Thiên 9 — Phẩm 9: Xá-lợi toàn thân

 Kinh Bồ Tát Xử Thai, phẩm thứ chín: Xá lợi toàn thân.

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, chỉ Phật) bảo những người đến dự hội: “Nhớ lại công đức ta đã làm thuở xưa, bỏ thân rồi lại thọ thân, không phải một lần, không phải hai lần. Nay ta sẽ vì các ông nói pháp một hình. Thế nào gọi là pháp một hình? Lớp đất của mặt đất lớn này dày tám mươi bốn vạn ức dặm; rồi có gió sắc, dày tám mươi bốn vạn ức dặm; dưới gió có nước, dày tám mươi bốn vạn ức dặm; dưới nước có lửa, dày tám mươi bốn vạn ức dặm; dưới lửa có cát, dày tám mươi bốn vạn ức dặm; dưới cát có cõi kim cương, dày tám mươi bốn vạn ức dặm. Xá lợi (di cốt còn lại sau khi hỏa táng thân Phật hay bậc thánh) toàn thân (xá lợi còn nguyên cả thân) của chư Phật đều ở trong cõi kim cương ấy. Cõi kim cương lại dày tám mươi bốn vạn ức dặm; bên dưới có xá lợi vỡ vụn của chư Phật, đều ở trong cõi ấy. Ở đó có một cõi Phật tên là Diệu Âm (bản khắc đời Khiết Đan ghi là Diệu Hương), Phật hiệu là Bất Trụ Như Lai, đủ mười hiệu (mười danh hiệu tôn quý của Phật: Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn), hiện nay đang thuyết pháp: đầu hay, giữa hay, cuối hay, tu phạm hạnh (đời sống tu hành trong sạch) thanh tịnh, cõi nước được thành tựu. Xá lợi của đức Phật ấy cực nhỏ, vi tế, mà có thể hiện ra thân Phật cùng đệ tử quyến thuộc, đi lại khắp nơi giảng dạy giáo hóa, như ta hôm nay ở trong thai mà thuyết pháp. Các chúng sinh kia không thấy ta, chúng sinh nơi ta đây không thấy bên kia. Phá cái có đến cái không, tính lặng lẽ mãi mãi, trụ ở chỗ không ngờ vực. Đó là điều do một hạt xá lợi cảm ứng.”

 Phật lại bảo những người dự hội: “Dưới chỗ xá lợi vỡ vụn, dày tám mươi bốn vạn ức dặm, có cõi nước tên là Thanh Tịnh, Phật hiệu là Biến Quang, đủ mười hiệu. Đức Phật ấy hiện nay đang thuyết pháp: đầu, giữa, cuối đều hay, tu phạm hạnh thanh tịnh. Ánh sáng của đức Phật ấy mỗi màu mỗi khác; mỗi tia sáng đều thành một vị Phật; mỗi vị Phật đều nói sáu độ vô cực (sáu pháp tu đưa đến bờ giải thoát, không giới hạn). Thế nào là sáu độ? Là bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ; dùng phương tiện khéo léo hàng phục tâm thức, không sinh ngu si, không dâm, không dục; hiểu rõ, quán pháp như mặt trăng ra khỏi mây; lại tự quán thân mình, người và ta không khác; tâm được định Không, tất cả đều thành tựu; ngồi ngay thẳng nơi đạo tràng (chỗ thành đạo), ca ngợi chính pháp, không có lòng sợ sệt yếu hèn.

