy đặt một bệ báu (?) vuông phẳng một tầng. Bệ có hai chân màu đỏ, hình giống kiểu chân ngồi xổm khi lễ bái ở xứ này, đặt trên hoa sen. Trên bệ trải một tấm nền màu xanh. Hai bên nền xanh, mỗi bên đặt một đài báu màu đỏ, trang trí bằng dải lụa rủ, tràng hoa và gấm báu, xen kẽ lộng lẫy. Trên mỗi đài đặt một con sư tử, kèm sát hai bên, đầu đội hoa báu, đỡ lấy tòa ngồi của Phật.
Tay phải của tượng: ngón trỏ và ngón cái chụm vào nhau thành một vòng tròn, ba ngón còn lại dựng thẳng tách ra, lòng bàn tay hướng ra trước. Tay trái: ngón trỏ kề sát bên vòng tròn của ngón cái tay phải; ngón cái để gần, như sắp chụm vào; ngón giữa và ngón áp út co vào lòng bàn tay; ngón út cũng dựng lên, chạm vào lòng bàn tay phải. Lưng tượng tựa vào chiếc gối thêu trang hoàng châu báu.
Hai bên trái phải của tượng, mỗi bên có một vị Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ nhưng phát nguyện ở lại cứu độ chúng sinh), toàn thân màu vàng, đầu đội mũ, đeo chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc quý đeo trên người), có hào quang xanh. Các Bồ-tát hầu hai bên tượng, cùng các vị Kim cương (thần hộ pháp tay cầm chày kim cương) hầu cận, hào quang đều cùng một màu xanh.
Bồ-tát hầu bên trái: tay phải co cánh tay, cầm cây phất trần trắng (chổi lông dùng để phẩy bụi, đồ cầm tay của bậc tu hành); tay trái duỗi xuống, hơi cong, đặt trên đùi, tay cầm hoa sen. Lấy một tấm vải hoa màu xanh quấn quanh eo, phủ trên hông; lấy dây báu thắt lưng. Mặc váy màu ráng sớm (màu đỏ hồng như ráng mây buổi sáng), bên ngoài phủ một lớp lụa mỏng. Bên hông trái lại có một dải vải màu đỏ trang trí hoa cúc, vắt chéo qua hông phải, rủ xuống hướng ra ngoài. Vị này đứng trên hoa sen tím.
Bồ-tát hầu bên phải: tay trái co cánh tay, lòng bàn tay lộ ra phía trước, cầm chuỗi tràng hạt hai mươi mốt hạt. Tay phải duỗi đặt trên đùi, cầm phất trần (?). Lấy tấm vải hoa màu xanh quấn hai bên hông, dây báu thắt lưng, mặc váy màu ráng sớm, phủ lụa mỏng bên ngoài váy. Dưới hông trái có một dải vải hoa màu lục, vắt ngang qua hông phải, rủ xuống hướng ra ngoài. Vị này đứng trên hoa sen màu tím trắng.
Phía trên hai Bồ-tát hầu, mỗi bên có một vị trời Tu-đà-hội (tức trời Tịnh Cư, cõi trời trong sạch nơi các bậc thánh đã dứt hết ham muốn cư ngụ), toàn thân màu trắng, khăn choàng vàng vắt qua vai, mặc váy màu đỏ thắm, mỗi vị ở trên đám mây năm màu, đều rải các thứ hoa để cúng dường.
Lại phía sau hai Bồ-tát hầu, mỗi bên có bốn vị Bồ-tát, oai nghiêm, xếp trên dưới, ngồi thẳng ngay ngắn, giúp thần thông của Phật, tiếp dẫn chúng sinh.
Phía trên bên trái có hai vị Bồ-tát ngồi sát cạnh nhau. Vị phía trước toàn thân màu vàng nhạt, đầu đội mũ hoa, cổ đeo chuỗi anh lạc trang nghiêm, tai không đeo khuyên, vầng hào quang tròn màu đỏ, quay mặt về sau, dáng như đang nói chuyện với vị Bồ-tát phía sau. Lấy một tấm vải trắng trơn từ vai phải vòng ra sau, quấn ra trên khuỷu tay trái, rồi rủ xuống. Tay trái co cánh tay đặt trên gối trái, cánh tay và bàn tay rủ xuống; tay phải hướng lên, dùng ngón tay phải đỡ cổ tay trái. Mặc váy màu ráng sớm, chân bắt chéo, dựng gối trái, ngồi trên hoa sen trắng. Vị phía sau toàn thân màu vàng, đầu đội tràng hoa, vầng hào quang tròn màu lục, dải vải đỏ vắt qua vai, chắp tay cung kính, mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen xanh.
Kế dưới lại vẽ một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, đầu đội tràng hoa, tai đeo khuyên màu lục, vầng hào quang tròn màu đỏ, không có khăn vắt vai. Tay phải co cánh tay, đặt hướng trên đùi phải, ngón trỏ và ngón cái chụm vào nhau, ba ngón còn lại dựng tách ra hướng về phía thân. Tay trái co cánh tay, đặt kề trên đùi và gối trái, tay cầm hoa sen, cành hoa áp vào khoảng cánh tay và khuỷu tay, bông hoa hướng lên, ngang với cổ và vai. Mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen tím nhạt.
Kế dưới nữa là một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, vẽ bầu ngực lớn, đầu không đội tràng hoa, tai đeo khuyên trắng, vầng hào quang tròn màu xanh, không có khăn vắt vai, vẽ ngồi nghiêng mình. Tay phải co cánh tay, ngón cái và ngón trỏ chụm vào nhau, tì lên ngực, ba ngón còn lại dựng tách ra hướng lên. Tay trái duỗi xuống, bàn tay chống vào khoảng giữa chân và đùi. Mặc váy màu ráng sớm, hai gối quỳ trên hoa sen hồng.
