Phép Công Đức Thiên (vị nữ thần ban phúc đức và của cải, còn gọi là Cát Tường Thiên nữ), một quyển.
(Do các vị tăng chùa Bồ Đề nước Trung Thiên Trúc (miền trung Ấn Độ) là thầy A Nan Luật, thầy Mộc Xoa, thầy Ca Diếp (?)… cùng pháp sư Cù Đa dịch tại chùa Kinh Hành, lưu hành ở nước Đường.)
Bấy giờ Công Đức Thiên nữ bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), ai học phép này, con sẽ theo những gì người ấy cần mà cung cấp: áo mặc, đồ ăn uống, đồ nằm ngủ, thuốc men và các thứ của cải khác, để người ấy không thiếu thốn gì. Người ấy phải giữ tâm chuyên chú, ngày đêm vui mừng, suy nghĩ đúng đắn về các câu thần chú này, và phát tâm Bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh).
Nếu có chúng sinh đã gieo các thiện căn (gốc lành, tức công đức tốt đã vun trồng) ở chỗ trăm nghìn vị Phật, thì người nói thần chú này, vì những chúng sinh ấy, sẽ truyền bá rộng rãi bộ kinh nhiệm mầu này khắp cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta đang ở), không để đứt đoạn. Các chúng sinh ấy nghe thần chú này rồi, trong đời sau suốt vô lượng trăm nghìn na-do-tha kiếp (na-do-tha: một con số cực lớn; kiếp: khoảng thời gian vô cùng dài), sẽ được hưởng vui ở cõi trời và cõi người, được gặp các vị Phật, mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, trọn vẹn nhất của Phật), khổ đau của ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, và súc sinh) đều chấm dứt hoàn toàn.
Bạch Thế Tôn, trong quá khứ con đã gieo các thiện căn ở chỗ đức Bảo Hoa Công Đức Hải Lưu Ly Kim Sơn Chiếu Minh Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn (đây là mười danh hiệu chung của mọi vị Phật: bậc xứng đáng được cúng dường, bậc biết đúng khắp mọi điều, bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh, bậc đã đi đến nơi tốt lành, bậc hiểu rõ thế gian, bậc cao nhất không ai hơn, bậc dẫn dắt điều phục con người, thầy của trời và người, bậc giác ngộ, bậc được thế gian tôn kính). Vì thế nay con, hễ nghĩ đến phương nào, đi đến phương nào, đều khiến vô lượng trăm nghìn chúng sinh được hưởng mọi niềm vui, nào áo mặc, đồ ăn uống, các thứ dùng để sinh sống, vàng bạc, bảy thứ báu, ngọc trai, lưu ly, san hô, hổ phách, ngọc bích, ngọc trắng, vỏ ốc quý đều không thiếu thứ gì.
Nếu có người xưng tụng được thần chú nhiệm mầu Kim Quang Minh (tức kinh Kim Quang Minh), vì con mà cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng tôn kính) các đức Phật Thế Tôn, ba lần xưng tên con, đốt hương cúng dường; cúng dường xong, lại riêng lấy hoa, hương và các món ngon dâng cho con, rảy rắc khắp các phương, thì nên biết người ấy liền gom góp được của cải, vật báu. Nhờ nhân duyên ấy mà đất đai thêm màu mỡ, khiến các vị trời đều vui mừng; thóc lúa đã gieo trồng thì mầm, thân, cành, lá, quả hạt đều tươi tốt; thần cây vui mừng, sinh ra vô lượng thứ vật. Khi ấy con vì thương xót các chúng sinh nên ban cho họ nhiều thứ cần dùng để sinh sống.
Bạch Thế Tôn, ở phương Bắc này, nơi của Tỳ-sa-môn Thiên vương (vị thần hộ trì phương Bắc, chủ về của cải), có một thành tên là A-ni-mạn-đà. Trong thành có khu vườn tên là Công Đức Hoa Quang. Trong vườn ấy có một khu vườn đẹp nhất tên là Kim Tràng, bảy báu vô cùng tuyệt diệu. Đó chính là nơi con thường ở.
