Thiên 30 — Phẩm 30: Khẩn-đà-la

 Kinh Bồ Tát Xử Thai (kinh nói về Bồ Tát — người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi loài — khi còn ở trong thai mẹ), phẩm Khẩn-đà-la (loài thần ca nhạc, mình người đầu có sừng) thứ ba mươi.

 Lúc ấy trong hội có một vị Bồ Tát tên là Tín Giải Thoát. Vô số a-tăng-kỳ (con số lớn không đếm xuể) kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) về trước, ngài làm vua khẩn-đà-la. Phía bắc núi Tu-di (ngọn núi trung tâm của thế giới) vượt qua núi Lưu Ly; phía bắc núi Lưu Ly vượt qua núi Tiểu Thiết Vi (vòng núi sắt nhỏ bao quanh thế giới); phía bắc núi Thiết Vi có núi Đại Hắc. Vua khẩn-đà-la ở trong đó cai trị. Vô số đức Phật nhiều như cát sông Hằng trong quá khứ, ông không được thấy, cũng không được nghe pháp, cũng không có thánh chúng giáo hóa, không có ánh sáng mặt trời, mặt trăng, sao chiếu tới. Nhờ xưa tích phúc, quả báo của một lần bố thí, ông được ở cung điện bảy báu, tuổi thọ cực dài.

 Vì sao? Vì xưa ở nhân gian, ông gặp được ruộng phúc tốt (người hay nơi đáng cúng dường, gieo phúc vào thì được quả lớn). Có một vị trưởng giả (người giàu có, đức độ) xây tháp miếu thờ Phật; vị khẩn-đà-la này đã bố thí một cây cột phướn (cột cao dựng trước chùa tháp) để hoàn thành chùa miếu, lại đem thức ăn sạch bố thí cho thợ thuyền. Khi hết tuổi thọ, ông làm Hung Ức Thần Vương (vua thần ở vùng giữa hai núi, thân chỉ có ngực bụng) (?), ở khoảng giữa hai ngọn núi, tự nhiên có cung điện nhà cửa bảy báu.

 Xưa ở nhân gian, ông có của cải vô lượng. Có một vị sa-môn (người xuất gia tu hành) đến giờ ngọ cầm bát đi xin ăn. Vợ ông thấy sa-môn đứng ở cửa xin ăn, liền bưng cơm dâng cho. Ông trưởng giả thấy vợ cho sa-môn thức ăn, liền nổi giận: 'Kẻ ăn xin nào dám nhìn vợ ta! Phải cho kẻ này tay chân đều tàn phế.' Vì thế sau khi chết ông phải chịu thân hình xấu xí này, tám mươi bốn kiếp luôn không có tay chân.

 Khi còn ở nhân gian, ông học phép tiên nhân (thuật tu luyện của các đạo sĩ ẩn tu) trong núi sâu, tụng học chú thuật, có thể dời chuyển mặt trời mặt trăng, biến đêm thành ngày, biến ngày thành đêm; trong khoảng một hơi thở có thể nhả ra vàng bạc bảy báu; có thể khiến cây khô mọc cành lá hoa quả; có thể làm nước biển cạn khô; ở trong lửa không bị đốt; thân bay đi được; mắt nhìn thấu suốt; tự biết đời trước của mình; biết lòng người khác; tai nghe tiếng ở xa. Ông có năm trăm quyến thuộc đệ tử. Nghe tin Phật ra đời — Phật hiệu là Thanh Tịnh Quang Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn (mười danh hiệu tôn xưng Phật: bậc đến từ chân lý, đáng được cúng dường, hiểu biết đúng đắn khắp cả, trí tuệ đức hạnh đầy đủ, đã khéo đi đến giải thoát, hiểu rõ thế gian, bậc cao nhất, bậc khéo điều phục con người, thầy của trời và người, bậc giác ngộ được thế gian tôn kính) — nói pháp vi diệu, đầu, giữa, cuối đều tốt, lòng đại từ bình đẳng, công lao khó lường.

 (Ông kể): 'Ta dẫn các đệ tử từ núi sâu ra, bay ngang qua ao tắm trong vườn sau cung vua, thấy các thể nữ (cung nữ) đang tắm trong ao. Ta và đệ tử nhìn xuống thấy phụ nữ, sinh lòng nhiễm đắm yêu thích, đều mất thần túc (năng lực thần thông bay đi tự tại), liền rơi xuống trong vườn. Bấy giờ ta giận dữ, nên đến cầu Phật vì ta đã mất thần túc.'

