Thiên 7 — Chuyện pháp sư Ngoạ nhập định

 Truyện ghi chép việc pháp sư Ngọa nhập định (ngồi thiền, dứt hết suy nghĩ, để tâm lặng yên; tương truyền khi ấy thần thức có thể đi đến cõi khác)

 Ở vùng Hán Miện (vùng quanh sông Hán và sông Miện, nay thuộc tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc) có tục lệ: đàn bà con gái thích đi chơi. Các nhà quyền quý, các họ lớn thi nhau lấy nhan sắc để khoe với nhau; hễ có được người vợ xinh đẹp thì chỉ sợ thiên hạ không biết đến. Mỗi khi đêm hội đèn hay buổi sớm ngắm hoa, trai gái vui vẻ tụ họp, người đông chật chỗ, tay chạm tay, vai cọ vai, mà ai cũng thản nhiên, không lấy làm lạ. Đến lúc về, thế nào cũng đem những người mình đã thấy ra bình phẩm: người này đẹp nhất, người kia đứng thứ hai, ai nấy hớn hở thèm muốn, náo nức bàn tán. Ngay cả người chồng nghe vậy cũng lấy việc vợ mình được người khác biết đến làm mừng, lại còn tự khoe chỉ mình có được vợ đẹp.

 Từ các niên hiệu Chí Nguyên, Chí Chính (niên hiệu của vua nhà Nguyên) trở đi, thói ấy càng thịnh. Ở làng Nguyên Thượng có người họ Thiết, gọi là Thiết sinh (anh học trò họ Thiết), lấy vợ là Địch thị (người đàn bà họ Địch), nhan sắc đẹp nhất cả thành. Mỗi lần nàng ra ngoài chơi, đi đến đâu cũng nghe tiếng xuýt xoa tấm tắc. Bất kể quen hay không quen, người ta đều đến nhìn chằm chằm vào Thiết sinh mà nói: “Anh có duyên kiếp gì từ trước mà được hưởng phúc thế này!” Có người còn đem rượu thịt đến mừng. Vì vậy Thiết sinh ra đường không cần mang một đồng nào, mà lần nào cũng say mới về. Khắp trong ngoài thành, không ai là không biết Thiết sinh, và ai cũng có lòng dòm ngó thèm muốn. Có điều nhà họ Thiết vốn là dòng họ lớn, bản thân Thiết sinh lại thô bạo hung hãn, cho nên người ta không dám sấn đến gần.

 Cùng làng có người tên Hồ Tuy, vợ hắn cũng nổi tiếng xinh đẹp, chỉ kém Địch thị một chút. Thiết sinh bèn kết giao với Hồ sinh. Có lần chàng nói với Địch thị: “Người ta bảo nàng đẹp nhất, nhưng theo ta thấy thì vợ Hồ sinh chắc chẳng thua nàng đâu. Ta mà có cách nào gần gũi được nàng ấy thì dù chết cũng cam lòng.” Rồi chàng tự tìm đến Hồ Tuy, say sưa rượu chè, dốc hết túi, trút sạch rương để chiều chuộng cho hắn vui. Hồ cũng thường qua lại, suốt đêm không kiêng nể gì. Bọn trai hư trong làng, các ả hát xướng múa may đều tụ họp đông đủ; những trò dâm ô, những dáng vẻ lẳng lơ, đưa mắt khêu gợi, không trò gì là không bày ra. Vợ của hai người cũng đều nấp sau rèm cửa nhìn trộm làm vui.

 Thiết sinh tự nghĩ mong có ngày được gặp gỡ vợ Hồ. Còn Địch thị thì thường đem trâm cài, hoa tai ra góp vào cuộc vui, Thiết sinh lấy làm khoái chí lắm, mà không biết rằng Địch thị đã để ý đến Hồ. Ít lâu sau, Hồ Tuy quả nhiên tư thông với Địch thị; Địch thị yêu hắn hơn cả chồng, mà Thiết sinh không hề hay biết.