Nếu ai muốn được của cải tăng thêm, thì người ấy phải ở chỗ mình đang sống, quét dọn sạch sẽ, rảy nước, tắm gội thân mình, mặc áo trắng tươi, xoa hương thơm lên người, vì con mà hết lòng ba lần xưng danh hiệu đức Phật Bảo Hoa Lưu Ly Thế Tôn kia, lễ lạy cúng dường, đốt hương rải hoa; cũng phải ba lần xưng tên kinh Kim Quang Minh, hết lòng thành phát nguyện, rồi riêng lấy hương, hoa và các món ngon dâng cho con, rảy rắc khắp các phương. Khi ấy nên nói các câu chú sau đây."
Kết ấn thân Công Đức Thiên (ấn: tư thế kết tay đặc biệt khi tu phép chú) và tụng Đại Thân Chú. Cách kết: hai ngón áp út trái và phải móc vào nhau trong lòng bàn tay; hai ngón út dựng thẳng, đầu ngón cách nhau một tấc (khoảng 3 cm); hai ngón giữa dựng thẳng, đầu ngón chạm nhau; hai ngón trỏ đặt lên lưng đốt thứ hai của hai ngón giữa; hai ngón cái cùng dựng thẳng. Ngón trỏ đưa qua đưa lại. Chú rằng:
Ba-lợi-phú-lâu-na (1), già-lợi tam-mạn-đà (2), đạt-xá-ni (3), ma-ha tỳ-ha-la-già-đế (4), tam-mạn-đà (5), tỳ-đà-na-già-đế (6), ma-ha ca-lê-ba-đế (7), ba-bà-di tát-bà-cấu (8), tam-mạn-đà (9), tu-bát-lê-phú-lệ (10), a-dạ-na đạt-ma-đế (11), ma-ha tỳ-cổ-tất-đế (12), ma-ha di-lặc bá-tăng-kỳ-đế (13), hê-đế-tỉ (14), tam-bác-chỉ hy-đế (15), tam-mạn-đà a-đà (16), a-(?)-sa-la-ni (17). (Chữ "sa-bà-ha" nghĩa là "tan đi". Chú này là để cầu của cải, nên không có "sa-bà-ha"; vì vậy không đặt câu "sa-ha" vào cuối.)
Đây gọi là ấn căn bản thứ nhất.
Ấn thân hoa của Công Đức Thiên, thứ hai.
Làm như ấn trước, chỉ đổi lại: hai ngón trỏ dựng thẳng, cách nhau khoảng hai tấc; hai ngón giữa đan vào nhau trong lòng bàn tay, ngón phải đè ngón trái, đầu ngón hơi co; hai đầu ngón út chạm nhau; hai đầu ngón cái chạm nhau; mở hai cổ tay cách nhau khoảng bốn tấc. Chú rằng:
Ba-trí hô-lô-đa (1), bất-lê-đế-na hô-lô-đa (2), ô-tra-cú hô-lô-đa (3), na-vô hô-lô-đa (4), bất-lê-đề-na hô-lô-đa (5), ô-xa-phó hô-lô-đa (6), sa-ha (7) (sa-ha: lời kết thúc thần chú, mang ý "nguyện được thành tựu").
Ấn kết giới của Công Đức Thiên, thứ ba (kết giới: vạch định và khóa giữ một khu vực để ngăn tà ma xâm nhập).
Hai ngón út trái và phải đan vào nhau trong lòng bàn tay; hai ngón trỏ đan vào nhau phía ngoài, ngón phải đè ngón trái; hai ngón giữa dựng thẳng, đầu ngón chạm nhau; hai ngón áp út mỗi ngón bấm vào lưng đốt trên của hai ngón giữa; hai đầu ngón cái hướng về phía thân, chạm nhau; mở cổ tay cách nhau khoảng ba tấc. (Thiếu phần chú.)