Phía trên bên phải có hai vị Bồ-tát ngồi sát cạnh nhau. Vị phía trước toàn thân vẽ màu vàng nhạt, mặt ngoảnh lại, dáng như đang nói chuyện với vị Bồ-tát phía sau, đầu đội mũ báu, tai không đeo khuyên, vầng hào quang tròn màu đỏ, cũng không có khăn vắt vai. Tay trái co cánh tay, khuỷu tay đặt kề trên gối và đùi trái, úp lòng bàn tay xuống, năm ngón đều rủ. Cánh tay phải đưa về phía trên cổ tay trái, ngón trỏ và ngón cái như đang chụm vào nhau, co ngón giữa, ngón áp út hơi co, dựng ngón út hướng lên. Mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen hồng.
Vị Bồ-tát phía sau toàn thân màu vàng, đầu đội mũ hoa, tai không đeo khuyên, vầng hào quang tròn màu lục, lấy dải vải đỏ vắt lên vai. Tay phải co cánh tay cầm một lá sen, trong lá đựng hoa sen năm màu, mỗi bông đặt riêng. Tay trái co cánh tay đặt trên hai ống chân bắt chéo, trong lòng bàn tay vẽ một bông hoa xanh, dáng như đang lần lượt tung hoa cúng dường trước tượng. Mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen trắng.
Kế dưới là một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, đầu đội mũ báu, tai đeo khuyên vàng, vầng hào quang tròn màu đỏ. Trên vai trái quàng tràng hoa, rủ xuống khoảng cánh tay phải, dài tới eo. Tay trái co cánh tay, tì trên đùi trái, lòng bàn tay hướng về thân, cầm hoa sen trắng, bông hoa ngang trán; mặt vị Bồ-tát như đang ngẩng nhìn hoa. Tay phải co cánh tay, bàn tay đặt bên ống chân phải, lòng bàn tay nghiêng ra ngoài. Mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen tím nhạt.
Kế dưới nữa là vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, đầu đội tràng hoa, vầng hào quang tròn màu xanh, tai đeo khuyên vàng, bầu ngực cao lớn. Tay trái co cánh tay dựng thẳng lên, khuỷu tay tì trên gối trái, tay nâng hộp kinh. Tay phải co cánh tay đặt trên gối phải, co ngón áp út, bốn ngón kia tách ra, dựng thẳng lộ lòng bàn tay (?). Mặc váy màu ráng sớm, ngồi xếp chân trên hoa sen hồng.
Trên cánh tay và cổ tay của các vị Bồ-tát kể trên đều đeo vòng báu. Những vị ấy đều là quyến thuộc của chư Phật.
Phía sau lưng tượng vẽ hình hai cây. Trên cây vẽ hoa lô-hê-đà-ca bố-sắt-ba (tiếng Đường gọi là hoa lăng tiêu, một loài hoa dây leo màu đỏ cam), xen lẫn với lá cây. Phía trên vầng hào quang của tượng vẽ thêm một hàng bệ báu (?), chồng lên thành lớp nữa. Trên hàng bệ báu ấy vẽ riêng một ô ngăn; trong ô vẽ ba ngôi tháp xá-lợi (tháp thờ xá-lợi, tức di cốt của Phật) xây bằng gạch, và tháp phù-đồ (tháp nhiều tầng) năm tầng màu trắng trang trí châu báu. Trong cửa các tháp ấy đều vẽ hình hóa Phật (Phật do thần lực biến hiện ra).
Ấn chú Tát-bà Bồ-đà Ô-sắt-nị-sa, thứ nhất (tiếng Đường gọi là Nhất thiết Phật đỉnh). (Ấn là thủ ấn: tư thế kết các ngón tay theo quy định trong mật pháp; chú là câu thần chú tụng kèm theo.)
Trước hết ngửa hai bàn tay, móc ngược hai ngón áp út, co vào lòng bàn tay; lại co hai ngón út và hai ngón giữa vào lòng bàn tay; duỗi thẳng hai ngón trỏ, hai đầu ngón cách nhau hơn một tấc; mở hai ngón cái ra, hai ngón cái đưa vào đưa ra (như vẫy gọi). Chú rằng:
Na (đọc giọng thượng: đọc theo thanh thượng trong cách đọc chữ Hán) mô (na-mô: kính lạy, quy y) tát-bà đát-tha yết-đế tiêu (đọc theo phiên thiết "tì-yếu": lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần của chữ sau; 1) a-la-ha (giọng thượng) tế (phiên thiết "tì-khả", chỗ dưới cũng vậy; 2) tam-miệu tam-bồ-đề tế (3) đát-điệt-tha (lời mở đầu thân chú, nghĩa là "liền nói chú rằng"; 4) thâu-đạt-nê thâu-đạt-nê (5) tát-bà đạt-ma tì-thâu tát-bà bả-ba tì-thâu-đạt-nễ (6) thâu-đề tì-thâu-đề (7) tát-bà đạt-ma tì-thâu-đề (8) sa-ha (lời kết thúc câu chú, nghĩa là "thành tựu tốt lành"; 9).
Vào ngày mười lăm của kỳ bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, từ ngày trăng non đến ngày trăng tròn), tắm gội bằng nước thơm, lập thủy đàn (đàn tràng lập bằng cách rưới nước làm sạch mặt đất rồi bày đồ cúng), đốt hương, cúng dường ít nhiều đồ ăn uống, thì diệt được hết thảy tội lỗi, tiêu trừ cổ độc (chất độc ác do thuật nuôi trùng độc hại người gây ra). Lại chữa được các bệnh: nên dùng chú này chú vào mọi thứ thuốc, chú bảy lần rồi uống; trong bụng đau đớn, uống vào liền hết, chất độc ác tiêu sạch.
Tâm ấn chú của Phật Thích-ca, thứ hai (tâm ấn chú: ấn và chú thuộc phần cốt lõi, tinh yếu nhất).
Hai ngón cái, hai ngón giữa, hai ngón út, tổng cộng sáu ngón, mỗi ngón dựng lên, đầu chạm nhau; hai ngón trỏ đan vào phía trong, tay phải đè tay trái; hai ngón áp út cũng vậy; mở hai cổ tay cách nhau bốn tấc (ấn này giống tâm ấn của Bồ-tát Quán Thế Âm, cũng giống ấn Luân của Hỏa Đầu Kim Cương). Chú rằng:
Án (âm thiêng mở đầu câu chú; 1) tát-bà tất-để (hai chữ đọc ghép làm một) kê (2) tì-thâu-đà-la (giọng thượng) nê (3) sa-ha (4).