 Nhà Thiết sinh vốn giàu có, ruộng vườn nhiều, chàng bèn đem bán hết để chi tiêu; tiền bán được chỉ bằng hai ba phần mười giá thật, mà Địch thị ở giữa lại giấu bớt đi một nửa. Nàng dò tìm những kỹ nữ có tiếng, cố ý xui Thiết sinh đi lại chơi bời với họ, thỉnh thoảng lại lấy tiền giấu được ra cấp cho chàng. Thiết sinh mừng quá sức mong đợi, có khi mười ngày, cả tháng không về, nhờ thế mà Hồ và Địch tha hồ vui thú. Thiết sinh lại còn cho là vợ mình hiền, biết không ghen tuông.

 Địch thị khéo nấu những món ngon quý để đãi Hồ Tuy, nào cá tươi, nào thịt béo, mỗi ngày tốn không biết bao nhiêu. Gặp lúc Thiết sinh từ ngoài về, nàng lại dối rằng: “Dạo này thiếp chỉ ăn rau dưa muối mắm cho qua ngày, bữa nay bày biện là để cùng chàng vui vẻ một chút thôi.” Thiết sinh tin, lại còn mừng. Có khi chén bát đã bừa bộn mà Thiết sinh bỗng về, nàng liền bảo: “Ông họ hàng kia sợ chàng ép rượu nên đã bỏ chạy rồi.” Thiết sinh cũng chẳng hỏi han gì. Có lúc Thiết sinh ngồi sát gối uống rượu với Địch thị, chưa quá ba chén đã ngáy khò khò ngủ say; Hồ Tuy liền đi ra, đội mũ của chàng, mặc áo của chàng, cười nói với Địch thị suốt đêm, mà Thiết sinh chẳng nghe thấy gì cả. Số là Địch thị đã ủ sẵn thứ rượu độc làm người ta say mê man để chuốc chàng; phương ủ rượu ấy là do Hồ đưa cho, thử lần nào trúng lần ấy, nên cứ mỗi khi Thiết sinh cạn chén thì Hồ đã ở sau màn vẫy Địch thị rồi. Thiết sinh mắc mưu mà lâu ngày vẫn không tỉnh ngộ, mấy lần nghe tiếng động, thấy dấu vết mà vẫn không ngờ, cứ như thế suốt mấy tháng.

 Một đêm, Thiết sinh hơi ốm, nằm trong phòng, Hồ chẳng còn kiêng dè gì, tự tiện ra vào. Thiết sinh chợt thoáng thấy Hồ, bất giác lạ lùng hỏi, thì Địch thị và con hầu đều giả vờ không biết. Thiết sinh nói: “Người ta vừa thấy giống Hồ sinh lắm. Chẳng lẽ ta ốm mà mắt mờ, thấy ma quỷ chăng?” Địch thị nói: “Chàng trong lòng thèm muốn vợ hắn quá, nên mới thấy hắn lờ mờ như thế thôi.” Rồi (Hồ) từ trước mặt Thiết sinh xông thẳng ra ngoài (?). Thiết sinh thất thanh kêu to: “Có ma!”, lấy chăn trùm đầu, khóc lóc xin tha mạng. Người nhà vội mời thầy phù thủy, thầy cúng đến làm lễ cầu khấn giải trừ tai họa, nhưng bệnh mỗi ngày một nặng thêm.

 Cách làng Nguyên Thượng trăm dặm có pháp sư Liễu Ngọa, hiệu Hư Cốc, giới hạnh (sự giữ gìn giới luật và đức hạnh của người tu hành) đứng đầu các chùa trong vùng. Người nhà bèn sửa lễ mời đến, lập đàn sám hối (đàn tụng kinh, làm lễ xin sám hối tội lỗi theo nghi thức nhà Phật) để cầu phúc, mong được che chở. Hôm ấy, pháp sư Ngọa nhập định, quá giờ vẫn không trở dậy, đến chập tối mới tỉnh lại. Ngài than rằng: “Lạ thay! Cõi quỷ thần còn xét xử rõ ràng hơn cõi dương gian, hôm nay ta được nghe điều chưa từng được nghe.” Mọi người gặng hỏi kỹ. Ngài nói:

