Kinh Bồ Tát Xử Thai (kinh nói về Bồ Tát — người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi loài — khi còn ở trong thai mẹ), phẩm Bát Hiền Thánh Trai (tám điều giới trai giới của bậc hiền thánh) thứ hai mươi tám.
Lúc ấy trong hội có một vị Bồ Tát tên là Trí Tích. Ở chỗ các đức Phật quá khứ, ngài đã gây dựng các gốc công đức, hàng phục ma oán (ma quân thù địch, tức các thế lực phá hoại đường tu), dùng phương tiện khéo léo biến hóa để trang nghiêm cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa). Trải vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) tu hạnh nhẫn nhục, lòng nhẫn không thiếu sót, việc thiền không bỏ dở. Giữa đại chúng ngài cất tiếng sư tử hống (lời thuyết pháp oai hùng như tiếng sư tử gầm, khiến tà thuyết khiếp sợ), một mình đi khắp ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc), tùy thời lên xuống, không đâu không vào, ứng hợp mọi chỗ không theo khuôn phép cố định. Ngài có thể khiến núi sông vách đá đều thành bảy báu, cấp cho người nghèo khó bốn thứ cúng dường (ăn uống, áo mặc, giường nằm, thuốc men) không thiếu. Ngài hiểu rõ phép quán không (quán xét mọi sự vật vốn trống rỗng), pháp tính (bản chất chân thật của sự vật) thanh tịnh, phân biệt được oai nghi và phép tắc của ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), thấy mọi thứ như huyễn, như hóa, như bóng trong gương, như ánh nắng dợn lúc trời nóng, như tiếng vang trong không. Quyến thuộc ngài dẫn theo đều thành tựu gốc rễ, giữ giới cấm không phạm mảy may.
Ngài liền từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, chắp tay, tiến lên thưa với Phật: "Thật tuyệt thay, bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)! Sự giáo hóa của Như Lai không đâu không trùm khắp. Trời, rồng, người, quỷ đều đến đạo tràng (nơi Phật thuyết pháp, nơi tu đạo). Chúng sinh ở cõi hư không cùng các loài sinh từ thai và hóa sinh, số được cứu độ không thể kể lường. Cúi xin Thế Tôn phân biệt cho các hạnh thiện ác của sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, quỷ đói, địa ngục), oai nghi (dáng vẻ, cử chỉ đúng phép) và giới cấm, sao cho đầu, giữa, cuối đều tốt, phân biệt từng điều một, khiến người chưa học được học, người chưa biết được biết."
Phật bảo Bồ Tát Trí Tích: "Lành thay, lành thay! Ông hỏi được nghĩa lý sâu xa của Như Lai. Nay ta sẽ phân biệt cho ông về thiện ác, giới cấm và nơi chúng đưa tới. Hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ ghi nhớ.
Xưa kia, vô số kiếp về trước, có một thời ta làm vua chim Kim sí (chim thần cánh vàng, loài chim khổng lồ chuyên ăn rồng). Cung điện bảy báu, vườn sau và ao tắm đều làm bằng bảy báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê…). Ta dạo chơi vườn cảnh, lòng được tự tại. Phép tắc cai trị như vua Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp). Phụ nữ trong cung đẹp như người trời. Trải trăm nghìn vạn kiếp, ta thường vào biển tìm rồng làm thức ăn.
Bấy giờ trong biển ấy có một rồng con hóa sinh (sinh ra tự nhiên không qua cha mẹ). Vào ngày mùng tám, mười bốn, rằm, nó thọ trì trai giới tám điều của Như Lai: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối và nói lời thêu dệt, không khuyên uống rượu, không xem nghe ca múa đàn hát, không dùng hương hoa phấn sáp, không nằm giường cao rộng, không ăn quá giờ ngọ. Nó vâng giữ tám pháp của bậc hiền thánh.
Lúc ấy vua chim Kim sí thân dài tám nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), cánh trái cánh phải mỗi bên dài bốn nghìn do-tuần. Biển lớn dọc ngang ba trăm ba mươi sáu vạn dặm. Chim Kim sí dùng cánh chém nước để bắt rồng, nước chưa kịp khép lại thì đã ngậm rồng bay ra. Phép của chim Kim sí là khi muốn ăn rồng thì nuốt từ đuôi trước. Đến phía bắc núi Tu-di (ngọn núi trung tâm của thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) có một cây sắt lớn (?) cao mười sáu vạn dặm, chim ngậm rồng đến đó định ăn, nhưng tìm đuôi rồng không biết ở đâu. Qua một ngày một đêm, hôm sau rồng thò đuôi ra, nói với chim Kim sí: 'Rồng hóa sinh chính là ta đây. Nếu ta không giữ phép bát quan trai (tám điều giới đóng cửa các điều ác, giữ trong một ngày một đêm), thì ngươi đã khiến ta tan thành tro rồi.'
