Thiên 26 — Phẩm 26: Phá tà kiến

 Phẩm Phá Tà Kiến (phá bỏ cái thấy sai lầm) thứ hai mươi sáu.

 Lúc ấy đức Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) vào chính định tam muội (trạng thái thiền định chân chính, tâm chuyên chú lắng yên tuyệt đối), phân thân biến hóa, phóng ánh sáng lớn, muốn khiến các vị Bồ Tát ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn — người tu hành phát nguyện thành Phật cứu giúp mọi loài) cùng bốn bộ chúng — tỳ-kheo (nam tu sĩ), tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia) — phá được cảnh giới của ma mà đứng vững trên đất chân chính.

 Ngài bảo những người trong hội: "Ta nhớ chín mươi mốt kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) về trước, ở phía bắc thành Thanh Minh, phía nam núi Tuyết, có một vị thầy cùng năm nghìn người tu khổ hạnh trong núi. Ta là đệ tử nhỏ tuổi nhất trong số ấy. Ta đọc tụng kinh điển, học toán số, kỹ thuật, thiên văn, địa lý, không thứ gì không tinh thông. Phép thường của nhóm ấy là: đệ tử nào học xong thì phải đền ơn thầy. Lúc ấy riêng ta không có của cải, châu báu gì để dâng thầy, liền quỳ lạy từ biệt, muốn xuống núi vào giữa người đời để xin. Thầy không cho. Ta khẩn cầu xin như thế ba lần, thầy vẫn không cho. Vì sao? Vì ta hiểu rõ kinh điển, giỏi nhất trong chúng. Thầy bảo ta: 'Ta có kinh điển kho báu bí yếu, con chưa đọc tụng, sao lại bỏ ta mà xuống nhân gian đi xin?'

 Lúc ấy thầy liền đưa bản bí yếu, mỗi đoạn năm trăm chữ, bảo ta đọc tụng. Chưa qua mấy ngày, ta đã tụng học xong, liền đến thưa thầy, xin cho xuống núi đi xin để đền ơn thầy. Thầy lại không cho, bảo ta: 'Con còn phải học các sách sấm ký (sách lời đoán trước việc tương lai) bí mật, về mặt trời, mặt trăng, sao trời, tai họa quái dị, họa phúc, núi dời, đất động; những điều ấy con chưa biết, sao lại muốn bỏ ta xuống nhân gian đi xin?' Thầy lại đưa ra bộ kinh mỗi đoạn một nghìn chữ, sai ta tụng đọc. Chưa qua mấy ngày ta lại học xong, thưa thầy xin đi để đền ơn. Thầy lại không cho: 'Ta còn kinh mỗi đoạn một vạn chữ, các điều quý báu trong kinh ấy con cũng chưa đọc tụng, sao lại muốn bỏ ta đi xin?' Liền đưa kinh ra bảo ta đọc tụng. Chưa qua mấy ngày ta đã thông suốt, kỹ thuật, tai họa quái dị, sự vận hành của các vì sao đều hiểu rõ cả. Lúc ấy thầy ân cần muốn giữ ta ở lại, nhưng không còn kinh nào khác để học nữa. Ta bèn từ biệt thầy xuống núi, đến làng đi xin.

 Ta gặp một chúng phạm chí (người tu theo đạo Bà-la-môn) theo ngoại đạo hơn năm nghìn người, đang cùng tế trời ở một làng lớn. Phép tế trời của họ là giết năm trăm con bò cái, năm trăm con dê đực thiến, năm trăm con lạc đà, năm trăm con ngựa, cùng voi khỏe mạnh có đủ sáu ngà, năm trăm người nữ, một cây gậy vàng, một bình tắm bằng vàng, một nghìn tấm vải bông trắng (?), tiền vàng và tiền bạc mỗi thứ năm vạn. Các vật quý ấy, tế trời xong sẽ thuộc về vị thầy.