Chú sư (người hành trì thần chú) nếu muốn cúng dường chư Phật mười phương, muốn tránh mọi chướng ngại tai nạn, trừ mọi bệnh do quỷ gây ra, chữa mọi bệnh đau, thì nên làm phép này. Nếu biết là bệnh do quỷ, lập thủy đàn rộng bốn khuỷu tay (khuỷu là đơn vị đo, bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa), giữa đàn đặt lò lửa, đốt cành cây bách, tụng chú nhiều lần thì khỏi. Nếu một ngày chưa khỏi thì làm mỗi ngày, đến bảy ngày ắt khỏi.
Lại ấn chú Phật tâm, thứ ba.
Lấy bốn ngón sau của tay phải nắm ngón cái thành nắm đấm, ấy là ấn. Tay trái không dùng. Chú rằng:
Đát-điệt-tha (1) a-di-lí (hai chữ đọc ghép) đê (2) a-thấp-ba (hai chữ đọc ghép) thang-kế (3) ma-mạt-la ma-mạt-la (4) xa-ma-ba-la xa-ma (5) ô-ba-xa-ma (6) đô-nô tì-đô-nô (7) đô-lệ đô-mô-lệ (8) sa-ha (9).
Nếu đi đường xa mà tụng chú này thì không bao giờ mỏi mệt. Khi đi đường, nếu bị gió thổi lạc đường không biết đâu là đông tây, hoặc có quỷ đến chỉ sai đường, hoặc gặp lúc người ngựa bị chết, thì ngay tại chỗ ấy dựng một cột đá, chép chú này lên cột đá rồi tụng một trăm lẻ tám lần. Nếu không có cột đá thì dựng cột phướn, cũng chép chú này lên cột phướn rồi tụng một trăm lẻ tám lần; các quỷ thần ác nghe chú này rồi thì không thể ở lại đó nữa, đi đường không còn chướng nạn. Nếu trẻ con từ hai mươi tuổi trở xuống bị bệnh, lấy chỉ năm màu làm chú sách (sợi dây vừa tụng chú vừa thắt nút) năm mươi bốn nút; lấy ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý) mài làm mực, chép chú này lên một mảnh lụa, buộc vào dây chú, đeo lên cổ đứa trẻ bệnh thì khỏi.
Lại ấn chú Phật tâm, thứ tư.
Ngón cái tay phải ấn lên móng ngón út, ba ngón còn lại dựng thẳng tách ra; tay trái chống ngược bên hông. Đứng hay ngồi tùy ý đều dùng được. Chú rằng:
Án (1) thời-na thời-na (2) ca-la ca-la (3) ma-la ma-la (4) sa-la sa-la (5) bổ-la bổ-la (6) sân-đà sân-đà (7) tần-đà tần-đà (8) ô-hồng (?) phấn (9) sa-ha (10).
Nếu trâu ngựa và các loài súc vật mắc bệnh thời khí (bệnh dịch lây lan theo mùa), lấy lông trâu, ngựa, lạc đà, lừa, la..., trộn chung vào sữa bò. Từ lúc mặt trời lặn, đêm nào cũng lập thủy đàn, giữa đàn đặt lò lửa. Chú sư ngoảnh mặt về hướng bắc, lấy một ít lông trong sữa, lấy xong trong lòng niệm: "Chư Phật mười phương vì hết thảy chúng sinh mà cứu khổ", tụng chú này một lần xong liền đốt vào lửa. Như vậy mỗi đêm một trăm lẻ tám lần; ngày ngày làm phép đủ bảy ngày, thì mọi súc vật bị bệnh trong nước đều khỏi.
Lại ấn Phật tâm, thứ năm.
Ngón cái tay phải co vào lòng bàn tay, bốn ngón kia tách ra dựng lên (chú giống tâm ấn chú thứ hai ở trước). Nếu khi vua bị bệnh, trong bảy ngày thiết trai (bày cỗ chay cúng dường), lập thủy đàn bốn khuỷu, đặt trong đàn hương hoa, đồ ăn uống, trăm thứ cúng dường; giữa đàn lại đặt lò lửa. Chú sư ngày ngày tắm nước thơm, mặc áo mới sạch vào đạo tràng (nơi lập đàn để tu pháp), thỉnh Phật, Bồ-tát, Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời hộ trì bốn phương) cùng các vị khác. Lấy cây bồ-đề — nếu không có cây này thì cây cốc (cây dó làm giấy) cũng được — chặt một trăm lẻ tám đoạn, mỗi đoạn dài một thước. Lấy từng đoạn, bôi sữa bò lên hai đầu; cách bôi là bôi đầu ngọn trước, rồi mới bôi đầu gốc. Chú sư ngoảnh mặt về hướng bắc, tụng chú này đến chữ "đô-mô-lệ" thì nói tên vua và nói "bệnh khỏi", rồi miệng nói "sa-ha", xong đốt đoạn gỗ vào lửa. Cách đốt: đầu ngọn hướng ra trước, đầu gốc hướng về mình. Như vậy một đêm đốt hết một trăm lẻ tám đoạn; đến bảy ngày thì bệnh vua khỏi.
Nếu chú sư bị bệnh, theo phép trước, đốt hạt vừng vào lửa một trăm lẻ tám lần thì khỏi. Nếu có người sắp đi xa, theo phép trước, ngày ngày đốt vụn gỗ (?) cây tử cương, như vậy bảy ngày; làm phép này xong, người đi xa không còn phải sợ mọi chướng nạn. Khi đi đường, nhóm từ bảy người trở xuống cùng đi mà làm phép này thì không sợ mọi nạn trộm cướp và quỷ.
Nếu có người đau đầu, theo phép trước, chú sư cầm hương hoa, tụng chú bảy lần rồi đưa cho người bệnh ngửi. Ngửi xong, tụng một lần đốt một lần, đủ hai mươi mốt lần; trước chữ "sa-ha" nói tên người bệnh và nói "bệnh khỏi". Nếu bệnh chưa khỏi, cứ ngày ngày làm như vậy, đến bảy ngày thì khỏi.