Chim Kim sí nghe vậy, ăn năn tự trách: 'Uy thần của Phật thật sâu xa khó lường. Ta có cung điện cách đây không xa, hãy cùng ta đến đó vui chơi.' Rồng liền theo chim Kim sí đến xem cung điện. Chim nói: 'Hãy xem quyến thuộc của ta đây chưa từng nghe pháp bát quan trai của Như Lai. Cúi xin chỉ dạy giới cấm và oai nghi, để sau khi hết tuổi thọ được sinh vào cõi người.' Lúc ấy rồng con đem đầy đủ pháp giới cấm bảo họ đọc tụng, rồi ngay tại cung vua chim nói bài tụng (bài thơ tóm ý giáo lý):
'Cung điện nhà cửa bảy báu, trang nghiêm hết sức vui sướng;
hạnh tuy đầy mà giới không đủ, nên phải chịu thân Kim sí này.
Ta là con của vua rồng, tu đạo bảy vạn kiếp,
chỉ vì lấy kim đâm lá cây, phạm giới mà phải làm thân rồng.
Ta không phải rồng sinh từ thai, cũng không phải sinh từ chỗ ẩm ướt hay từ trứng.
Chuyển thân rồi vẫn không thoái lui, làm hưng thịnh rạng rỡ chúng Phật pháp.
Nay ngươi thọ tám điều trai giới, hãy giáo hóa quyến thuộc của ngươi.
Vâng giữ giới cấm không phạm, ắt được sinh vào chỗ lành. Cung ta ở trong nước biển, cũng làm bằng bảy báu,
có ngọc ma-ni (ngọc như ý quý báu), ngọc pha lê, ngọc minh nguyệt, vàng bạc.
Có thể theo ta đến đó, xem việc tu hành theo Phật,
lại thêm lợi ích cho gốc lành, thấm nhuần khắp cả.'
Lúc ấy chim Kim sí nghe lời rồng con nói, thọ pháp bát quan trai, tự miệng nói lên: 'Từ nay về sau, suốt đời không giết hại.' Đúng như lời Phật dạy, quyến thuộc của chim Kim sí thọ tam tự quy (ba lần tự nương về: nương về Phật, nương về giáo pháp, nương về tăng đoàn) xong, liền theo rồng con đến cung điện dưới biển. Trong cung điện ấy có tháp bảy báu, chứa kho tàng sâu kín các pháp do các đức Phật nói; riêng có hòm bảy báu đựng đầy kinh Phật, về mười hai nhân duyên (chuỗi mười hai mắt xích nhân quả khiến chúng sinh trôi lăn sinh tử), tổng trì (khả năng ghi nhớ, giữ gìn mọi giáo pháp không quên) và tam muội (thiền định sâu). Thấy rồng con và các rồng nữ đem hương hoa cúng dường, lễ lạy, phụng sự, không khác gì điện vàng Nan-đàn-bà-na-la (?) trên trời. Rồng con nói với chim Kim sí: 'Ta chịu thân rồng, tuổi thọ tính bằng kiếp chưa hết, nhưng chưa từng giết hại, quấy nhiễu các loài dưới nước.' Lúc ấy rồng con lại nói bài tụng cho chim Kim sí:
'Giết hại là hạnh bất thiện, làm giảm tuổi thọ, chết yểu giữa chừng.
Thân như con sâu đọng sương mai, gặp ánh nắng thì mất mạng.
Giữ giới, vâng lời Phật, được sinh cõi trời trường thọ.
Trải nhiều kiếp tích phúc đức, không rơi vào đường súc sinh.
Thân nay tuy là thân rồng, mà giữ hạnh giới đức trong sáng.
Tuy rơi vào loài súc sinh, ắt mong tự cứu được mình.'
Khi rồng con nói bài tụng này, các rồng con, rồng nữ tâm mở ý tỏ, sau khi hết tuổi thọ đều sẽ sinh về cõi nước của Phật A Di Đà. Phật bảo Bồ Tát Trí Tích: "Đời trước ta thực hành giới đức trọn vẹn, nên được thành Bồ Tát, hóa hiện tự tại, không đâu không vào: vào làm chim Kim sí, vào làm rồng con, vào làm cá, ba ba, giải, cá sấu; sự giáo hóa là như vậy."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video