Ấn ban châu báu của Công Đức Thiên, thứ tư.
Ngón giữa và ngón áp út hai tay đan vào nhau trong lòng bàn tay; hai ngón út đan vào nhau phía ngoài, ngón phải đè ngón trái; ngón trỏ phải cong mà dựng lên, ngón trỏ trái dựng thẳng; hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay; khép hai cổ tay lại. (Dùng tụng Đại Chú.)
Ấn ban các thứ đồ ăn uống cho hết thảy quỷ thần của Công Đức Thiên, thứ năm.
Hai ngón áp út trái và phải đan vào nhau trong lòng bàn tay; hai ngón út đan vào nhau phía ngoài, ngón phải đè ngón trái; hai ngón trỏ dựng thẳng hướng lên, cách nhau hai tấc; hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay; khép hai cổ tay lại. (Dùng Đại Chú.)
Ấn tòa hoa của Công Đức Thiên, thứ sáu.
Ba ngón tay phải từ ngón trỏ trở xuống dựng hướng lên, như co mà không co; ngón út phải dựng thẳng hướng lên, đầu ngón cách ngón áp út khoảng một tấc rưỡi; ngón cái phải co đặt trên lòng bàn tay. Lấy tay trái nắm năm ngón tay phải, ngón cái trái đè lên trên ngón cái phải; khép cổ tay và bàn tay lại. (Không có chú.)
Ấn dâng thức ăn của Công Đức Thiên, thứ bảy.
Ba ngón tay phải từ ngón giữa trở xuống ngửa ra dựng hướng lên; lấy ngón cái phải bấm vào cạnh đốt trên của ngón trỏ. Ba ngón tay trái từ ngón giữa trở xuống nắm lại thành nắm tay; ngón trỏ trái hơi cong hướng lên; lấy ngón cái trái bấm vào cạnh đốt giữa của ngón giữa. Hai tay đều ngửa ra, xòe rộng, khép cổ tay lại. (Dùng Đại Chú.)
Ấn khiến nhà người chữa bệnh (?) được đông vui náo nhiệt của Công Đức Thiên, thứ tám.
Ngón cái tay phải co lại đặt trên lòng bàn tay; bốn ngón từ ngón trỏ trở xuống nắm lại thành nắm tay, đầu nắm tay hướng lên. Lấy tay trái nắm phía trên cổ tay phải, ngón cái đè lên trên lưng cổ tay. Nếu ai mỗi ngày kết ấn này, rải hoa cúng dường, thì châu báu tự đến.
Ấn tâm của Công Đức Thiên, thứ chín.
Ngón áp út và ngón út hai tay đan ngược vào trong lòng bàn tay; dựng hai ngón giữa, đầu ngón chạm nhau; lấy hai đầu ngón trỏ mỗi ngón bấm vào lưng đốt trên của ngón giữa; cùng dựng hai ngón cái.
Ấn cúng dường của Công Đức Thiên, thứ mười.
Hai ngón út trái và phải đan vào nhau trong lòng bàn tay, ngón phải đè ngón trái; co hai ngón áp út nắm lấy hai ngón út, đầu ngón hướng về phía thân; dựng hai ngón giữa hơi cong, đầu ngón cách nhau một phân (một phần mười tấc); hai ngón trỏ cũng dựng lên, đầu ngón cách nhau bốn tấc; cùng dựng hai ngón cái, mỗi ngón bấm vào lưng đốt giữa của hai ngón áp út.
Ấn làm vui lòng Công Đức Thiên, thứ mười một.
Làm như ấn thân hoa trước, chỉ đổi hai ngón trỏ đặt ở phía sau lưng hai ngón giữa, đè lên trên móng một chút; đặt ấn trước ngực. Chú rằng:
Chi-bất-đế-lê-na (1), a-chi-bất-đế-lê-na (2), di-kỳ-đế-lê-na (3), ô-tô-đế-lê-na (4), nhã-phó-đa-đế-lê-na (5), câu (?)-tô-đế-lê-na (6), sa-ha (7).