 “Lúc ta mới đi, gặp thần Thổ địa (vị thần coi giữ đất đai một vùng, chức nhỏ trong hàng thần linh), vừa hay tổ tiên họ Thiết là Tú Y công (ông mặc áo thêu) cũng ở đó, đang kêu oan rằng: ‘Cháu tôi bị Hồ sinh hãm hại.’ Thổ địa tự thấy chức mình thấp, bảo ông rằng: ‘Hôm nay thần Nam Đẩu và thần Bắc Đẩu (hai vị thần sao: theo tín ngưỡng dân gian, sao Nam Đẩu giữ sổ sinh, sao Bắc Đẩu giữ sổ tử của con người) cùng giáng xuống dưới núi Ngọc Tứ, ông có thể đến đó mà kêu.’ Tú Y công mời ta cùng đi. Đến nơi thấy hai ông già, một người mặc áo đỏ, một người mặc áo xanh, ngồi đối diện đánh cờ. Hai chúng tôi dập đầu ngửa mặt kêu xin, hồi lâu vẫn không thấy trả lời. Hai chúng tôi càng kêu xin bền bỉ hơn.

 “Đánh cờ xong, ông áo xanh ngậm ngùi than rằng: ‘Ta vẫn lấy làm lạ người đời sai lầm hão huyền, không ngờ đến nhà nho cũng vậy. Đời bảo bọn ta định sinh định tử cho người, có thể kéo dài tuổi thọ. Thiên hạ không biết bao nhiêu nghìn vạn người, từ xưa đến nay, sinh tử thay nhau nối tiếp không biết bao nhiêu nghìn vạn đời. Nếu quả như lời đời nói, sống chết có sổ, phúc lộc có sổ, thì dù đặt ra mấy nghìn vạn quan lại sai dịch cũng chẳng đủ để lo việc. Như thế, việc nhọc nhằn trên trời há chẳng còn hơn cõi người sao? Thật ra trời chẳng phải gì khác, chỉ là lẽ phải mà thôi. Làm lành thì được phúc, làm điều dâm ác thì gặp họa, ấy là lẽ đáng tin. Được vun đắp hay bị lật đổ, ấy là do con người tự chuốc lấy. Ông là bậc nhà nho có tiếng ở đời, vậy mà lại mờ tối về cái lẽ tự chuốc lấy, đi cầu xin điều vô ích, há chẳng đáng than thở lắm sao!’

 “Tú Y công nói: ‘Lời đời nói là sai, tôi xin kính cẩn nghe lời dạy rồi! Nhưng trời sinh ra người, nếu không có cái số nhất định, thì sao lại nói là có mệnh? Nay có người từ lúc còn bé thơ mà quỷ thần đã định trước khoa danh (việc đỗ đạt trong các kỳ thi để làm quan); lúc còn trai tráng mà bấm đoán đã có thể quyết được thọ hay chết yểu. Những việc như thế thì giải thích ra sao?’

 “Ông áo đỏ nói: ‘Than ôi! Đó chính là cái gọi là càng gần với lẽ phải thì càng làm rối loạn sự thật. Muôn vật đều có lúc hết, há lại bảo con người không có giới hạn nhất định sao? Nhưng chỉ có đại hạn (giới hạn lớn, cái số chung cuộc), chứ không có tiểu hạn (giới hạn nhỏ, từng chi tiết trong đời). Đại hạn là gì? Như người giàu sang thì rốt cuộc không đến nỗi nghèo hèn, người có phúc có thọ thì không đến nỗi khốn đốn vì tai ương, chết yểu; đó là phần số nhất định. Còn như giàu mà có khi thành sang, sang mà có khi thành giàu, có người có tước vị mà không con nối dõi, có người đông con mà đoản thọ, có người sống lâu mà ít của, có người trước lận đận mà sau hanh thông, được cái này mất cái kia, bù chỗ ngắn, cắt chỗ dài, tùy cảnh ngộ mà đổi dời, theo thời thế mà biến chuyển, thì có nghìn hình vạn trạng, không biết đâu là đầu mối, chứ chưa từng bị gò chặt vào một định số nào. Bởi lẽ bổng lộc, chức vị, danh tiếng, tuổi thọ đều gọi là phúc; bệnh tật, khổ sở, chết chóc, thương tổn đều gọi là họa, há phải như người đời nói từng miếng ăn ngụm uống đều đã định sẵn từ trước sao?

