Phẩm Biện Tài (tài ăn nói, biện giải giáo pháp), thứ mười bảy.
Bấy giờ Bồ-tát Tối Thắng (tên một vị Bồ-tát, người thưa hỏi Phật trong kinh này; Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) tiến lên trước, bạch Phật rằng: Thế nào là Bồ-tát đầy đủ các đức, đáp ứng trọn sự mong mỏi của chúng sinh, làm cho tất cả được no đủ, khiến không ai oán hận? Phật bảo Tối Thắng: Hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ điều này, nay ta sẽ vì ông mà phân biệt rõ ràng.
Bồ-tát từ lúc mới phát tâm cho đến khi thành Phật, cần phải trang nghiêm, làm thanh tịnh đạo tràng (nơi tu đạo và thành đạo), phóng ánh sáng lớn chiếu khắp cảnh giới ấy, những chỗ tối tăm đều được nhờ ánh sáng. Người thấy ánh sáng ấy thì lòng không sợ hãi, không e ngại khó khăn, tâm liền hưng thịnh, càng thêm vui mừng, tăng thêm công đức, không rời hạnh trong sạch, tự làm trong sạch hạnh của mình, tu đạo vô thượng (con đường cao nhất, tức đạo thành Phật), khiến nghiệp công đức không thể cùng tận, trí không bờ bến. Pháp tu của Bồ-tát cũng không có bờ bến; cỗ xe giáo pháp của Bồ-tát cũng không có đáy; cảnh giới của Bồ-tát không thể nghĩ bàn, không phải là điều mà La-hán (A-la-hán: bậc tu đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi sinh tử, quả vị cao nhất của hàng tự giải thoát) hay Bích-chi Phật (người tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không có thầy và không đi giáo hóa rộng) có thể đo lường. Sự cứu độ của Bồ-tát cũng không có bờ cõi; các đức thành tựu cũng không có giới hạn. Sự thanh tịnh của Bồ-tát là không bỏ thệ nguyện lớn; sự ra khỏi sinh tử của Bồ-tát là chỉ bày cửa đạo. Muốn bàn về đầu mối các pháp của Bồ-tát thì không thể nắm được.
Bồ-tát ma-ha-tát (ma-ha-tát: bậc lớn, chỉ Bồ-tát ở bậc cao) phải trải qua vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) mới được làm Bồ-tát, rồi sau đó mới thành tựu đạo Bồ-tát. Ai đến gần gũi, phụng sự Bồ-tát thì được tăng thêm, được khuyến khích phát tâm, thành tựu đức của Bồ-tát, danh tiếng vang xa. Những người nghe danh đều đến phụng sự, hầu cận, cúng dường, mong làm ruộng phước tốt lành cho đời sau. Nếu có chúng sinh thấy Bồ-tát thì Bồ-tát liền vì họ thuyết pháp trí tuệ vô thượng; người được nghe pháp không biết chán đủ. Bồ-tát truyền rộng ánh sáng trí tuệ mà không hủy hoại pháp tính (bản tính chân thật của các pháp). Vì sao vậy? Vì chúng sinh nghe pháp lãnh nhận lời dạy chân chính thì nghiệp trí càng tăng; lời dạy chân chính được tuyên bày thì không bao giờ hao cạn. Bồ-tát ma-ha-tát trụ trong tam muội này (tam muội: phép thiền định sâu, tâm chuyên nhất một chỗ) liền có thể truyền rộng các công đức lành.
Bồ-tát dùng tâm ý rộng lớn vô hạn, vô lượng, không thể kể xiết; mỗi khi khởi ý bố thí thì tùy theo duyên trước mắt mà nhập tam muội định, rồi lại từ định xuất ra, tự xét sự quán chiếu về pháp tính. Nhờ tam muội này mà biết cảnh giới của tam muội, phân biệt vô số tam muội: tam muội quán định ý, tam muội quán rộng khắp, tam muội quán không ham muốn, tam muội quán tướng, tam muội quán điều hiện ra, tam muội quán oai nghi (dáng vẻ cử chỉ đúng phép), tam muội quán nương tựa, tam muội quán niệm, tam muội quán sự chờ đợi, tam muội quán niềm vui, tam muội quán an ổn, tam muội quán sự che chở, tam muội quán sự ra khỏi sinh tử. Bỏ những gì đã sinh, những gì chưa sinh cũng đều bỏ, ứng với định ý vui trong thiền. Tuy dạo trong định mà không đắm nhiễm định.