Nếu có việc quan (việc dính dáng tới quan phủ, kiện tụng) thì nên kết ấn này.
Ấn khiến nhà của thầy chú (người chuyên trì tụng thần chú) được đông người náo nhiệt của Công Đức Thiên: mỗi ngày kết ấn này, rải hoa cúng dường thì châu báu tự đến.
Lại một ấn tâm của Công Đức Thiên, thứ mười hai.
Làm như ấn làm vui lòng trước, hai ngón trỏ đặt lên trên móng hai ngón cái; hai ngón giữa dựng thẳng, hơi co, đầu ngón chạm nhau. Chú rằng:
Na-kỳ-phú-lô (1), ưu-đa-la phú-lô (2), long-nhã hô-sa phú-lâu (3), ưu-bại-xoa phú-lô (4), a-la-kỳ phú-lô (5), tỳ-lê-đế-na phú-lô (6), thù-tri phú-lô (7), sa-ha (8).
Đây là các câu chú quán đỉnh (quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp và ban phúc; ở đây chỉ câu chú tối thượng, linh nghiệm bậc nhất), chắc chắn đem lại điều tốt lành, chân thật không hư dối. Những chúng sinh tu hành ngang nhau (?) và người có căn lành bậc vừa nên thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), đọc tụng cho thuộc làu. Bảy ngày bảy đêm giữ tám giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm, như không sát sinh, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn quá giờ ngọ), sáng tối giữ lòng trong sạch, dâng hương hoa cúng dường các đức Phật ở mười phương. Phải vì bản thân mình và vì các chúng sinh mà hồi hướng (đem công đức mình đã làm hướng về một mục đích) cho được trọn vẹn A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, và phát lời thề nguyện rằng: "Xin cho mọi điều con cầu mong đều được tốt lành."
Tự mình quét dọn sạch sẽ phòng ốc nhà cửa nơi mình ở. Hoặc ở chỗ mình ở, hoặc ở chốn a-lan-nhã (nơi vắng vẻ yên tĩnh để tu hành), lấy bùn trộn hương xoa lên mặt đất, đốt hương thơm nhiệm mầu, trải chỗ ngồi sạch đẹp, lấy các thứ hoa và hương rải khắp mặt đất để đợi con. Khi ấy, chỉ trong khoảnh khắc một ý nghĩ, con vào nhà người ấy, ngồi lên chỗ ngồi đó. Từ đó ngày đêm, con khiến nhà ấy, hoặc làng xóm, hoặc tăng phòng, hoặc nơi ngoài trời, không thiếu thốn gì: hoặc tiền, hoặc vàng, hoặc châu báu, hoặc trâu dê, hoặc thóc gạo, mọi thứ cần dùng đều liền được đầy đủ, ai nấy đều được hưởng vui.
Nếu người ấy đem phần tốt đẹp nhất trong căn lành mình đã làm mà hồi hướng cho con, thì con suốt đời không trái ý người ấy, ở nơi người ấy sống, con hết lòng che chở và nghĩ đến, người ấy cầu điều gì theo ý mình, con đều khiến được thành tựu.
Lại phải hết lòng lễ lạy các đức Phật Thế Tôn như sau, danh hiệu là: Bảo Thắng Như Lai (Như Lai: một danh hiệu của Phật), Vô Cấu Sí Bảo Quang Minh Vương Tướng Như Lai, Kim Diệm Quang Minh Như Lai, Kim Bách Quang Minh Chiếu Tạng Như Lai, Kim Sơn Bảo Cái Như Lai, Kim Diệm Quang Tướng Như Lai, Đại Cự Như Lai, Bảo Tướng Như Lai. Cũng nên kính lễ các vị Bồ-tát (người tu hành cầu thành Phật và nguyện cứu độ chúng sinh): Tín Tướng Bồ-tát, Kim Quang Minh Bồ-tát, Kim Tạng Bồ-tát, Thường Bi Bồ-tát, Pháp Thượng Bồ-tát. Cũng nên kính lễ A-súc Như Lai ở phương Đông, Bảo Tướng Như Lai ở phương Nam, Phật Vô Lượng Thọ ở phương Tây, Phật Vi Diệu Thanh ở phương Bắc.