Ấn chú Nhất thiết Phật tâm (tâm của hết thảy chư Phật), thứ sáu.
Đan ngược bốn ngón sau của hai tay vào lòng bàn tay, phải đè trái; hai ngón cái chụm lại, dựng thẳng phía trước; hai cổ tay áp vào nhau; hai ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Na (giọng thượng) mô tát-bà bồ-đề tệ (phiên thiết "tì-khả"; 1) tát-la tát-la (2) tố-la tố-la (3) bổ-la bổ-la (4) tát-bà a-ba-lị-đa-bà (giọng thượng) duệ (5) sa-ha (6).
Nếu có người mắc bệnh nhiệt phong (bệnh do nóng trong người kết hợp với tà khí gió gây ra), theo phép trước làm dây chú, tụng một lần thắt một nút, đủ hai mươi mốt nút, buộc vào cổ người bệnh, lấy hạt cải trắng ném vào đầu người bệnh thì bệnh khỏi. Nếu chưa khỏi, trong ba ngày tụng chú, lấy hạt cải trắng ném vào thì khỏi. Nếu vẫn chưa khỏi, lấy cơm gạo tẻ chú hai mươi mốt lần, tụng một lần đốt một lần, trước chữ "sa-ha" nói tên người bệnh, người bệnh liền khỏi.
Nếu có người đau mắt, cũng theo phép trước, trong bảy ngày lấy một trăm lẻ tám viên an-xà-na (tiếng Đường gọi là đá quặng bạc), mỗi viên chú một lần rồi ném vào lửa, đốt đủ một trăm lẻ tám lần thì mắt khỏi.
Lại một phép: chú vào mọi đồ ăn, trái cây, thuốc men..., mỗi thứ chú bảy lần rồi mới dùng, thì không mắc bệnh gì.
Lại một phép: khi tụng bất cứ thần chú nào mà kết ấn này, thì hết thảy chư Phật, Bồ-tát, các bậc hiền thánh đều hoan hỷ; các tội đã phạm nơi thân như tứ trọng (bốn tội nặng nhất: dâm dục, trộm cắp, giết người, nói dối là mình đã chứng đạo), ngũ nghịch (năm tội cực ác: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), uống rượu ăn thịt, ăn ngũ tân (năm thứ rau cay nồng: hành, hẹ, tỏi, kiệu, hưng cừ), tà dâm — thảy đều tiêu diệt.
Nếu có kẻ thù oán, lấy đất nặn hình người ấy, lớn nhỏ tùy ý; lấy gỗ khư-đà-la (tiếng Đường gọi là gỗ tử cương) làm gậy, dùng đánh vào hình người ấy; đánh xong thì đốt cây gậy, miệng luôn tụng chú, niệm tên người ấy, ném hạt cải trắng vào lửa một trăm lẻ tám lần, thì kẻ ác sẽ bỏ đi xa. Dùng để chữa bệnh cũng linh nghiệm.
Lại ấn chú Nhất thiết Phật tâm, thứ bảy (cũng gọi là Đại tâm ấn chú).
Úp hai bàn tay, đan ngược ngón trỏ và ngón giữa vào lòng bàn tay; hai ngón cái duỗi thẳng, hướng về phía mình, đầu chạm nhau; hai ngón áp út hướng ra trước, đầu chạm nhau; hai ngón út duỗi ra, đừng để chạm vào ngón áp út. Chú rằng:
Án (1) tô tát-bà tất-để (hai chữ đọc ghép) kê (2) a-bát-la-để-ha-đê (3) để-lị (hai chữ đọc ghép) thánh (đọc giọng bình) câu (4) sa-ha (5).
Chú sư, hoặc vua, hoặc quan, nếu muốn thân không bệnh đau, theo phép trước đốt mọi thứ hương một trăm lẻ tám lần, đồng thời tụng chú thì khỏi bệnh.
Nếu có người muốn được tiền của, cũng theo phép trước, ngồi quay mặt về hướng đông, chú vào hạt cải trắng, tụng một lần đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám lần, thì điều cầu liền được.
Nếu muốn tranh luận với người khác, trong bảy ngày, ngày ngày đốt xương bồ xanh, tụng một lần đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám lần, thì thắng được người kia.
Nếu có người bị rắn độc cắn, chú vào cành lựu một trăm lẻ tám lần, lấy cành ấy vuốt từ trên xuống dưới thân người bị cắn; ngày ngày làm như vậy thì nọc rắn tiêu hết.
Nếu muốn được người khác thương mến nhớ nghĩ, đốt hạt cải trắng, tụng một lần đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám lần; như vậy bảy ngày thì được như ý.
Nếu người bị bệnh do quỷ mà không nói được, lấy hạt cải trắng chú hai mươi mốt lần, ném vào người bệnh; như vậy bảy ngày thì nói được.
Ấn Nhất thiết Phật tiểu tâm (tâm nhỏ của hết thảy chư Phật), thứ tám (chú giống chú Phật tâm thứ hai ở trước).
Kết như ấn trước, chỉ đổi lại: hai ngón út đè lên trên hai ngón áp út, chạm vào nhau mà đè. Nếu ngày ngày tụng chú này, người đối diện sẽ vui vẻ, cung kính, tôn trọng mình. Nếu muốn đến chỗ la-xà (vua) hoặc đại chi-di (có lẽ là bậc quan lớn) (?), thì trước tiên ở phòng riêng làm phép hộ thân xong, đến trước cửa vua hoặc cửa vị chi-di, chú vào lòng bàn tay mình bảy lần, rồi xoa lên mặt mình hai mươi mốt lần; vào đến nơi, vua hay chi-di thấy liền vui mừng.
Nếu có người bị bệnh do quỷ rất khó chữa, cũng theo phép trước, lấy dây bện bằng lông dê (?) buộc vào bốn chân giường, đốt hạt cải trắng, tụng một lần đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám lần, thì bệnh liền khỏi. Ba ngày chưa khỏi thì bảy ngày chắc chắn khỏi.