 Lúc ấy ta xuống núi, áo quần bụi bặm. Trước đó ta ở trong núi tu khổ hạnh nhiều năm, khoác áo da hươu. Nghe nói trong làng ấy, vị thầy phạm chí ngoại đạo cùng năm nghìn người đang mở đại hội tế đàn, ta liền ghé qua. Bấy giờ vị trưởng lão bên ấy hỏi ta. Theo lệ, ai biết nhiều kinh điển kỹ thuật thì được ngồi ghế trên, ai biết ít thì ngồi ghế dưới. Những điều vị thầy kia biết không thông được các sấm ký bí yếu, nên họ để ta ngồi ghế trên. Vị thầy ấy giận dữ: 'Người này là ai? Châu báu và đồ vật lẽ ra nay thuộc về ta, lại bị người này cướp mất. Nếu đời sau lại gặp nhau, ta quyết sẽ báo thù, như hôm nay hắn cướp của ta không khác.'

 Lúc ấy ta liền nói: 'Tà kiến điên đảo, không phải chân, không phải thật. Ta phân biệt có và không, nói cho họ về Niết-bàn (cảnh giới dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử), nơi không có sinh, già, bệnh, chết, không có bên kia bên này; ở giữa đó tự quán xét các pháp thanh tịnh, được bốn điều không sợ hãi (bốn sự tự tin vững chắc khi thuyết pháp của bậc giác ngộ). Làm phúc thì sinh lên trời, làm tội thì vào địa ngục, keo kiệt tham lam thì làm ngạ quỷ (quỷ đói), mắc nợ thì làm súc sinh để trả. Báo ứng thiện ác như bóng theo hình.' Lúc ấy năm nghìn người tâm thức mở tỏ, liền mời ta làm thầy.

 Lúc ấy voi, ngựa, bò, dê, lạc đà đều sắp bị giết, nhưng ta không giết. Gậy vàng, bình tắm lẽ ra ta được lấy, ta liền đem cho vị ngồi ghế trên đang giận kia. Năm trăm người nữ, ta trả lại gửi cho chủ lễ tế. Năm vạn tiền vàng ta lấy năm trăm, năm vạn tiền bạc ta lấy năm trăm, số còn lại gửi lại chủ lễ. Ta đi từ làng này sang làng khác, từ nước này sang nước khác, dần dần đến ngoài cửa đông thành Thanh Minh. Ta thấy năm trăm vị phạm chí tuổi cao, đức lớn, học đạo đã lâu, bị nắng phơi lửa hơ nên hình dung xấu xí dơ bẩn. Ta liền đem năm trăm tiền vàng, cho mỗi vị một đồng, rồi từ biệt vào thành.

 Ta thấy người trong thành lấy nước thơm rưới đất, quét sạch bụi bẩn, treo lụa, phướn, lọng, xếp hàng ngay ngắn trang nghiêm, ai nấy đều muốn ra khỏi thành. Ta đi lên trước một chút, thấy một cô gái cầm bảy cành hoa. Ta lúc ấy nhìn quanh trái phải, tìm hương tìm hoa mà không sao có được, liền hỏi cô gái: 'Hoa của cô có bán được không? Ta muốn mua.' Cô gái đáp: 'Hoa này là hoa của vua, Phật sắp vào thành, sẽ dùng để dâng Phật, không bán được.' Bồ Tát lại dùng phương tiện khéo léo, nói tiếp với cô gái: 'Ta có năm trăm đồng tiền quý, mỗi cành hoa một trăm đồng, nếu cô bán cho thì ta trả tiền ngay.' Cô gái tham được tiền quý, liền đưa cho năm cành hoa. Đi được vài mươi bước, cô gái tự nghĩ: 'Người này dung mạo đoan chính, mình khoác áo da hươu, ham năm cành hoa của ta mà không tiếc tiền bạc, ắt hẳn có duyên cớ.' Cô quay đầu gọi: 'Anh kia, anh dùng hoa để làm gì?' Ta đáp: 'Để dâng Phật.' Bấy giờ cô gái nghe danh Phật, liền đem hai cành hoa gửi ta dâng giùm.

 Ta liền ra khỏi thành, xa xa thấy Phật đến. Trời và người chen kín đường, không còn khoảng đất trống nào để lễ lạy. Trước mặt Phật có một vũng nước vừa đủ cho một người. Ta liền xõa tóc, trải tóc trên mặt nước, rồi đọc bài kệ (bài thơ ngắn tóm ý giáo lý) này để ca ngợi Phật:

 'Phá bỏ lòng yêu đắm, kiêu căng, ngạo mạn, diệt được tham dục, giận dữ, si mê;

 ánh sáng và tướng tốt bậc nhất đầy đủ, chỉ có Phật soi sáng lòng con.

