Thiên 7 — Phẩm 7 – Tán thán

 Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ lớn đưa người sang bờ bên kia, tức bờ giác ngộ thoát khổ). Phẩm thứ bảy: Ca ngợi.

 Phật nói: "Khi Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, tức người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích-ca) đạt A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ (giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn, tức quả vị Phật), thành a-duy-tam-Phật (thành Phật, chứng chánh giác), Ngài cũng sẽ ở chính nơi này nói Bát-nhã Ba-la-mật."

 Tu-bồ-đề (đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng hiểu sâu lẽ Không) bạch Phật: "Bồ-tát Ma-ha-tát Di-lặc sẽ ở nơi này nói Bát-nhã Ba-la-mật thế nào?"

 Phật bảo Tu-bồ-đề: "Khi Bồ-tát Ma-ha-tát Di-lặc thành a-duy-tam-Phật ở nơi này, Ngài sẽ không nắm giữ sắc (thân thể và mọi thứ vật chất) mà nói Bát-nhã Ba-la-mật, không cho sắc là trống rỗng mà nói Bát-nhã Ba-la-mật; không nắm giữ thọ (cảm giác vui, khổ…), tưởng (sự nhận biết hình tướng), hành (các tạo tác, vận hành của tâm), thức (sự phân biệt nhận biết) mà nói Bát-nhã Ba-la-mật, cũng không cho thức là trống rỗng mà nói Bát-nhã Ba-la-mật; cũng không cởi thoát sắc mà nói Bát-nhã Ba-la-mật, cũng không trói buộc sắc mà nói Bát-nhã Ba-la-mật; cũng không cởi thoát thọ, tưởng, hành, thức mà nói Bát-nhã Ba-la-mật, cũng không trói buộc thức mà nói Bát-nhã Ba-la-mật."

 Tu-bồ-đề bạch Phật: "Bát-nhã Ba-la-mật rất thanh tịnh (trong sạch, không chút nhơ bẩn), bạch Thiên Trung Thiên (Trời trong các trời, danh hiệu tôn xưng Phật)!"

 Phật nói: "Sắc cũng thanh tịnh."

 Tu-bồ-đề nói: "Cho nên Bát-nhã Ba-la-mật thanh tịnh."

 Phật nói: "Thọ, tưởng, hành, thức cũng thanh tịnh."

 Tu-bồ-đề nói: "Cho nên Bát-nhã Ba-la-mật thanh tịnh."

 Phật nói: "Như vậy là sự thanh tịnh của hư không."

 Tu-bồ-đề nói: "Cho nên Bát-nhã Ba-la-mật thanh tịnh."

 Phật nói: "Sắc thanh tịnh, không tì vết dơ uế; Bát-nhã Ba-la-mật cũng như vậy. Thọ, tưởng, hành, thức thanh tịnh, không tì vết dơ uế; Bát-nhã Ba-la-mật cũng như vậy."

 Phật nói: "Như hư không không tì vết dơ uế, nên Bát-nhã Ba-la-mật cũng thanh tịnh."

 Tu-bồ-đề bạch Phật: "Người thọ nhận, học hỏi, tụng đọc Bát-nhã Ba-la-mật trọn không bị chết oan; bao trăm vị trời, bao nghìn vị trời thường theo hầu người ấy. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành, tin theo Phật) làm pháp sư (người giảng giải giáo pháp cho người khác), vào ngày mồng tám, mười bốn, rằm trong tháng (các ngày giữ trai giới) mà nói pháp, thì được công đức không thể kể xiết."

 Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Tu-bồ-đề! Người ấy được công đức không thể kể xiết. Nếu ai giữ gìn Bát-nhã Ba-la-mật, thì công đức còn vượt lên trên thế nữa. Vì sao? Tu-bồ-đề! Vì Bát-nhã Ba-la-mật chính là châu báu. Đối với pháp, không có người làm, cũng không có người được pháp, cũng không có người giữ. Vì sao? Vì pháp rất sâu. Cũng không thể thấy, cũng không thể được, cũng không có người được. Tu-bồ-đề! Cũng không thấy Bát-nhã Ba-la-mật. Vì sao? Tu-bồ-đề! Vì cũng không thể gọi tên, cũng không có ai thấy, ai được Bát-nhã Ba-la-mật. Điều tìm kiếm không thể được, cũng không thấy Bát-nhã Ba-la-mật; sâu xa như thế, cũng không có chỗ sinh ra.

 Bát-nhã Ba-la-mật không có chỗ đi, cũng không có chỗ không đi; Bát-nhã Ba-la-mật cũng không có người giữ pháp, cũng không có người canh giữ pháp; như hư không, không lấy, không giữ, không thấy, nhưng cũng chẳng phải không quán xét, chẳng phải không thấy." Các vị thiên tử (con trời, tức các vị trời) trong tam thiên đại thiên cõi nước (một đại thế giới gồm một tỷ thế giới nhỏ) bay trên không đều nhìn xem, liền cất tiếng cùng khen rằng: "Trên đất Diêm-phù-lợi (cõi đất nơi loài người chúng ta sinh sống) lại thấy bánh xe pháp (pháp luân: giáo pháp của Phật, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não) được chuyển lần nữa."