Các phép Phật tâm nói ở trên đều phải làm mỗi ngày trong bảy ngày. Người làm phép này lòng phải luôn thương xót mọi chúng sinh, cho đến con kiến cũng không được giết; không được trộm cắp, tà dâm, nói dối; nên tu thập thiện (mười điều lành) và dứt bỏ thập ác nghiệp (mười việc ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói thêu dệt, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, tham lam, giận dữ, mê muội). Khi làm phép, trong bảy ngày thì ngày đầu không được ăn, sáu ngày sau mới được ăn. Phép nào nói "theo phép trước" thì đều là lập thủy đàn và bày các thứ cúng dường; từ trên xuống dưới đều theo cách này. Khi làm phép, phải từ đáy lòng phát tâm vô thượng bồ-đề (tâm cầu đạt sự giác ngộ cao tột, không gì hơn), bình đẳng thương xót mọi chúng sinh. Người phát được tâm ấy thì muốn gì cũng linh nghiệm; nếu không như vậy thì không linh nghiệm.
Ấn chú Nhất thiết Phật nhãn (con mắt của hết thảy chư Phật), thứ chín (cũng gọi là ấn Phật mẫu, tức ấn của vị tôn được tôn xưng là mẹ của chư Phật).
Hai ngón áp út và hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau; hai ngón giữa dựng lên, hơi cong, đầu chạm nhau; hai ngón cái chụm lại dựng lên mà hơi cong; hai ngón trỏ lấy cạnh ngón đè lên hai ngón cái, lưng đầu ngón chạm nhau. Chú rằng:
Án (1) thích-kê tam-ma-duệ (2) tao-mê (3) sa-ha (4).
Nếu có người đau mắt, lấy tất-bát (?) (một vị thuốc, tức hạt tiêu dài) giã nghiền thành bột, trộn mật ong nghiền đều, dùng que sắt đầu to bằng đầu đũa chấm thuốc bôi vào trong mắt; lại kết ấn ấn vào và tụng chú vào thuốc trong mắt, ngay lúc đó liền khỏi.
Ấn chú tướng bạch hào giữa hai lông mày của Phật, thứ mười (bạch hào là sợi lông trắng xoáy tròn ở giữa hai lông mày, một trong ba mươi hai tướng tốt của Phật, thường phóng ra hào quang).
Đan ngược hai ngón sau vào lòng bàn tay; dựng hai ngón giữa, đầu chạm nhau; chụm dựng hai ngón cái; ngón trỏ trái co ngang đốt dưới, ấn vào đầu ngón cái trái; ngón trỏ phải cong mở ra, đặt trên lưng ngón giữa phải, cách chừng một phân. Chú rằng:
Án (1) ô-hồng (?) (2) ô-lặc-nê (3) ni-lị (hai chữ đọc ghép) ma (đọc giọng khứ) lễ (4) a-lô (đọc nhẹ) kế-ni (5) ô-hồng (?) (6) sa-ha (7).
Đây là đại tâm chú, cũng gọi là đại chú.
Lại chú rằng:
Án (1) ô-lặc-nê (2) sa-ha (2) (?).
Đây là tiểu chú, cũng gọi là tâm chú.
Nếu có người ngày ngày cúng dường, kết ấn tụng chú, thì đến lúc lâm chung, giữa hai lông mày có ánh sáng giống như hào quang bạch hào của Phật A-di-đà.
Ấn chú Răng Phật, thứ mười một.
Kết như ấn Đao (ấn hình con dao) của Phật đỉnh ở trước, chỉ đổi lại: ngón giữa phải co vào trong lòng bàn tay, ngón giữa trái hơi cong dựng lên. Chú rằng:
Án (1) xá-đô-lô bát-la-mạt-đà-nễ-duệ (2) sa-ha (3).
Lập thủy đàn bốn khuỷu; làm hai ba khuỷu cũng dùng được. Lấy hạt cải trắng, thất bảo (bảy thứ báu: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não) và mọi thứ vật dụng, đều đặt trong đàn. Kế đó làm dây chú, tụng một lần thắt một nút, thành hai mươi mốt nút (ba lần bảy), buộc vào cổ người bệnh — buộc ở cánh tay cũng được — thì bệnh liền khỏi. Lại kết ấn này ấn vào nước rồi uống, trừ được đau răng.
Lại ấn chú Nhất thiết Phật nhãn, thứ mười hai (giống ấn Mắt của Phật Thích-ca).
Đan ngược hai ngón sau vào lòng bàn tay; hai ngón giữa dựng lên, cong, đầu chạm nhau; chụm hai ngón cái dựng thẳng; co ngang đốt dưới của hai ngón trỏ, đè lên trên hai ngón cái, cho đầu chạm nhau; hai cổ tay áp vào nhau. Chú rằng:
Án (1) thích-kê tam-ma-duệ (2) tao-mê (3) sa-ha (4).
Nếu làm phép này, ngày ngày cúng dường, sẽ được thấy Phật và Bồ-tát; sau khi chết, đời đời sinh ra ở đâu cũng thường được thiên nhãn (con mắt thần, thấy được xa gần, sáng tối mà không bị gì ngăn che).
Ấn chú bạt-chiết-la (chày kim cương, pháp khí tượng trưng cho sức mạnh không gì phá nổi) của Phật, ngăn hết thảy độc trùng, thứ mười ba.
Đan ngược hai ngón út vào lòng bàn tay; hai ngón áp út cũng đan nhau, đầu ngón thò ra ở hổ khẩu (khe giữa ngón cái và ngón trỏ); hai ngón giữa dựng lên, đầu chạm nhau; dựng hai ngón cái; hơi co hai ngón trỏ, ngang với đốt trên phía ngoài ngón giữa, cách chừng một phân. Chú rằng:
Án (1) tự-bà-la tự-bà-la (2) phù-đà bạt-chiết-la (3) a-bát-la-để-ha-đa (4) ô-hồng phấn (?) (5) sa-ha (6).
Ấn chú pháp này ngăn được mọi độc trùng cắn, lại chữa được các bệnh. Khi làm phép, lập một đàn nhỏ, đốt hương, rải hoa, cúng đồ ăn uống; kết ấn tụng chú này rồi ấn lên thân người bệnh, bệnh liền khỏi. Đồng thời ấn cho người bệnh để hộ thân và kết giới (dùng thần chú vạch ra một vùng ranh giới thiêng, ngăn không cho tà ma xâm nhập).