Tối Thắng nên biết, ví như cung điện của đại Long vương A-nậu-đạt (vua rồng ở hồ A-nậu-đạt, hồ thiêng trên núi tuyết, tương truyền là nguồn của bốn sông lớn) đều do bảy thứ báu làm thành. Suối A-nậu-đạt chảy ra bốn con sông lớn, nước chảy đầy bốn cửa mà không làm hại mầm cây. Nước suối trong suốt như màu hư không. Bấy giờ bốn sông từ bốn cửa chảy ra, hướng về bốn phương, đều đổ về biển. Bốn sông ấy: một là Hằng-già, chảy ra từ miệng voi; hai là Tư-đầu, chảy ra từ miệng sư tử; ba là Tư-đà, chảy ra từ miệng bò; bốn là Bà-xoa, chảy ra từ miệng ngựa. Bốn sông lớn này từ bốn miệng chảy ra, hướng về bốn phương, đổ về bốn biển. Sông lớn Hằng-già lấy báu xa cừ (một loại ngọc báu trắng như vỏ ốc) làm thân voi để nước chảy ra; sông lớn Tư-đầu lấy báu kim cương thật làm thân sư tử để nước chảy ra; sông lớn Tư-đà lấy báu mã não làm thân bò để nước chảy ra; sông lớn Bà-xoa lấy báu lưu ly xanh làm thân ngựa để nước chảy ra. Bốn thứ báu này đều là báu cõi trời, không phải báu cõi người.
Bốn sông lớn này ở chỗ mới chảy ra, mỗi sông rộng một do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số); khi chảy thì thong thả, lặng lẽ không tiếng động. Mỗi sông lớn đều chảy vòng bên phải quanh suối thiêng bảy vòng rồi mới đổ vào biển. Khoảng giữa bảy vòng cách nhau một do-tuần, ở giữa mọc nhiều loại hoa sen: hoa ưu-bát (sen xanh), hoa bát-đầu-mâu (sen đỏ), hoa tu-kiền-đề, hoa mãn nguyện kiền-đề (các loài hoa thơm quý), các thứ báu quý hiếm đều sinh ra trong đó. Lại có các loại hương xông vi diệu, màu và hương đều đẹp. Nhiều loại báu tự chiếu sáng lẫn nhau, ai thấy cũng ngắm không chán. Những báu vật quý lạ nhìn ngoài thấy suốt trong, trong vòng một do-tuần các báu soi chiếu nhau, như ngọc ma-ni (ngọc báu quý, sáng rực) không chỗ nào không chiếu tới. Bên trong bảy vòng ấy có các loài chim khác nhau hót vang hòa nhã, cùng nhau vui đùa. Lại có trăm loại cây thần, cây thuốc, cỏ thơm, gió thơm lan xa, thấu đến cảnh giới của Tùy-sa-môn (?) (có lẽ là Tì-sa-môn, vị Thiên vương giữ phương bắc).
Cung điện nhà cửa của Long vương A-nậu-đạt ấy, đông tây nam bắc mỗi chiều năm mươi do-tuần, toàn dùng bảy thứ báu để trang sức, lại dùng nhiều loại ngọc ma-ni khác màu xen lẫn ở giữa, lại treo ngọc ma-ni giữa hư không làm mặt trời, mặt trăng, sao sáng giăng bày khắp không trung. Dùng củi gỗ ngưu đầu chiên-đàn (loại gỗ đàn hương thơm quý nhất) để nấu bếp. Trong cung điện, mỗi ngày ba lần mưa các thứ hoa thơm: hoa ưu-bát, hoa câu-mâu-đầu (sen vàng), hoa phân-đà-lợi (sen trắng), hoa tu-kiền-đề, hoa mãn nguyện kiền-đề. Cung điện làm bằng nhiều loại báu, ánh sáng soi nhau, sáng nối tiếp sáng.
Như suối A-nậu-đạt kia chảy ra bốn sông lớn, từ bốn miệng chảy về bốn biển, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: được bốn dòng sông biện tài (tứ biện tài: bốn tài biện giải không ngăn ngại — về pháp, về nghĩa, về ngôn từ, và về sự ứng đáp lưu loát) không bị vướng mắc, phân ra bốn đường đều quy về biển trí. Như sông Hằng-già kia, do báu xa cừ làm thành, nước chảy ra từ miệng voi đến tận biển, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: từ miệng pháp trong trắng nói ra vô lượng nghĩa, đều là kho tàng bí mật của Như Lai (Như Lai: bậc đến từ chân như, một danh hiệu của Phật), giải bày nghĩa sâu xa, khiến các pháp đều có tên gọi, bày rộng vị của pháp, đốt sáng ánh sáng trí tuệ, khiến tất cả đều đổ vào biển trí vô biên.