Phép vẽ tượng Công Đức Thiên.
Chọn một người con gái mười lăm tuổi chưa lấy chồng, dệt một tấm lụa dài một trượng bốn thước (trượng: đơn vị đo dài, bằng mười thước). Dùng Đại Thân Chú của Công Đức Thiên chú vào nước tiểu bò vàng một nghìn lẻ tám lần, rồi lấy nước tiểu ấy rảy lên mặt tấm lụa. Từ ngày mùng tám đến ngày mười bốn trong tháng, lấy bùn đất sạch tốt, lập một thủy đàn rộng bốn khuỷu (đàn: khu đất hình vuông dựng lên để làm lễ tu phép; thủy đàn: đàn làm bằng cách rảy nước, xoa đất sạch; khuỷu: đơn vị đo dài bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng nửa mét). Lấy một pho tượng Phật Thích-ca đặt giữa đàn, cúng dường đủ thứ hương, hoa, đồ ăn uống, thắp năm ngọn đèn.
Mời một thợ vẽ tay nghề giỏi nhất, hằng ngày cho người ấy thọ tám giới, giữ trai giới (ăn chay và giữ giới), tắm gội sạch sẽ; cũng kết ấn hộ thân cho thợ vẽ. Trước hết phải thỏa thuận tiền công với thợ vẽ; thợ đòi bao nhiêu thì thầy chú không được mặc cả. Tượng cao một khuỷu, tức một thước ba tấc năm phân, không kể hào quang và tòa ngồi; nếu làm cao lớn hơn thì càng tinh xảo đẹp đẽ. Dùng nhũ hương, trầm hương, bạch đàn hương và sữa để hòa màu vẽ, không được dùng các thứ keo nấu từ da thú. Lấy chú thân hoa của Công Đức Thiên chú vào màu vẽ. Lấy năm bình nước đặt ở giữa đàn và bốn góc. Trước cửa đàn thiết trai (dọn cơm chay cúng dường) cho hai mươi mốt người; nếu không có đủ thì bảy người, cho đến ba người cũng được.
Tượng Công Đức Thiên thân hình đoan chính, màu da trắng hồng, có hai tay, vẽ đủ các thứ chuỗi ngọc, vòng, xuyến, hoa tai, áo trời, mũ báu. Tay trái thiên nữ cầm ngọc như ý (viên ngọc quý đáp ứng mọi điều mong cầu), tay phải kết ấn ban sự không sợ hãi (?), ngồi trên đài báu (?). Bên trái vẽ Phạm Thiên (vị trời làm chủ cõi Sắc), tay cầm gương báu; bên phải vẽ Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), làm dáng rải hoa cúng dường thiên nữ. Phía sau mỗi vị vẽ một ngọn núi bảy báu. Phía trên tượng thiên nữ vẽ mây năm sắc, trên mây đặt một con voi trắng sáu ngà, vòi voi cuộn một chiếc bình mã não, trong bình đổ ra đủ các thứ vật báu, trút xuống trên đỉnh đầu Công Đức Thiên. Phía sau lưng thiên thần vẽ rừng hoa trăm báu, trên đầu vẽ lọng báu nghìn cánh, trên lọng vẽ các vị trời tấu nhạc, rải hoa cúng dường. Ở phía dưới bên phải tượng, lại vẽ hình thầy chú mặc áo trắng tươi, tay cầm lư hương, quỳ kiểu người Hồ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên) mà cúng dường, ngồi trên tấm lụa trắng trơn. Trên đây là hết phép vẽ tượng Công Đức Thiên.