 Cách cõi Phật Quang Minh ở phương dưới này tám mươi bốn vạn ức dặm, có cõi tên là Thí Vô Tận Tạng (Kho bố thí không cùng tận), Phật hiệu là Quán Trợ (bản Khiết Đan ghi là Khuyến Trợ (?)) Như Lai, đủ mười hiệu, hiện nay đang thuyết pháp: đầu, giữa, cuối đều hay, thường tu phạm hạnh. Những vật ngài bố thí, có người cầm giữ liền được đạo quả (kết quả tu đạo, giác ngộ). Đó là sự bố thí chưa từng có của Như Lai. Dưới thế giới Vô Tận có thế giới Pháp Cổ (Trống pháp), dày tám mươi bốn vạn ức dặm, Phật hiệu là Thiện Kiến, đủ mười hiệu, hiện nay đang thuyết pháp. Chúng sinh cõi ấy đều cùng một họ, một tên, không có nhiều tên gọi khác nhau; nghe pháp là hiểu ngay, không phải suy nghĩ lại. Cõi ấy lại có xá lợi toàn thân: ức nghìn vạn đức Phật quá khứ đều lưu lại xá lợi. Xá lợi ở cõi ấy, ta cũng có phần trong đó, không phải một, không phải hai. Xá lợi của đức Phật ấy không ở một chỗ, cũng không phải không ở; đi lại khắp các cõi nước nhiều như cát sông Hằng, ánh sáng và tướng tốt đầy đủ, tùy chúng sinh mà giáo hóa, không hề lười mỏi. Ba mươi mốt ức kết sử (phiền não trói buộc) được dứt diệt; vọng tưởng quấn quýt hai vạn hai nghìn thứ; mười tám pháp bất cộng (mười tám đức tính riêng chỉ Phật mới có) thù thắng được giữ trọn; thị hiện giáo hóa, thọ nhận sự chứng đắc không sợ hãi.” Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ:

 Ta từ vô số kiếp, qua lại trên đường sống chết,

 Bỏ thân rồi lại thọ thân, chẳng lìa việc sinh ra từ bào thai.

 Tính những gì ta từng trải qua, chỉ ghi một việc, không nói các việc khác:

 Chỉ riêng làm thân chó trắng, xương chất lại nhiều bằng ức núi Tu Di (núi chúa ở trung tâm thế giới);

 Lấy kim đâm xuống lớp đất, không chỗ nào không chạm phải thân ta;

 Huống chi những thân chó màu khác, số ấy không thể đo lường.

 Cho nên ta thu nhiếp tâm mình, không để buông lung trên đường đạo.

 Như có người đứng trên núi Tu Di, cầm thuốc bất tử mà rót (?),

 Người ở dưới cầm bình hứng lấy, rót thuốc không rơi vãi.

 Ở khoảng giữa đầy gian nan, theo gió bão lớn mà bị thổi đi;

 Thân phàm phu như hạt bụi, chỉ trừ người đã vào chỗ an trụ (?).

 Hai người cầm bình ấy, ai là người giỏi nhất?

 Người ở dưới giữ tâm ngay thẳng, luôn sợ thuốc chao sang đông sang tây;

 Nhận thuốc mà không mất nghĩa, nên gọi là đạo thần túc (thần thông đi lại tự tại).

 Người ở trên có tâm đại từ, một lần nói ra mà không truy xét.

 Ý thức mỗi người mỗi khác, thành đạo cũng như vậy;

 Ở cõi Khổ Nhẫn (cõi phải nhẫn chịu khổ, tức thế giới chúng ta) này của ta, thành Phật là nhờ như người ở dưới.

 Tích hạnh qua a-tăng-kỳ kiếp (khoảng thời gian dài không đếm được), mới có thể thành đạo Phật.

 Từ cõi này đến cõi khác, như thế đến mấy nghìn ức;

 Như ném cây kim xuống biển, duỗi tay ra là lấy được;

 Kẻ không có trí tuệ thì tát nước mà tìm, trải bao kiếp cũng không được.

 Người ngu mê ở thế gian, không phân biệt việc lành việc dữ;

 Núi Tu Di bằng bốn thứ báu, lại cho là đống tro;

 Vua chim cánh vàng (Kim sí điểu, loài chim thần to lớn ăn rồng), lại gọi là con muỗi;

 Con sâu trong vết chân trâu mùa hè, không thấy được biển rộng lớn;

 Ánh nắng thật ra là hơi nắng bốc như ngựa hoang chạy, kẻ ngu lại cho là ngọn lửa.