Cũng như sông lớn Tư-đầu kia, lấy báu kim cương thật làm thể, chảy ra từ miệng sư tử đến tận biển, Bồ-tát đại sĩ (bậc người lớn, tức Bồ-tát) cũng như vậy: nói ra tài biện giải pháp, chế ngự bằng kim cương của Phật, che chở các loài sinh linh, khiến được soi sáng, cầm chày kim cương trí tuệ mà đổ vào biển không ngăn ngại. Như sông lớn Tư-đà kia, do báu mã não làm thành, chảy ra từ miệng bò đến tận biển, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: nói ra tài biện giải ứng đáp, khiến người có nghi ngờ vướng mắc mãi không còn do dự, cũng khiến chúng sinh không tranh cãi, tùy căn cơ mà đáp lại, phân biệt ý nghĩa, khiến các loài chúng sinh thuần thục hạnh tu, đều quy về biển không vướng mắc. Như sông lớn Bà-xoa kia, do lưu ly xanh làm thành, chảy ra từ miệng ngựa, đều đổ vào biển, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: được tài biện giải không cùng tận, tư duy các pháp, thị hiện trong đó ức trăm nghìn kiếp mà không cùng tận, dùng pháp lành gìn giữ, đưa đến nẻo lành, khiến những người giữ giới đều quy về biển Phật mà cùng một vị.
Như bốn con sông lớn kia chảy vòng bên phải quanh suối A-nậu-đạt bảy vòng, hướng về bốn phương mà đổ vào bốn biển, Bồ-tát đại sĩ cũng như vậy: việc làm của thân thành tựu không có chỗ trái; việc làm của miệng thành tựu không có chỗ trái; việc làm của ý thành tựu không có chỗ trái; điều ý chí tu tập lấy trí tuệ làm đầu. Như bốn sông kia hướng về bốn phương mà đổ vào biển, Bồ-tát đại sĩ cũng như vậy: cưỡi bốn tài biện giải của trí tuệ mà hướng về bốn phương. Khi ấy Bồ-tát nên quán xét phương mà tất cả chư Phật trụ, phụng sự lễ kính không mất oai nghi. Lại nữa, nên hiển bày ánh sáng pháp của tất cả chư Phật, nắm giữ pháp tổng trì (năng lực ghi nhớ trọn vẹn giáo pháp) không để quên mất. Lại nữa, hiển bày các độ trí tuệ, đầy đủ cội gốc các hạnh của Bồ-tát. Lại nữa, hiển bày lòng đại từ bi, ở giữa chúng sinh hiện chuyển pháp luân (bánh xe pháp: ví việc thuyết giảng giáo pháp lan khắp).
Như bốn sông kia chảy quanh A-nậu-đạt bảy vòng, khoảng giữa có các loại hoa: hoa ưu-bát, hoa câu-mâu-đầu, hoa phân-đà-lợi, hoa tu-kiền-đề, hoa mãn nguyện kiền-đề và các hoa thơm khác, hương thơm lan bốn phương, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: từ lúc mới phát tâm cho đến khi thành Phật, trong khoảng thời gian ấy giáo hóa dẫn dắt những chúng sinh chưa được dạy dỗ, khuyến khích, thuyết pháp cho đến khi họ đạt bất thoái chuyển (không bao giờ thối lui trên đường tu); vì họ giảng chính thụ (thiền định chân chính) trải ức trăm nghìn kiếp cũng không mệt mỏi; còn một người chưa được độ thì quyết không bỏ. Làm thanh tịnh cõi Phật, sửa sang trang nghiêm chỗ trụ, nhập tam muội định ý bước đi của sư tử (thiền định oai mãnh, không sợ hãi như sư tử bước đi), tiến tới cây đạo (cây bồ-đề, nơi Phật thành đạo), ý như kim cương không bị trở ngại.