 Phật bảo Tu-bồ-đề: "Không có hai bánh xe pháp được chuyển, cũng không tưởng rằng có một bánh xe pháp chuyển; không chuyển như vậy chính là Bát-nhã Ba-la-mật."

 Tu-bồ-đề nói: "Đúng vậy, bạch Thiên Trung Thiên! Ma-ha Ba-la-mật (hạnh hoàn hảo lớn đưa sang bờ bên kia) này cực kỳ an ổn, đối với Bồ-tát Ma-ha-tát là pháp không vướng ngại. Về A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ, a-duy-tam-Phật, thì không có pháp nào thành a-duy-tam-Phật. Bánh xe pháp nào? Thấy pháp của a-duy-tam-Phật là chuyển, pháp không quay lại là chuyển, cũng không có pháp nào sợ hãi, không có pháp nào lo buồn. Vì sao? Nếu có hai pháp thì không thể được; pháp nào mà lo buồn? Cũng không có pháp nào chuyển, cho nên các pháp như hư không, không có gì chuyển, cũng không có pháp quay lại, cho đến các pháp cũng là không có gì."

 Phật bảo Tu-bồ-đề: "Cái không thì không có chuyển, cũng không có chuyển quay lại, cũng không có tưởng, cũng không có nguyện cầu, cũng không có sinh tử, cũng không từ đâu sinh ra, cũng không có chuyển, cũng không có quay lại. Nói như thế là nói pháp mà không có gì để nói, cũng không có gì để được, cũng không có gì để chứng; nói pháp như thế cũng không bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn, tức diệt độ, ra khỏi vòng sinh tử); nói pháp như thế cũng không có cùng tận."

 Tu-bồ-đề bạch Phật: "Vô cực ba-la-mật (hạnh hoàn hảo không cùng tận), như hư không không có cùng tận, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ nhất, Bình đẳng ba-la-mật: đối với các pháp đều bình đẳng, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai, Hư ảo ba-la-mật: vì vốn là không, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba, Vô thượng ba-la-mật: đối với các pháp không dính mắc, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ tư, Không có người ba-la-mật: không có thân, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ năm, Không chỗ đi ba-la-mật: không có chỗ đến, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ sáu, Không có gì ba-la-mật: không có gì để giữ, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ bảy, Không cùng tận ba-la-mật: không có giới hạn, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ tám, Không từ đâu sinh ba-la-mật: không có diệt, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ chín, Không tạo tác ba-la-mật: không có người tạo ra, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười, Không biết ba-la-mật: không có gì để được, bạch Thiên Trung Thiên!

 Thứ mười một, Không chỗ đến ba-la-mật: không có nơi tới, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười hai, Không nhơ bẩn ba-la-mật: vì trong sạch, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười ba, Không dính mắc ba-la-mật: không có gì để được, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười bốn, Giấc mộng ba-la-mật: không có cái tôi, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười lăm, Thanh tịnh ba-la-mật: không tì vết dơ uế, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười sáu, Không thể thấy ba-la-mật: không có chỗ nơi, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười bảy, Định ba-la-mật: không lay động, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười tám, Không niệm tưởng ba-la-mật: tất cả đều bình đẳng, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ mười chín, Không lay động ba-la-mật: pháp không dời đổi, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi, Không ham muốn ba-la-mật: vì vốn không có, bạch Thiên Trung Thiên!

 Thứ hai mươi mốt, Không sinh ba-la-mật: không có chỗ hướng tới, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi hai, Vắng lặng ba-la-mật: không có tưởng, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi ba, Không giận ba-la-mật: không có oán hận, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi bốn, Không có người ba-la-mật: vì vốn không có, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi lăm, Không quán xét ba-la-mật: pháp không từ đâu khởi lên, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi sáu, Không đến bờ ba-la-mật: không có chỗ dừng, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi bảy, Không mục nát ba-la-mật: không có hư hỏng, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi tám, Không đâu không vào ba-la-mật: là điều các bậc A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, ra khỏi sinh tử) và Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ không cần thầy) không theo kịp, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ hai mươi chín, Không rối loạn ba-la-mật: không có sai lầm, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi, Không thể đo lường ba-la-mật: không có pháp nhỏ hẹp, bạch Thiên Trung Thiên!

 Thứ ba mươi mốt, Không hình tướng ba-la-mật: đối với các pháp không vướng ngại, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi hai, Không thể được ba-la-mật: không có gì sinh ra, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi ba, Vô thường ba-la-mật: không có hư hoại, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi bốn, Không khổ ba-la-mật: các pháp không xâm phạm nhau, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi lăm, Không có cái tôi ba-la-mật: đối với các pháp không cầu điều gì, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi sáu, Không ba-la-mật: đối với các pháp không thể nắm được, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi bảy, Không có tưởng ba-la-mật: đối với các pháp không có gì xuất ra, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi tám, Sức lực ba-la-mật: đối với các pháp là thù thắng hơn cả, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ ba mươi chín, Phật pháp không thể tính đếm ba-la-mật: đối với các pháp vượt ra ngoài mọi sự tính đếm, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ bốn mươi, Tự nhiên ba-la-mật: chính là Bát-nhã Ba-la-mật, bạch Thiên Trung Thiên! Thứ bốn mươi mốt: vì đối với các pháp cũng không có cái tự nhiên."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video