Nếu trên thân người có các mụn nhọt độc, hoặc mắc bệnh thời khí, lấy ấn ấn vào thì mụn nhọt và bệnh sốt nóng không gì không khỏi. Khi ấn cho người bệnh: bệnh từ rốn trở lên thì tùy chỗ bệnh mà đều dùng ấn được; từ rốn trở xuống thì không được dùng ấn, chỉ lấy roi liễu đánh vào thì không sao.
Lại ấn chú bạt-chiết-la của Phật, thứ mười bốn.
Kết như ấn Đế-thù-la-thi ở trước, chỉ đổi lại: mở hai ngón trỏ, đầu hơi cong. Chú rằng:
Án (1) câu-lô-nhị-na (2) ô-hồng phấn (?) (3) sa-ha (4).
Lập một thủy đàn nhỏ, cúng dường các thứ hương hoa, đồ ăn uống; đốt hương an tất và hương huân lục (tức nhũ hương), không dùng hương khác. Trước hết lấy tro khô mài dao bảy lượt, không mài bằng nước. Lại lập thủy đàn ngang dọc bốn khuỷu. Cho một đứa trẻ tám tuổi, mười hai tuổi hoặc mười lăm tuổi tắm nước thơm, mặc áo mới sạch, ngồi ở mé đông của đàn, quay mặt về hướng tây. Chú sư cầm dao đưa ngang trước khoảng giữa hai lông mày (?), ngồi ở mé tây của đàn, quay mặt về hướng đông, tụng chú nhiều lần. Muốn làm phép gì thì điều ấy hiện ra trên lưỡi dao; chú sư không thấy, chỉ đứa trẻ thấy.
Lại ấn chú bạt-chiết-la của hết thảy chư Phật, thứ mười lăm.
Lấy ngón cái trái ấn lên móng ngón út trái; lấy ngón cái phải luồn qua vòng ấy; bốn ngón còn lại của tay phải nắm lấy ngón cái và ngón út trái; đầu ngón cái phải hướng lên; ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út trái dựng thẳng, tách ra (đây là ấn của Phật Minh Đức). Chỉ đổi lại: ba ngón trỏ, giữa, áp út bên phải tách ra, nắm lấy lưng bàn tay phải (?) cùng đầu ngón cái. Chú rằng:
Án (1) bạt-chiết-la chi-hê (giọng thượng) miểu (2) sa-ha (3).
Chữa được mọi bệnh do quỷ. Ngày mồng năm kỳ bạch nguyệt tụng chú ba lượt thì được diệt tội. Mỗi lượt tụng chú hai mươi mốt lần, một trăm lẻ tám lần hay một nghìn lẻ tám lần, tùy ý mà tụng; đều trừ được mọi chướng ngại và phiền não.
Ấn chú Gậy của hết thảy chư Phật, thứ mười sáu.
Đan ngược ba ngón sau vào lòng bàn tay; chụm dựng hai ngón cái, cách ngón trỏ một chút; hai đầu ngón trỏ chạm nhau, cong lại, đè phía trên đầu ngón cái — đầu ngón cách ra một chút, đừng chạm vào ngón cái. Chú rằng:
Án (1) ma-lê ma-lê (2) ma-lị-ni (3) đà-la đà-la (4) ô-hồng phấn (?) (5) sa-ha (6).
Dùng ấn này đánh vào mọi bệnh do quỷ, bệnh liền khỏi; ai làm cũng linh nghiệm.
Ấn chú Dao của hết thảy chư Phật đâm mọi loài quỷ, thứ mười bảy.
Đan ngược hai ngón sau vào lòng bàn tay; dựng thẳng hai ngón giữa, đầu áp vào nhau; co ngón cái phải vào lòng bàn tay; kế lấy ngón cái trái đè lên ngón cái phải, giấu đầu ngón; kế lấy ngón trỏ phải đè lên ngón cái trái, giấu đầu ngón; kế lấy ngón trỏ trái đè lên ngón trỏ phải, cũng giấu đầu ngón; hai cổ tay khép lại. Chú rằng:
Án (1) khát-già-la-mạt-noa (2) bát-la-ma-đạt-na thả (phiên thiết "thứ-dã"; 3) đảo-đà (giọng khứ) da (4) sa-ha (5).
Nếu muốn ngồi thiền thì kết giới ba lượt: cầm ấn xoay theo chiều bên phải, tụng chú bảy lần. Cũng chữa được mọi bệnh do quỷ thần gây ra.
Ấn chú Phật đỉnh Tịnh Vương, thứ mười tám (cũng gọi là ấn Phật đỉnh của Phật A-súc).
Đan ngược ba ngón sau vào lòng bàn tay; hai ngón trỏ cùng cong lại, đầu chạm nhau; chụm hai ngón cái ở phía trước, cách ngón trỏ một chút, đừng để chạm; hai ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Na-mô tát-bà đột-yết-đê (1) bát-lị-thâu-đạt-na-la-xà-dạ (2) đát-tha-yết-đá (giọng khứ) dạ (3) a-la-ha (giọng thượng) đê (4) tam-miệu tam-bồ-đà (giọng khứ) dạ (5) đát-điệt-tha (6) thâu-đạt-nê thâu-đạt-nê (7) tát-bà ba-bả tì-thâu-đạt-nê (8) thâu-đề tì-thâu-đề (9) tát-bà đạt-ma tì-thâu-đề (10) sa-ha (11).
Ấn chú pháp này: nếu ai vào ngày mười ba kỳ bạch nguyệt tắm nước thơm, đốt hương cúng dường, hết lòng tụng chú, thì diệt được vô lượng tội. Nếu ai ngày ngày tụng thì mọi loài thần quỷ ác không dám đến gần. Lại chữa được mọi bệnh. Khi chữa bệnh, trước hết dùng chú này chú vào hạt cải trắng, chú bảy lần rồi rải ra bốn phương, liền thành kết giới; kết giới xong rồi chữa bệnh thì linh nghiệm.