Như trong bảy vòng của suối A-nậu-đạt mọc cây bảy báu để tự trang sức, các thứ quả, hương, hoa không thể kể lường, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: trang nghiêm cõi Phật, cõi nước thanh tịnh, sinh ra hoa của ba mươi bảy cây đạo (tức ba mươi bảy phẩm trợ đạo: ba mươi bảy pháp tu đưa đến giác ngộ, như bốn niệm xứ, bốn chính cần, tám chính đạo...), với tâm đạo giác ngộ và quán xét, tư duy chính pháp. Như cung điện A-nậu-đạt kia rộng dài năm mươi do-tuần, thanh tịnh không tì vết, cũng không có gió bụi cấu bẩn, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: tâm đạo thanh tịnh không tì vết, bên trong chứa đủ các cội gốc lành và công đức, đầy đủ vô lượng pháp môn định ý.
Như suối A-nậu-đạt lấy gỗ ngưu đầu chiên-đàn và các thứ báu làm tường bao, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: điều mà tâm đạo nghĩ tới được mười ức trăm nghìn sự thấy của trí vây quanh, không thiếu điều đã thệ nguyện; vốn không có tâm thông, thành tựu hạnh tâm thông, nghiệp trí thành tựu, các cội gốc lành đều được thanh tịnh. Như trong cung A-nậu-đạt toàn dùng ngọc trai và hổ phách lát đất, phát ra nhiều loại ánh sáng, không đâu không chiếu tới, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: vào trí cực vi tế, điều ý đo lường không thể nghĩ bàn, che chở chúng sinh ra khỏi đầm lầy (của khổ não) mà không còn lo âu, dùng nhiều loại chuỗi ngọc châu báu tự trang nghiêm, cũng không phá hoại thể tính của pháp giới (toàn bộ cảnh giới của mọi pháp), trụ trong căn nhà vô vi (không tạo tác, không sinh diệt) của các Như Lai, ý hướng tới đâu thì quyết không thối lui.
Như Long vương A-nậu-đạt kia che chở cho các rồng nhỏ, ai sợ hãi thì khiến không còn sợ; các rồng thần tả hữu đều có oai đức, và các vua rồng nhỏ trong biển đều đến chầu mừng, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: che chở cho tất cả chúng sinh có hình thể đang mang lòng sợ hãi, tùy lúc dắt dìu nuôi nấng khiến không oán hận; trong cõi hay vượt ngoài cõi, tâm đều bình đẳng như hư không; tuy ở giữa đời mà truyền rộng ánh sáng trí tuệ, che chở muôn loài như thân mình không khác.
Như suối A-nậu-đạt chảy ra bốn sông khắp đất Diêm-phù (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người sống), quanh co uốn khúc vòng qua rồi đổ về biển, chỗ nào đi qua cũng được thấm nhuần nhiều, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: cưỡi biển bốn trí, chở chư thiên và người, ma hay trời ma, Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi), Phạm thiên (vị trời cõi trời thanh tịnh), các trời, người và phi nhân (các loài không phải người), khiến tất cả hướng về biển đại trí, phát tâm cầu đạo Vô thượng Chính chân (đạo giác ngộ cao nhất, chân chính, tức quả Phật), thành tựu mười lực (mười trí lực đặc biệt của Phật), vô úy (bốn điều không sợ hãi của Phật khi thuyết pháp) và mười tám pháp bất cộng (mười tám phẩm chất riêng chỉ Phật mới có, không chung với các hàng khác), đến dưới cây đạo quyết không thối lui.
Bốn sông trí ấy là: Một là sông trí nguyện, vì luôn luôn thệ nguyện độ chúng sinh, cũng không nương vào thân bên trong, không có dính mắc. Hai là sông trí đầy đủ, đạt độ vô cực (tức ba-la-mật: sự tu tập hoàn hảo đưa sang bờ giải thoát) không bờ bến: làm thanh tịnh đạo Bồ-tát, thu nhiếp tất cả các cõi, qua lại xoay vần mà không dính mắc; những gì nghe được thì vô tận, cũng không có chỗ tận; phát ra trí ba đời, diễn giải nghĩa vô thường, khổ, không, vô ngã (không phải là thân, không có cái ta thật). Ba là biển trí định ý của Bồ-tát, dùng vô số định để tự trang nghiêm, dạo đến các cõi Phật mười phương lễ bái, phụng sự, cúng dường chư Phật Thế Tôn (Thế Tôn: bậc được cả thế gian tôn kính), diễn ra biển không có nguồn gốc của chư Phật. Thứ tư gọi là sông đại từ bi: khiến các loài chúng sinh an trụ trong từ bi, đứng vững không thối lui, nhổ bỏ tất cả khổ, khiến không còn nóng bức phiền não; lại dùng vô số thiện quyền phương tiện (sự khéo léo dùng cách thích hợp để giáo hóa) dẫn dắt họ tiến lên, không còn luyến tiếc ngoái lại; biển mười lực chứa nhiều châu báu, người còn vướng mắc biết chỗ hướng về.