 Pháp ấy không phải do ta tạo ra, hành vi ngu mê tự nó thành;

 Ra vào của thức không gián đoạn, luyện tinh thần thì đạo thuật thành.

 Bấy giờ Thế Tôn liền nói chú (lời thần chú) rằng:

 Y nễ ma nễ, trà thí trà ly thí, thuần đồng, sí ly sí.

 Bấy giờ Đại thiên vương Tỳ Sa Môn (một trong bốn vị vua trời hộ thế, cai quản phương Bắc) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ chân Phật, thưa: “Con sẽ ủng hộ những người hiền thực hành pháp, những thiện nam, thiện nữ; ủng hộ thân của họ bằng ba ánh sáng, ba bóng. Thế nào là ba ánh sáng, ba bóng? Như con hôm nay thống lĩnh đoàn la sát (loài quỷ dữ): bóng của thân, bóng của thân-thân, bóng của bóng. Thế nào là bóng của thân? Thế nào là bóng của thân-thân? Thế nào là bóng của bóng?” Bấy giờ Thế Tôn liền dùng kệ mà nói:

 Thân là khối tụ của bốn đại, do đất, nước, lửa, gió hợp thành;

 Chỗ qua lại xoay vần, trụ cũng không thấy trụ.

 Thân và thân-thân, là cái thân xoay vòng sinh ra rồi theo năm tháng mà lột bỏ;

 Bóng của bóng là nghĩa câu thứ ba, như Phật lưu lại ánh sáng thần diệu.

 Vải bông trắng bọc ma-chỉ (?), hương đã đi rồi mà chỗ ấy vẫn còn thơm.

 Pháp cốt yếu này của chư Phật, trong sạch không vết nhơ;

 Bóng của thân-thân giáo hóa, độ những kẻ chưa được độ thoát.

 Hoặc thấy pháp tướng của thân, vào định với niệm thân-thân;

 Bóng của bóng không còn ngờ vực, đều thành đạo vô thượng.

 Bấy giờ Đề Đầu Lại Tra (vua trời hộ thế cai quản phương Đông) muốn ủng hộ các pháp sư (người giảng dạy giáo pháp), liền nói chú:

 Y hê, ma hê, diêm phù, diêm lam phù đột đột lặc sí.

 “Con sẽ ủng hộ các pháp sư, trong vòng ức nghìn trăm vạn do tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ cổ, mỗi do tuần chừng mười mấy cây số), khiến không ai quấy nhiễu.” Thiên vương Tỳ Lâu Lặc Xoa (vua trời hộ thế cai quản phương Nam) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đến trước Phật thưa: “Con cũng ủng hộ các pháp sư chân thật.” Liền nói chú:

 Già lê, già la lê, ni trĩ, cứu bàn trĩ.

 “Khiến trong vòng ức trăm vạn do tuần không ai chạm đến quấy nhiễu.” Thiên vương Tỳ Lâu Bác Xoa (vua trời hộ thế cai quản phương Tây) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ chân Phật, đến trước Phật thưa: “Bạch Thế Tôn, con sẽ ủng hộ các pháp sư chân thật.” Liền nói chú:

 Xá di, xá di, bát bà đại ma lâu hê.

 “Khiến trong vòng trăm ức do tuần không ai chạm đến quấy nhiễu.” Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ:

 Hoa thơm sắc cực kỳ đẹp, làm rung động các cõi Phật;

 Phật từ chỗ không tưởng không niệm, thành Phật theo một đường đạo duy nhất.

 Sức nhẫn nhục không có bờ cõi, phá cả hai thừa có và không;

 Tướng xá lợi toàn thân, cùng với những hạt bụi vi tế,

 Cứu vớt chúng sinh nhiều như cát sông Hằng, không rơi vào ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh).

 Phật ra đời trong kiếp khổ nhọc, che chở bằng hạnh đại từ;

 Chúng sinh không có bờ mé, đều khiến thành đạo vô thượng.

 Bấy giờ trong hội có ba mươi hai ức chúng sinh liền phát tâm cầu đạo bình đẳng vô thượng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video