Nếu phụ nữ sinh khó, đứa con không ra được, lấy ấn này ấn lên đồ đựng dầu vừng, chú hai mươi mốt lần (ba lần bảy), lấy dầu ấy xoa lên rốn và tụng chú thì đứa con liền ra. Ngày mười ba kỳ bạch nguyệt tắm nước thơm, đốt hương cúng dường, tụng chú thì diệt tội, lại trói buộc được quỷ, người ác và giặc cướp.
Ấn chú Phật đỉnh Bát-đầu-ma Bà-bà-sa, thứ mười chín.
Ấn này giống ấn Kim Luân ở trước, chỉ đổi lại: hai ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) bát-đầu (hai chữ đọc ghép) ma bạt-lộ (giọng bình, đọc nhẹ) chỉ-đê bật-lam (2) ô-hồng (?) (3).
Ấn chú Phật Tì-ma-la Bà-bà-sa, thứ hai mươi (tiếng Đường gọi là Phật Vô Ưu Đức).
Kết như ấn Nguyệt Thiên (trời Mặt Trăng), chỉ đổi lại: hai ngón trỏ đặt ở vạch đốt giữa của ngón giữa, đầu ngón hướng vào trong, nhô ra một chút; ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) thâu-lỗ-đạt-la-la (giọng thượng) ca-đế-xà (2) bà-tắc-yết-la (3) bát-la (hai chữ đọc ghép) bà (4) ê-hê ê-hê (?) (5) bà-già-phạm (6) sa-ha (7).
Ấn chú Phật La (giọng thượng) đát-na (hai chữ đọc ghép) Thi-khẩn-kê, thứ hai mươi mốt (tiếng Đường gọi là Phật Chiên Đàn Đức).
Kết như thủ ấn Mã Đầu (Bồ-tát đầu ngựa), chỉ đổi lại: co hai ngón cái vào lòng bàn tay, lấy hai ngón giữa co lại đè lên hai ngón cái; ngón trỏ đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) tì-lô-chỉ-ni (2) sa-la sa-la (3) tỉ-ly tỉ-ly (4) tố-lỗ tố-lỗ (5) a-lô-chỉ-ni (6) tì-lô-chỉ-ni (7) a-bà-bà-sa-da (8) sa-ha (9).
Ấn chú Phật Tì-bà-thi (vị Phật đầu tiên trong bảy vị Phật thời quá khứ), thứ hai mươi hai.
Hai tay khép cổ tay vào nhau; ngón trỏ và ngón áp út của hai tay hơi cong, đan vào nhau đến chân móng; hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau; hai ngón cái chụm dựng, đầu chạm nhau; mở hai ngón giữa dựng thẳng; hai ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) đà-la đà-la (2) sa-già-la-đá-na (hai chữ đọc ghép) (3) câu-nghiêm (hai chữ đọc ghép) tị-la (4) yết-tra yết-tra (5) mạt-tra mạt-tra (6) a-tì-xá a-tì-xá (7) sa-ha (8).
Ấn chú Phật Nhân-đà-la Đạt-bà-xà, thứ hai mươi ba (tiếng Đường gọi là Phật Tướng Đức).
Kết như ấn Kim Cương Vương, chỉ đổi lại: co hai ngón trỏ, mỗi ngón đè lên đầu ngón cái; ngón trỏ đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Na-mô thận-nhã (phiên thiết "nhược-dã") dạ (1) án (2) xã-bà-la-bà bồ-tất (3) thập-bà-la thập-bà-la (4) mạt-tra mạt-tra (5) bạn-xà bạn-xà (6) a-tì (giọng thượng) xá a-tì (giọng thượng) xá (7) ô-hồng phấn (?) (8) sa-ha (9).
Ấn chú Phật đỉnh Tướng Đức phương Bắc, thứ hai mươi bốn.
Lấy ngón cái trái ấn vào đầu ngón út trái; lấy ngón cái phải từ dưới lên luồn qua vòng ấy; bốn ngón còn lại của tay phải nắm lấy ngón cái và ngón út trái; đầu ngón cái phải thò ra ở hổ khẩu; ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út trái dựng thẳng, tách ra; ngón trỏ trái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) bạt-chiết-la (2) áng (giọng khứ, hai chữ đọc ghép) kê (3) sa-ha (4).
Nếu ai ngày ngày làm phép này thì diệt được các tội tứ trọng, ngũ nghịch v.v.
Ấn chú Phật Dược Sư Lưu Ly Quang (vị Phật ở phương Đông, có nguyện lớn cứu chữa bệnh khổ cho chúng sinh), thứ hai mươi lăm.
Tám ngón từ ngón trỏ trở xuống của hai tay đan ngược vào lòng bàn tay, phải đè trái; hai cổ tay cách nhau chừng năm tấc; hai ngón cái đưa vào đưa ra. Chú rằng:
Án (1) hô-lô hô-lô (2) chiến-đà (giọng khứ) lợi (3) ma-đặng-chỉ (4) sa-ha (5).
Ấn chú pháp này: nếu có người nhiều tội chướng, hoặc phụ nữ đến tháng sinh gặp nạn sinh khó, mong chuyển họa thành phúc, cùng những người mắc bệnh do quỷ thần khó khỏi, thì lấy chỉ năm màu làm dây chú, buộc vào cổ, tay chân, lưng bụng... của người bệnh. Lại bảo người ấy tạo một pho tượng Phật Dược Sư, chép một quyển kinh Dược Sư, làm một lá phướn bằng năm màu, dài bốn mươi chín thước. Lại bảo thắp bốn mươi chín ngọn đèn, xếp thành bảy tầng, hình như bánh xe, đặt trước tượng. Lại bảo phóng sinh bốn mươi chín con vật. Sau đó làm dây chú năm màu cho người ấy.
Phép làm dây chú: lấy chỉ chưa se, đốt hương quý, phát nguyện xong, chú bốn mươi chín lần, xông khói hương xong, rồi se chỉ làm dây, trong lúc se tiếng chú không được dứt. Se thành dây rồi, lấy ấn chạm vào dây, lại chú vào dây bốn mươi chín lần, sau đó thắt bốn mươi chín nút, chú một lần thắt một nút, đủ số thì thôi. Đem dây ấy buộc vào thân người kia. Lại tụng kinh Dược Sư bốn mươi chín lượt, thì mọi tội chướng đều được giải thoát. Đến lúc sinh nở không chút khổ não, sinh dễ dàng; đứa con sinh ra hình dáng đoan chính, thông minh trí tuệ, sống lâu, không gặp tai họa bất ngờ, thường được yên ổn; bệnh do quỷ thần lập tức dứt hẳn.