Như suối A-nậu-đạt chảy ra bốn sông lớn đều đổ về biển, vô tận vô cùng, không thể nghĩ bàn, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: được thệ nguyện lớn tăng thượng, thành tựu trí nguyện, tu hạnh Bồ-tát, trí tuệ quán xét các pháp cũng không thể cùng tận, thành đạo vô thượng mà không còn nghi ngại; cũng biết định ý tụ hội khắp cả của chư Phật, lấy điều Phật ưa thích mà tự vui. Như suối A-nậu-đạt chảy ra bốn sông lớn, mỗi sông chia thành năm trăm nhánh, mỗi năm trăm nhánh đều đổ về biển, không quấy nhiễu chúng sinh, không làm tổn hại ai, Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: nương vào trí tuệ của thệ nguyện lớn, ý chí không lay động, tu hạnh cứu độ khắp nơi, lòng từ trùm khắp tất cả, hiện có tướng và không tướng, giác ngộ tất cả các pháp, thực hành trí không ngăn ngại, không làm đứt cội gốc của pháp, dạy cho người ta ra khỏi sinh tử, trụ nơi địa (bậc tu) không ngăn ngại.
Như trong khoảng bảy vòng của suối A-nậu-đạt mọc ra nhiều loại báu vật quý lạ, ánh sáng soi nhau, sáng ngang với ánh mặt trời; chỗ được chiếu tới gấp trăm lần nghìn lần đều nhờ ánh sáng ấy; người có mắt nhìn cung A-nậu-đạt thấy năm màu đen vàng rực rỡ, như mặt trời giữa không trung, không ai không được nhờ; mỗi hình chất tự có ánh sáng, không chèn ép nhau; các báu chạm vào nhau (?) phát ra nhiều tiếng, tiếng rất êm dịu, nghe không biết chán. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: trụ trong định ý tự tại pháp giới này, quán thấy trong mỗi lỗ chân lông có vô số, vô lượng ức trăm nghìn Như Lai cùng các cõi Phật, Bồ-tát, đệ tử, chúng hội nhiều ít nghe vị pháp, nắm giữ không quên, ngày đêm tụng đọc, như cứu người chìm dưới vực sâu; hiện thân Như Lai khắp các thế giới, không thể nghĩ bàn, không thể đo lường; lại đến gần gũi các cõi Phật, lễ bái, phụng sự, cúng dường, hiện nghe vị pháp. Định ý đã nhập trong trăm nghìn kiếp cũng không thấy là dài, cũng không thấy là ngắn, cũng không thấy là lớn, cũng không thấy là nhỏ.
Bồ-tát quán thấy trong mỗi lỗ chân lông có cõi nước, thành quách của chư Phật Như Lai, đệ tử theo hầu, chúng sinh nhiều ít, nhiều loại hình dạng, lời nói khác nhau, qua lại xoay vần tùy ý mà đến, mỗi người tùy chí nguyện cùng nhau vui vẻ, mà cũng không thấy là chật, cũng không thấy là rộng. Vì sao vậy? Vì Bồ-tát nào nhập định ý pháp giới thì tâm vi tế khó thấy, cũng không có hình chất; dấu vết việc làm cực kỳ nhỏ nhiệm, không lấy gì để ví được; sinh rồi lại tự hoại mà cũng không tự biết. Cảnh giới của tam muội không thể nghĩ bàn; cảnh giới mà hạnh thiền tư duy dạo đến không ai có thể nghĩ bàn; chỗ trụ của chư Phật cũng không có chỗ nơi. Hiển bày oai nghi của Phật không thể cùng tột, làm những điều khó làm, khó hành; quyết không bỏ dở giữa chừng mà đánh mất hạnh Bồ-tát, vượt qua các cõi ma (ma: loài phá hoại việc tu đạo); khiến người chưa bền vững an trụ trong vô vi, được đức thanh tịnh; đầy đủ điều cốt yếu của mười lực Như Lai; muốn cầu nghiệp vô thượng vô hạn, tu hành nghĩa sâu xa mầu nhiệm của chính pháp, không cho là khó.
Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy: tùy theo tâm ý, trong khoảng một niệm (khoảnh khắc ngắn nhất của tâm) từ tam muội xuất ra mà biết việc ba đời, liền có thể phân biệt chỗ hướng tới của thiện và ác; ở trong các pháp giới được tự tại; cũng không nương vào bên trong, lại không nương vào bên ngoài; truy tìm gốc ngọn mà không thấy đầu mối, hoàn toàn không có chỗ nơi, cũng không thấy tưởng; vượt qua các tưởng mà biện giải các nghĩa; dạo các cõi Phật, lễ bái, phụng sự, cúng dường cũng không chán đủ; vào các pháp giới, tư duy phân biệt đến tận cội nguồn; không ở nơi vô vi, không rơi vào chỗ cùng cực một bên; tu trí biết tất cả mà không dính vào trí; tuy có qua lại mà không thấy xoay vần; quán trí như huyễn hóa mà thật không có huyễn hóa; các phần của chúng sinh cũng như vậy, tìm cội gốc thì không ai có thể hạn định.
Làm thanh tịnh các thế giới mà không thấy có sự thanh tịnh; tuyên bày cho chúng sinh: khổ do đâu sinh, từ đâu khởi; khổ, không, vô ngã, không có ta, người, thọ mạng, tất cả đều không có thật; vì họ hiện ra nhiều sự biến đổi vô thường; không ở trong sinh tử, không dính vào nê-hoàn (tức niết-bàn: sự tịch diệt, dứt hết phiền não và khổ đau); vượt qua tất cả kiếp, vượt qua các chốn chết chóc; quán các tướng mạo mà ý không mê lầm. Bồ-tát ấy dùng thiện quyền phương tiện làm đầy đủ các trí một cách chắc thật, cho đến khi rốt ráo thanh tịnh, ý chí không đổi dời; quán xét các thế giới và các chúng sinh, kẻ có qua lại hay không qua lại đều khiến được độ thoát, khiến các chúng sinh trí không giảm bớt; tất cả oai nghi của pháp giới thế gian, theo thứ lớp pháp mà được pháp, không mất thứ tự; quán xét hạnh tích chứa của Phật cũng không chán đủ; nương vào kho tàng của chư Phật mà được châu báu lớn; ở trong các tam muội, dùng quyền biến thị hiện không ngăn ngại; như vậy tự nhiên giữ gìn, không vướng mắc ở câu nghĩa của pháp sâu; đạo giáo được giảng bày không thể cùng tận.
Với tài biện giải và trí lớn, Bồ-tát phân biệt thể chữ, diễn ra tổng trì, giải bày nhiều loại kho tàng bí mật của chư Phật; tự mình đã lìa dâm dục, cũng khiến chúng sinh không còn dâm dục, giận dữ, si mê. Bồ-tát đại sĩ trong vô số kiếp thực hành quyền biến phương tiện, hiện bày nhiều loại đạo khác nhau, tùy theo từng loài mà giáo hóa, khiến được độ thoát. Tất cả các pháp tự nhiên độ thoát mà không thấy có tự nhiên; vì độ và không độ mà lập lòng đại từ bi; đối với các chúng sinh cũng không thấy có tưởng chúng sinh. Đếm hơi thở ra vào (phép thiền đếm hơi thở để an định tâm): có lúc hơi thở ra, có lúc hơi thở vào. Thấy rõ tính của các thế giới vốn tự nhiên, pháp tự thường trụ; người tu đi trước tự khởi lên cái biết thì cho là không định (?); không thấy sự động chuyển mà nói là pháp trôi chảy. Tuy giáo hóa chúng sinh mà không thấy có sự giáo hóa. Làm thanh tịnh ba cõi (?) (cõi còn ham muốn, cõi còn hình sắc, cõi không hình sắc), vào căn nhà của Như Lai, khởi lên các tưởng về pháp mà tâm được không sợ hãi; thuyết pháp thanh tịnh mà chuyển pháp luân không thể bị phá hoại; tâm đạo hưng thịnh, trọn không có ý của hàng La-hán, Bích-chi Phật. Này Tối Thắng, đó gọi là Bồ-tát ma-ha-tát được tam muội định ý tự tại pháp giới này, việc lớn được tăng thêm, lên ngôi vị Bồ-tát, trọn không uổng công.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video