 Lúc ấy các thể nữ thấy năm trăm người đàn ông đều ở trong vườn, liền vào tâu vua. Vua ra lệnh cho tả hữu: 'Đem những người ấy đến đây, ta muốn hỏi.' Liền đem họ đến chỗ vua. Vua hỏi: 'Các ông là ai?' Đáp: 'Chúng tôi là những người học đạo tiên ở trong núi. Ở trong núi tụng học chú thuật, có thể dời chuyển mặt trời mặt trăng, biến đêm thành ngày, biến ngày thành đêm, cho đến tai nghe tiếng ở xa. Quyến thuộc đệ tử năm trăm người. Nghe Phật ra đời, Phật hiệu là Thanh Tịnh Quang, tôi dẫn các đệ tử từ núi sâu ra, bay ngang qua ao tắm trong vườn sau cung vua, thấy các thể nữ đang tắm trong ao. Tôi và đệ tử nhìn xuống thấy phụ nữ, sinh lòng nhiễm đắm yêu thích, đều mất thần túc, liền rơi xuống trong vườn.'

 Lúc ấy vua bảo họ: 'Các ông ở núi sâu học đạo tiên đã bao lâu?' Đáp: 'Hai mươi hai tiểu kiếp (một đơn vị kiếp nhỏ).' Vua lại hỏi: 'Tích nhiều kiếp học đạo, lòng như tro nguội, không động không lay, sao lại vì lòng dục mà mất thần túc?' Đáp: 'Chúng tôi vốn cho rằng đạo chân thật thì thần linh bậc nhất, vọt lên lặn xuống tự tại, điều gì nghĩ đến đều thành. Không ngờ hôm nay bỗng nhiên mất đạo. Chúng tôi hổ thẹn với thánh vương, xin tùy vua trừng phạt.' Vua bảo họ: 'Các ông vốn học đạo hai mươi hai tiểu kiếp, hình khô lòng mỏi, mà điều học được không chân thật, như kẻ ngu mê tìm của báu giữa hư không; đối với pháp chân tế (cõi chân thật rốt ráo) không đạt được thực tướng (bộ mặt chân thật của mọi sự vật). Vị thầy các ông tìm, là Như Lai Đẳng Chính Giác (bậc giác ngộ chân chính trọn vẹn), đang ở gần đây trong núi Nhạc Trĩ. Ta sẽ dẫn các ông đến chỗ Phật; nếu Phật dạy điều gì thì phải vâng làm.'

 Lúc ấy đại vương liền sửa soạn xe báu trang trí lông chim, đủ năm uy nghi của vua (năm thứ nghi trượng biểu thị quyền vua: gươm, lọng, mũ, quạt phất, giày báu), dẫn quyến thuộc cùng năm trăm người học tiên, đi đến núi Nhạc Trĩ. Vua liền xuống xe, cởi gươm, bỏ lọng, bỏ năm uy nghi, đi bộ đến chỗ Phật, cúi đầu mặt lễ dưới chân Phật, rồi ngồi sang một bên. Chốc lát sau, nhà vua rời chỗ ngồi, tiến lên thưa Phật: 'Năm trăm người này ở trong núi học tiên hai mươi hai tiểu kiếp, nghe Phật ra đời muốn đến gặp Phật, bay qua hậu cung, tham đắm dục ái nên mất thần túc. Cúi xin Thế Tôn nói cho họ pháp vi diệu, khiến họ được trở lại năm thần thông (thấy xa, nghe xa, biết lòng người, biết đời trước, biến hóa đi lại tự tại).'

 Phật bảo đại vương: 'Gốc lành mà năm trăm người này đã làm, vừa thành liền hỏng, trọn không đến được rốt ráo. Xưa kia vị thầy họ là trưởng giả, thấy tỳ-kheo (nam tu sĩ) xin ăn thì giận dữ nói: "Khiến ngươi không có tay chân." Nên trong vô số kiếp làm Hung Ức Thần Vương, ở giữa núi Đại Thiết Vi và núi Hắc; tuy chịu quả báo, nhưng mặt trời mặt trăng không chiếu tới. Trước đó ở nhân gian, ông đem cột phướn bố thí cho người, lấy ân huệ của một lần bố thí ấy dâng cho Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không có thầy chỉ dạy). Về sau được thân người, vào núi học tiên, lòng dục hừng hực nên lại mất thần túc. Nhân duyên này đã có từ lâu, không phải mới đây. Năm trăm người này sau khi chết ở đời này, đều sẽ sinh đến chỗ Phật Vô Nộ. Đức Phật ấy sẽ nói cho họ về sinh, già, bệnh, chết, mười hai nhân duyên (chuỗi mười hai mắt xích nhân quả khiến chúng sinh trôi lăn sinh tử), về khổ và chỗ không có gốc khổ, về quả của tập, diệt, đạo (nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ), cũng như vậy.' Khi Phật nói xong, ý vua mở tỏ, cũng vui muốn sinh đến chỗ Phật Vô Nộ. Lúc ấy nhà vua và năm trăm vị tiên liền từ chỗ ngồi đứng dậy, lễ Phật rồi lui ra.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video