Đại đà-la-ni chú của Phật Dược Sư Lưu Ly Quang rằng:
Na-mô la-đát-na (hai chữ đọc ghép) đá-la (hai chữ đọc ghép) dạ-da (1) na-mô kim-tì-la (2) hòa-kỳ-la (3) di-khư-la (4) an-đà-la (5) ma-ni-la (6) tố-lam-la (7) nhân-đạt-la (8) bà-da-la (9) ma-hưu-la (10) chân-đặc-la (11) chiếu-đầu-la (12) tì-già-la (13) na-mô tì-xá-xà cù-lưu (14) tì-lưu (?) ly-da (15) bát-la phả-la-xà (giọng khứ) da (16) đát-điệt-tha (17) tì-xá-thị tì-xá-thị (18) tì-xá-xà (19) sa-ma yết-đế (20) sa-ha (21; ấn thì dùng ấn ở trước).
Về ấn chú pháp này: Phật ở dưới cây Âm Nhạc tại thành Duy-da-ly (một đô thị cổ ở Ấn Độ), cùng với ba vạn sáu nghìn người, lại có mười hai vị Thần vương cùng các quyến thuộc, cùng trời, rồng, tám bộ (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) và các đại thần vương. Ở giữa đại hội như thế, Phật nói pháp này xong, đại chúng đều được nghe, không ai không hoan hỷ. Chú này gọi là thần chú Kết Nguyện. Nếu ai thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn tu tập) thì nhổ sạch được mọi tội nặng trong các đời sinh tử quá khứ nơi thân mình, không còn phải trải qua tam đồ (ba đường khổ: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), thoát khỏi cửu hoạnh (chín cách chết oan, chết bất đắc kỳ tử), vượt qua mọi khổ, ở bất cứ nơi nào trong mười phương thế giới cũng an vui, tự tại, không bị ngăn ngại. Phép phải như vậy.
Nếu thiện nam, tín nữ thọ trì, đọc tụng thần chú này, ngày đêm chuyên cần, tắm nước thơm, mặc áo mới sạch, giữ các giới cấm, đúng phép tụng đủ mười vạn lần rồi, thì đến chỗ thanh tịnh, đúng phép sửa sang mặt đất; cách sửa đất như đã nói ở các phép lập đàn khác: đào bỏ một khoảnh đất tròn rộng vài trượng, rồi lấy đất sạch lấp vào, nện cho bằng; nếu nền cao hơn chung quanh thì tốt nhất. Sửa đất cho bằng xong, lấy phân bò sạch hòa với nước đàn hương, dùng bàn tay xoa lên mặt đất, xoay theo chiều mặt trời. Xoa đất xong, trên mặt đất bày một nghìn ngọn đèn. Phía trên và bốn phía đạo tràng đều trang hoàng bằng các thứ báu, treo phướn lụa và lọng, lưới báu đan xen.
Trên mặt đất dùng bột năm màu rải vòng quanh xen kẽ, tạo thành bảy lớp viện (các vòng khu vực bao quanh nhau), mỗi lớp mở bốn cửa. Hình dáng bảy lớp viện giống như cối xay nước, bánh xe gió ở xứ này. Mỗi viện có nhiều ô ngăn; mỗi lối giữa các ô đều vẽ hình bậc thềm báu lát trên mặt đất. Ở chính giữa khoảng đất vẽ hình tòa ngồi hình bánh xe hoa sen báu. Đây gọi là phần trang nghiêm phía dưới. Hai đầu mỗi lối ngăn đều đặt đèn; từng lớp, từng ô đều đặt đèn riêng, cho đủ số một nghìn ngọn. Bày đèn xong, đặt các bình báu, cây báu, hương hoa và các vật khác. Bày biện xong, trên tòa chính giữa đặt một chiếc giường nhỏ, trải gấm thêu và các đồ sạch lên giường, rồi đặt tượng Phật Dược Sư lên. Lại dùng ấn ở trước để thỉnh Phật làm chủ tòa. Các phép kết giới, tịch trừ (xua đuổi tà chướng) và tam-ma-da (phép thệ ước, khế hợp giữa người tu với bản nguyện của chư tôn) thì làm như phép Kim Cương Quân-đồ-lợi ở phần sau.
Sau đó an định tâm ý, đốt các thứ hương, rải các thứ hoa, cúng dường các thứ đồ ăn uống và hoa quả; lại đốt bơ sữa, mật ong, hạt vừng v.v. để cúng dường. Hoặc một ngày một đêm, ba ngày, bảy ngày, hoặc bảy lần bảy ngày, cả ngày lẫn đêm tụng chú đủ trăm nghìn vạn lần, thì điều mong cầu đều theo ý, được kết quả không lường — trừ người không hết lòng. Phép phải như vậy. Mọi lợi ích nói không hết được; các công năng khác đã nói đầy đủ trong kinh.
Ấn chú Tục nghiệm quán đỉnh, thứ hai mươi sáu (tục nghiệm: nối lại sự linh nghiệm đã mất; quán đỉnh: rưới nước lên đỉnh đầu).
Hai ngón cái co vào lòng bàn tay, ấn lên móng hai ngón áp út; đốt giữa hai ngón áp út quay lưng vào nhau; hai đầu ngón út chạm nhau; hai ngón giữa dựng thẳng, đầu chạm nhau; hai ngón trỏ co lại, mỗi ngón ấn lên đốt trên ở lưng ngón giữa. Chú rằng:
Án (1) bộ-tam-mạt-la (2) tô-ma-diêm (3) sa (giọng thượng) ha (4).
Nếu muốn nối lại sự linh nghiệm, mỗi ngày vào lúc sáng sớm, kết ấn trên bình nước, tụng chú hai mươi mốt lần, rồi tự rưới nước lên đỉnh đầu mình, thì sự linh nghiệm trở lại như cũ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video