Mười ba. Phần tỳ vị (tỳ vị: theo Đông y là lá lách và dạ dày, hiểu chung là hệ tiêu hoá, giữ việc nhận, nghiền nát và chuyển hoá thức ăn)
〔Nguyên văn〕 Tỳ vị không hoà, không ăn uống được: nghiêng người, hai tay cùng đưa lệch về một bên, gắng sức rướn mạnh thân người, vươn đầu cùng hai tay ra, hai tay bấu lấy nhau mà kéo, từ từ kéo một lúc cho hết mức. Hơi thở và sức đều phải hoà dịu. Đổi qua lại bên trái bên phải cũng làm như thế, mỗi bên ba lần bảy (tức hai mươi mốt lần). Từ hai góc trước và sau cổ, thong thả duỗi tay ra, làm như đang bới ra phía ngoài, thả lỏng thân và lòng, lắc hai mươi mốt lần, làm luân phiên cũng như thế. Trừ được chứng thái thương (dạ dày) không hoà, cánh tay và lưng hư muộn (cảm giác trống rỗng, yếu ớt mà lại bức bối, nặng nề khó chịu).
〔Giải thích〕 Để chữa chứng tỳ vị không hoà, không ăn uống được, có thể nghiêng người, hai tay đưa lệch về một bên, nhanh chóng rướn thẳng người, vươn duỗi và thả lỏng đầu cùng hai tay, hai tay nắm lấy nhau kéo qua kéo lại, rồi từ từ kéo trong một lúc, cố giữ nguyên tư thế không đổi. Khi tập, hơi thở và sức lực phải dịu nhẹ, tự nhiên; sau đó nghiêng người sang phía bên kia, qua lại trái phải đều làm cùng một kiểu như vậy, mỗi bên hai mươi mốt lần. Lại từ hai bên trước và sau cổ thong thả đưa tay ra, như đang bới ra phía ngoài, thả lỏng thân và lòng, lắc hai mươi mốt lần. Làm luân phiên như thế. Có thể trừ được các bệnh như thái thương không hoà, cánh tay và lưng hư muộn khó chịu.
Thái thương: chỉ dạ dày (nghĩa đen là "kho lớn", vì dạ dày là nơi chứa thức ăn). Sách "Linh Khu" (một phần của bộ "Hoàng Đế Nội Kinh", sách kinh điển của Đông y), thiên "Trướng luận" (bàn về chứng trướng, tức bụng và người căng đầy) có câu: "Dạ dày là cái kho lớn."
Tóm tắt:
Thiên này dùng công pháp (bài tập luyện thân thể và hơi thở) xoay chuyển lưng và tay chân, vươn duỗi cánh tay, thả lỏng thân và lòng để chữa bệnh tỳ vị. Điểm chính là khi dùng hơi thở và sức đều phải mềm mại, tự nhiên, vươn duỗi thư thả. Phương pháp này khá đúng bệnh.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video