Lại một phép làm tượng: lấy gỗ kiếp-tân (?) tạc hình một thiên nữ, cao một tấc. Thầy chú từ ngày mùng một tháng giêng tắm gội, ở trước tượng bày đủ các thứ cúng dường, ngày nào cũng thêm đồ cúng tốt hơn, cứ như thế đến đủ ngày rằm thì mọi điều mong cầu đều được như ý. Khi muốn giải đàn, ở giữa đàn đốt cỏ a-ba-mạt-lị-già (tức cỏ ngưu tất). Nếu muốn làm phép thì phải vào đàn trong tháng giêng, tháng ba, tháng bảy, thiên nữ mới vui lòng; các tháng khác đều không được. Nếu muốn hàng phục quỷ có sức mạnh lớn, trước hết đốt củi a-lị-sắt-ca ("nhị hợp": hai chữ đọc ghép thành một âm), tức gỗ cây bồ hòn.
Lại một phép: chú vào hương quân-đỗ-lỗ (tức nhũ hương), lá cây ni-câu-đà (cây đa) và đủ thứ hương hoa; lại lấy bơ sữa bò vàng thắp đèn, ngày nào cũng làm như vậy. Lấy các thứ hoa quả nói trên, tụng chú một trăm lẻ tám lần, mỗi lần tụng thì ném một món vào lửa. Mỗi ngày làm ba lần, đủ mười lăm ngày thì ra khỏi đạo tràng (nơi lập đàn tu phép). Mọi của cải châu báu, đủ thứ áo quần, năm thứ ngũ cốc đều dồi dào, không thiếu thốn gì.
Lại một phép: mọi chỗ đau trên thân người bệnh đều lấy dây bện bằng lông dê đen thắt hai mươi mốt nút, buộc vào chỗ đau thì liền khỏi. Lại một phép: dưới gầm giường người bệnh, mỗi đêm đốt ma-na-thỉ-la (tức hùng hoàng) cùng hạt cải trắng, muối…; quỷ ngửi thấy hơi thuốc thì thân nứt toác, lui tan chạy trốn.
Lại một phép: lấy cù-lô-giả-na (tức ngưu hoàng, sỏi mật bò dùng làm thuốc) và hoa tu-mạn (tức cây tương tư), giã thành bột, chú vào một trăm lẻ tám lần, bôi lên phía trước trán thì mọi chướng ngại, tai nạn tự nhiên tan mất.
Lại một phép: lấy lá đinh hương và long não giã thành bột, chú vào một nghìn lẻ tám lần, bôi lên ngực; lại lấy một phần đựng trong túi đỏ đặt trên đỉnh đầu, thì mọi chúng sinh trông thấy đều thương mến kính trọng.
Nếu muốn khiến kẻ thù mắc bệnh, thì trước tượng Công Đức Thiên lập một thủy đàn rộng một khuỷu, bên cửa đàn đốt gỗ khước-đà-la (tức gỗ tử đàn). Lại lấy xương cánh tay của người chết ở chợ (người bị xử tử nơi chợ), hạt cải dại, quả kha-lê-lặc (quả kha tử), đốt thành tro, trộn với sữa, vẽ thành hình kẻ thù kia. Thầy chú tụng chú, tay phải cầm dao, tay trái cầm giữ hình vẽ, khởi lòng giận dữ mà tụng chú một trăm lẻ tám lần. Lại lấy chân trái giẫm lên ngực hình người đã vẽ hai mươi mốt lần; khi tụng chú thì thêm câu "hồng phấn" (?).