 Điều con cầu nguyện xưa kia, hôm nay được thấy Phật.

 Nay con rải năm cành hoa, nguyện được không thoái lui (không bao giờ lùi bước trên đường tu).

 Còn hai cành không phải hoa của con, là con gái nhà vua gửi dâng Phật.

 Bậc thầy dẫn đường lớn vô thượng, xin thương xót bước lên tóc con.'

 Bấy giờ đức Quang Minh Như Lai thấy ta phát tâm, phát thệ nguyện lớn không gì ngăn phá được, liền dùng kệ khen ta rằng:

 'Chàng ma-nạp (người thanh niên Bà-la-môn) phát tâm lớn, cứu rộng vô số người,

 thệ nguyện lớn không vì mình, gieo trồng mọi gốc công đức.

 Về sau trải vô số kiếp, ở đời năm trược (năm điều vẩn đục: thời đại, tà kiến, phiền não, chúng sinh, thọ mạng) (?),

 sẽ thành Phật cứu độ chúng sinh, hiệu là Thích Ca Văn.

 Có ánh sáng và ba mươi hai tướng tốt, bậc kỳ đặc tôn quý giữa loài người.'

 Nhận lời trí tuệ xưng là Phật xong, mặt đất sáu lần chấn động.

 Chư thiên và người đời thấy ta được ký biệt (lời Phật báo trước rằng người ấy sẽ thành Phật),

 thường mong các mối buộc phiền não tiêu diệt, đều nguyện sinh vào đời của ta.

 Lúc ấy đức Quang Minh Như Lai liền đặt chân bước qua trên tóc ta. Phật dùng thần lực đỡ lấy năm cành hoa cùng thân ta, đưa lên giữa hư không; còn hai cành hoa thì ở trên vai trái và vai phải của Phật. Việc ta làm thuở xưa là phá bỏ đồ tế trời thờ lửa của năm nghìn phạm chí, khiến họ thực hành chính kiến và tám pháp bình đẳng (?), ngồi, nằm, đi lại, từng bước đều làm lợi ích, cứu thoát chúng sinh. Từ đó đến nay, ta chưa từng rơi vào ba đường ác (địa ngục, quỷ đói, súc sinh), tám nạn (tám hoàn cảnh khó gặp được Phật, nghe pháp), làm kẻ thế trí biện thông (người khôn khéo, giỏi lý luận theo kiểu thế gian nhưng không tin chính pháp), sinh ở vùng biên địa xa xôi, hay sinh sau khi Phật đã diệt độ.

 Lúc ấy trên hội có những chúng sinh thuộc cõi ma, chấp rằng mọi thứ là thường còn hoặc là đoạn diệt hẳn, cho khổ là vui, vô thường cho là thường, không có thân cho là có thân; quen theo bốn sự điên đảo (bốn cái thấy ngược: cho vô thường là thường, khổ là vui, vô ngã là ngã, nhơ là sạch), không biết trí tuệ sáng suốt; bị năm thứ che lấp (tham dục, giận dữ, hôn trầm buồn ngủ, xao động hối hận, nghi ngờ) tự che phủ, tham đắm lợi dưỡng (lợi lộc và sự cung phụng). Bấy giờ đức Thế Tôn muốn cứu độ những người tà kiến ấy, lại nói bài tụng:

 "Tà kiến không phải đạo chân thật, như loài sâu mỏ sắt kia,

 đục xương chui vào tủy não, đau khổ không kể xiết.

 Lợi dưỡng làm hỏng đạo đức, người trí không quen theo.

 Tự mình thực hành với tâm kiên cố, gột sạch pháp vô minh (sự mê tối, không thấy chân lý)."

 Lúc ấy đức Thế Tôn nói về ý nghĩa của câu, ý vị và ý nghĩa của chữ về tà kiến này, nói pháp chân thật, có vô số trăm nghìn chúng sinh đều phát tâm cầu đạo vô thượng chính chân (sự giác ngộ cao tột, chân chính của Phật).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video