Kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ lớn đưa người sang bờ bên kia, tức trí tuệ thấu suốt bản chất thật của mọi sự, giúp vượt khỏi khổ đau sinh tử), phẩm Thích-đề-hoàn-nhân (vua trời Đế Thích, chúa tể cõi trời Đao-lợi, vị hộ trì Phật pháp), thứ hai mươi.
Thích-đề-hoàn-nhân ở trong chúng bạch Phật: "Bát-nhã ba-la-mật sâu xa, khó hiểu, khó biết. Những người nghe Bát-nhã ba-la-mật sâu xa này, người chép, người gìn giữ, người học, công đức (phước lành do việc thiện đem lại) của họ chẳng nhỏ."
Phật bảo Thích-đề-hoàn-nhân: "Thế nào, Câu-dực (tên họ của Thích-đề-hoàn-nhân, Phật thường gọi ông bằng tên này)! Giả sử người ở Diêm-phù-lợi (cõi đất loài người sinh sống) thảy đều giữ trọn mười giới (mười điều răn: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói lời đâm thọc, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không có cái thấy sai lầm), công đức ấy có nhiều không? Đem công đức ấy nhân lên gấp trăm, gấp nghìn, gấp vạn, gấp ức vạn, gấp cự ức vạn lần (con số cực lớn), cũng không bằng người thiện nam, thiện nữ nghe Bát-nhã ba-la-mật mà chép, giữ, học."
Lúc ấy trong hội có một vị tỳ-kheo (người xuất gia đã thọ giới đầy đủ) khác nói với Thích-đề-hoàn-nhân: "Công đức của thiện nam, thiện nữ ấy đã vượt hơn cả ngài Câu-dực rồi sao?"
Thích-đề-hoàn-nhân đáp vị tỳ-kheo ấy: "Chỉ cần giữ tâm khởi một niệm [hướng về Phật đạo] thôi, đã vượt hơn tôi rồi, huống chi nghe Bát-nhã ba-la-mật mà chép, giữ, học. Nghe Bát-nhã ba-la-mật rồi theo pháp ấy, theo lời dạy của pháp ấy mà đứng vững, thì vượt lên trên tất cả chư thiên, a-tu-luân (loài thần có sức mạnh, tính hiếu chiến, thường giao chiến với chư thiên) và người đời, là bậc tôn quý nhất trong tất cả chư thiên, a-tu-luân và người đời.
Bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát: người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi loài; ma-ha-tát: bậc đại sĩ, người có tâm nguyện lớn) thực hành Bát-nhã ba-la-mật không chỉ vượt trên chư thiên, a-tu-luân, người đời, mà cho đến Tu-đà-hoàn (quả thánh thứ nhất: người đã dự vào dòng thánh), Tư-đà-hàm (quả thánh thứ hai: chỉ còn trở lại cõi người một lần), A-na-hàm (quả thánh thứ ba: không còn trở lại cõi dục), A-la-hán (quả thánh cao nhất: đã dứt hết phiền não, thoát khỏi sinh tử), Bích-chi-phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, không có thầy và không giáo hóa rộng rãi), cũng đều vượt trên họ.
Bồ-tát ma-ha-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật không chỉ vượt trên A-la-hán, Bích-chi-phật, mà ngay cả bồ-tát thực hành Đàn ba-la-mật (sự bố thí đưa sang bờ giác ngộ) nhưng không có Bát-nhã ba-la-mật, không có ẩu-hòa-câu-xá-la (phương tiện khéo léo: tài khéo tùy hoàn cảnh mà dùng cách thích hợp để tu tập và cứu độ người), cũng bị [bồ-tát này] vượt hơn. Không chỉ vượt hơn [người thực hành] Đàn ba-la-mật, mà cho đến [người thực hành] Thi ba-la-mật (giữ giới), Sằn-đề ba-la-mật (nhẫn nhục), Duy-đãi ba-la-mật (tinh tấn), Thiền ba-la-mật (thiền định: định tâm, lắng tâm chuyên nhất) mà mất Bát-nhã ba-la-mật, mất ẩu-hòa-câu-xá-la, cũng đều bị vượt hơn.
Bồ-tát ma-ha-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật, giả sử bồ-tát ma-ha-tát quen thuộc việc thực hành trong Bát-nhã ba-la-mật, thì dù họp hết thảy chư thiên, a-tu-luân, người đời lại, trọn không thể hơn được bồ-tát ma-ha-tát ấy. Bồ-tát ma-ha-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật, theo những gì đã quen thuộc trong Bát-nhã ba-la-mật mà giữ vững như vậy, thì bồ-tát ma-ha-tát ấy mau gần tát-vân-nhã (trí biết tất cả, trí tuệ toàn giác của Phật); bồ-tát ma-ha-tát ấy cách danh hiệu Đát-tát-a-kiệt (Như Lai: bậc đến từ sự chân thật, một danh hiệu của Phật) không xa; bồ-tát ma-ha-tát ấy giữ gìn như vậy, thì cách tòa Phật không xa; mọi sự lười biếng của bồ-tát ma-ha-tát ấy không còn sinh nữa; bồ-tát ma-ha-tát ấy học như vậy là học Phật, không học pháp A-la-hán, không học pháp Bích-chi-phật.
Bồ-tát ma-ha-tát học như vậy thì Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời hộ trì thế gian, cai quản bốn phương) sẽ đến thăm hỏi, nói: 'Hãy mau học điều này! Bốn chúng đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) sẽ là những người được ngài cứu độ; ngài sẽ ngồi trên tòa Phật, thành A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức thành Phật).' Bồ-tát ma-ha-tát học như vậy, Tứ Thiên vương thường tự đến thăm hỏi, huống gì các thiên tử (các vị trời) khác; các Đát-tát-a-kiệt, A-la-ha (bậc đáng được cúng dường), Tam-da-tam-phật (bậc giác ngộ chân chính và trọn khắp) đều sẽ nghĩ nhớ đến bồ-tát ma-ha-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật; phải thực hành Bát-nhã ba-la-mật của bồ-tát ma-ha-tát như vậy. Có khi gặp những bệnh tật khổ nhọc ở đời, mà thân này rốt cuộc không có oán hận (?), đó là Bát-nhã ba-la-mật của bồ-tát ma-ha-tát."
A-nan (thị giả thân cận của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ kỹ) nghĩ: "Thích-đề-hoàn-nhân tự dựa vào trí mình mà nói, hay nhờ uy thần (sức oai đức thần diệu) của Phật mà nói?"
Thích-đề-hoàn-nhân biết ý nghĩ trong tâm A-nan, nói với A-nan: "Điều tôi nói là nhờ uy thần của Phật đấy."
Phật dạy: "Đúng vậy, A-nan! Điều Thích-đề-hoàn-nhân nói là nhờ uy thần của Phật. Chính lúc này, A-nan, có khi bồ-tát ma-ha-tát nghĩ sâu về Bát-nhã ba-la-mật, thực hành Bát-nhã ba-la-mật, tập học Bát-nhã ba-la-mật. Khi ấy, trong tam thiên đại thiên quốc độ (một thế giới lớn gồm một nghìn lần một nghìn lần một nghìn thế giới nhỏ, phạm vi giáo hóa của một vị Phật), những ác ma (ma vương xấu ác, chuyên ngăn trở người tu) thảy đều sầu khổ trong lòng, muốn cùng nhau phá rối bồ-tát ma-ha-tát ấy, bàn với nhau: 'Làm sao khiến bồ-tát này giữa đường chứng lấy đạo A-la-hán, Bích-chi-phật, đừng để thành Phật?'"
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video