Lại một phép: nếu thầy chú muốn mọi chúng sinh tự đến cúng dường mình, thì trước tượng Công Đức Thiên lập một thủy đàn rộng hai khuỷu; ngay cửa tây của đàn đào một hố lửa rộng một khuỷu. Thầy chú ngồi phía nam cửa đàn, tay phải cầm một trăm lẻ tám hạt muối vuông, mỗi hạt chú một lần rồi ném vào lò lửa. Làm như thế mười lăm ngày, mỗi ngày ba thời, mỗi thời một nghìn lẻ tám lần, đồng thời đốt bơ, mật, bạch giao hương, trầm hương, tô hợp hương… thì trăm món ăn uống tự đến cúng dường, thầy chú không thiếu thốn gì.
Lại một phép: nếu muốn được thấy Công Đức Thiên, thì đến một ao sen lớn thích hợp (?), tay trái cầm lư hương, xuống ao sen, ngắt lấy một bông hoa trong ao, chú vào một lần rồi ném trở lại xuống nước. Làm như thế đủ một vạn lần xong, khi ấy Công Đức Thiên sẽ ngồi trên tòa bảy báu, hiện ra giữa nước với tướng mạo tốt đẹp của mình. Bấy giờ người tu phép lấy bát bạc đựng đầy nước hương long não, tạt nước vào chỗ thiên nữ hiện ra. Khi ấy Công Đức Thiên nói: "Con muốn ta làm điều gì?" Người tu phép liền đáp: "Xin thần Công Đức Thiên bớt một phần nhỏ ban cho con." Nói xong, Công Đức Thiên liền tự trở về. Về sau người tu phép đi đến đâu cũng gặp của cải châu báu, cầu gì được nấy, đủ mọi thứ theo ý muốn, không bao giờ thiếu.
Lại một phép: lấy gỗ thế-di (tức cây câu kỷ), cắt thành một trăm lẻ tám đoạn, mỗi đoạn dài một tấc, chú một lần thì ném một đoạn vào lửa. Mỗi ngày ba thời, mỗi thời một trăm lẻ tám lần, làm như thế đủ một trăm lẻ tám ngày thì người tu phép tự mình chứng được trí tam thông (?) (ba loại hiểu biết siêu phàm: biết các đời trước, thấy được sự sống chết của chúng sinh, và dứt sạch phiền não).
Lại một phép: hoặc ở trong chùa, hoặc ở trong phòng, nơi có xá-lợi (di cốt của Phật hoặc của bậc thánh tăng), trang hoàng đạo tràng, đặt tượng Công Đức Thiên quay mặt về hướng tây. Cắt gỗ tử đàn và vỏ cây nhâm-bà (tức cây xoan đắng) thành từng đoạn dài một tấc; cả hai thứ đều bôi sữa chua, bơ và mật. Bôi xong một đoạn thì chú một lần rồi ném vào lửa, làm như thế đủ một trăm lẻ tám đoạn thì thôi. Mỗi ngày ba thời như vậy, suốt hai mươi mốt ngày, người tu phép mỗi ngày được năm trăm đồng tiền bạc.
Lại một phép: lấy hoa ưu-bát-la (sen xanh); nếu không có hoa này thì lấy hoa sen xanh mới nở. Cùng với xá-lợi-ba-ni, bệ-sa-đa-ba-ni, hương ma-đà-na, hương ma-lô-già, ma-na-sất-la; cả sáu thứ trên, lấy lượng bằng nhau giã thành bột, hòa với nước tuyết vo thành viên, mỗi viên to bằng quả táo nhỏ. Đựng các viên thuốc vào trong hộp vàng bạc, theo đúng phép trước mà ngày đêm tụng chú không ngừng, cho đến khi thuốc tự nhiên động đậy. Thuốc động thì lấy bỏ vào miệng; người tu phép ngậm xong thì mọi người trông thấy đều rất vui mừng, mỗi ngày đi được ba nghìn dặm mà không có gì phải sợ.