 “‘Ông không thấy gió đưa cánh hoa rụng đó sao? Có cánh vướng trên rèm cửa sổ, có cánh rơi xuống hố phân; trong sạch hay nhơ bẩn khác nhau rõ ràng, vậy mà gió vốn vô tâm. Lại như cùng vướng trên rèm cửa cả, có cánh được bậc thi nhân thưởng thức, có cánh bị kẻ phàm tục vứt bỏ, có cánh ở nơi sân vắng vườn không, chẳng còn dấu vết gì của việc được thưởng hay bị bỏ. Đó đều là chuyện sau khi hoa đã rụng, sự vật không tự làm chủ được, há có thể bảo là gió làm chủ được sao? Vì vậy người ở làng xa hang sâu phần nhiều sống lâu, người ở đô thành phần nhiều hiển đạt, người làm ruộng ngoài đồng phần nhiều siêng năng, con cháu nhà thi thư lễ nhạc phần nhiều tài giỏi; ấy là do hoàn cảnh xui nên, do thói quen tạo thành, há phải do số mệnh hạn định sao?

 “‘Còn như sự linh thiêng của quỷ thần, sự khôn ngoan của bói toán, chẳng qua chỉ biết trước được điều sẽ xảy ra theo lẽ của nó, chứ không thể định trước điều đã xảy ra. Lời đời dối trá, đều bảo là do mệnh, khiến kẻ kiêu ngạo nói: Mệnh ở ta rồi! Kẻ tự buông bỏ nói: Mệnh đã thế thì làm gì được! Cái hại của nó đối với đời há phải nhỏ đâu! Cháu ông hư hỏng, có lẽ đáng phải chết; nhưng theo ta suy xét, ông là bậc nho có tiếng, há lại đến nỗi tuyệt dòng, cháu ông sẽ không chết, chắc chắn như thế. Còn tên Hồ sinh kia, nếu không bị báo ứng ở cõi người thì cũng chịu tội ở cõi âm. Bởi vì trời sinh ra người, lúc đầu vốn không có ý định gì; sau khi sinh ra rồi, thiện ác mới phân, cho nên mới đặt ra quan âm phủ (các quan coi việc xét xử ở cõi chết) lo việc báo ứng, chính là để bù vào chỗ cõi dương gian còn thiếu sót mà thôi. Ông hãy về đi, Hồ sinh tự có người xử trị, cần gì ông phải báo thù!’

 “Nói xong, ông lại quay sang ta bảo: ‘Ta với ngươi, không có duyên thì đã chẳng gặp, lẽ nào lại không có một lời để răn bảo người đời. Cái thuyết mà người xưa gọi là tiếc thọ tiếc phúc thì quả thật là có. Ví như người đời, có người có mười quan tiền, có người trăm quan, lại có người nghìn vạn quan; tiêu xài hoang phí thì nghìn vạn cũng không đủ, chi dùng tằn tiện thì trăm, mười quan vẫn còn mãi; đó là lẽ đáng tin. Ngươi có thể nói lại cho người đời biết.’ Nói xong thì đi. Ta trang trọng đọc thuộc những lời ấy, không dám để sót, há chẳng phải chuyện lạ sao!”

 Thế là mọi người cùng mừng cho Thiết sinh chắc chắn sẽ khỏi bệnh, và hả dạ vì Hồ Tuy thế nào cũng bị báo ứng. Chưa đầy một năm, Hồ mắc bệnh đau lưng, mười ngày sau thì mụn nhọt độc mọc nhiều, thầy thuốc cho là tủy đã cạn kiệt, không cứu được. Sau khi hắn chết, vợ con gái hắn đều dâm loạn với người khác, ấy là quả báo vì việc hắn đã làm với Thiết sinh. Còn Thiết sinh thì rốt cuộc vẫn bình yên vô sự.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video