Lại một phép: nếu muốn Công Đức Thiên luôn luôn vui lòng, thì lấy na-già-chỉ-tát (tức hoa long hoa, mọc ở núi Côn Lôn), tu-úy-đa, ma-già-la-ni, ba thứ lượng bằng nhau, giã thành bột, hòa thuốc với nước tuyết vo thành viên, mỗi viên to bằng quả táo nhỏ, đựng thuốc trong hộp vàng. Mỗi ngày trước tượng Công Đức Thiên đốt một viên thì mọi chướng ngại, tai nạn tự nhiên tan mất.
Lại một phép: lấy một cành cây xá-ly-sa (tức cây hợp hoan) dài một khuỷu, to bằng ngón tay, lấy nhựa cây sa-la bôi lên cành hợp hoan. Thầy chú tay cầm cành ấy, ở trước tượng thiên nữ tụng chú nhiều lần, đủ một trăm lẻ tám ngày thì thiên nữ vui lòng. Phàm chỗ nào đau ốm, lấy cây gậy đã được chú này chạm vào thì liền khỏi.
Lại một phép: lấy thóc, lúa mạch và đậu nhỏ, chú một lần thì ném vào lửa, cho đủ một nghìn lẻ tám lần, mỗi ngày ba thời, làm như thế đủ bốn mươi ngày thì thóc, lúa mạch, đậu trong nhà tự nhiên từng loại riêng biệt kéo đến tụ lại đầy đủ.
Lại một phép: muốn trừ mọi tai họa trong nhà, thì lấy cành cây già-la; nếu không có cây này thì lấy cành lựu, cắt từng đoạn một tấc, bôi bơ, sữa chua, mật, chú một lần rồi bỏ vào lửa đốt, cho đủ một nghìn lẻ tám lần, thì mọi tai họa tự nhiên tiêu trừ.
Lại một phép: để trừ mọi tai ương chướng ngại trong nhà, mỗi tháng vào ngày mùng tám và ngày rằm, lấy hai thứ than và tro trộn với sữa chua, chú vào một trăm lẻ tám lần, rải ra bốn phía quanh nhà; đứng giữa nhà tụng chú một nghìn lẻ tám lần, thì mọi loài quỷ dữ không dám bước tới.
Thầy chú muốn được thiên nữ vui lòng thì trước tượng lập một thủy đàn rộng bốn khuỷu; giữa đàn đào một hố lửa rộng một khuỷu, sâu bảy tấc, vẽ thành hình hoa sen mười hai cánh. Trong hố đốt gỗ tử đàn và gỗ dâu, củi dài một khuỷu, mỗi thứ một bó. Mỗi ngày ba lần như vậy, đốt trước tượng, bày đủ thứ cúng dường, đồng thời đốt bơ, sữa chua, bỏng gạo tẻ, bỏng kiều mạch, tụng Đại Thân Chú cho đến mười vạn lần. Làm theo đúng phép này thì thiên nữ vui lòng, luôn có linh nghiệm lớn. Người tụng chú này không được làm chuyện dâm dục. Người tụng chú này không còn gì phải sợ; dù là a-tu-luân (tức a-tu-la, loài thần hay gây chiến), quỷ thần hay long thần (thần rồng) cũng không ai làm hại được.
Nói chú này xong, ngài A-nan (đệ tử thân cận hầu hạ Đức Phật) và các vị tỳ-kheo (tăng sĩ nam đã thọ đủ giới) đều tiến lên lễ Phật rồi lui ra. Phép Công Đức Thiên nữ đến đây là hết.
Phật thuyết Đà-la-ni tập kinh (Kinh tập hợp các bài đà-la-ni do Phật nói; đà-la-ni: thần chú dài, có năng lực gìn giữ điều thiện và ngăn điều ác), quyển thứ mười.
Phật thuyết Đà-la-ni tập kinh, quyển thứ mười một (quyển nói về các vị trời, phần cuối).
Ngài Tam tạng (vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là A-địa-cù-đa dịch vào đời Đại Đường.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video