MỤC 15: BỆNH TIÊU KHÁT (bệnh khát nhiều, uống nhiều, tiểu nhiều, người gầy sút dần; gần với bệnh tiểu đường ngày nay)
[Nguyên văn] Phép thứ nhất: Khi nằm ngủ, đừng há miệng. Há miệng lâu ngày sẽ sinh bệnh tiêu khát và làm sắc mặt mất vẻ hồng hào. Xích Tùng Tử nói: Nằm, nhắm mắt, nín thở mười hai lượt, chữa được chứng ăn uống không tiêu.
[Giải thích] Khi nằm ngủ, không nên há miệng; nếu không, lâu ngày sẽ sinh bệnh tiêu khát và làm mặt mất vẻ hồng hào. Xích Tùng Tử nói: nằm, nhắm mắt, nín thở mười hai lượt thì chữa được chứng ăn uống không tiêu.
[Nguyên văn] Phép thứ hai: Cởi áo, nằm yên lặng, ưỡn lưng, phồng căng (?) bụng dưới, thở năm hơi (mỗi hơi gồm một lần hít vào và một lần thở ra) thì dừng. Phép này dẫn khí vào thận (theo y học cổ truyền, thận là tạng giữ phần nước và tinh khí gốc của cơ thể), trừ được bệnh tiêu khát, làm lợi cho âm dương (hai mặt đối lập mà nương nhau trong cơ thể, như tĩnh và động, lạnh và nóng, phần nước và phần khí; cân bằng thì khỏe, lệch thì sinh bệnh).
Cởi áo là để không có gì vướng víu. Nằm yên là để không nghĩ vẩn vơ chuyện bên ngoài, giúp khí dễ lưu chuyển. Ưỡn lưng là để thận không bị ép chèn. Phồng căng (?) là gắng sức mạnh cho khí đầy lên. Bụng dưới là thu bụng lại, kéo khí đi cho đủ năm hơi rồi thôi. Dẫn vào thận là dẫn nước của thận lên cổ họng, làm thấm nhuận phần trên cơ thể, trừ bệnh tiêu khát khô héo. Làm lợi cho âm dương là làm khí lực dồi dào.
Trong phép này, nếu nhiều lần thấy cơ thể hư yếu thì phải tùy theo thời tiết mà kiêng tránh (?). Ngay sau khi vừa ăn và lúc đang đói lắm, hai lúc ấy không được tập đạo dẫn (phép dưỡng sinh cổ truyền, kết hợp điều hòa hơi thở, dùng ý dẫn khí trong người và vận động thân thể để giữ sức khỏe, chữa bệnh), vì làm hại người. Ngày xấu và lúc thời tiết không thuận hòa cũng phải tránh. Tập đạo dẫn xong, trước hết đi bộ một trăm hai mươi bước, nhiều thì một nghìn bước, sau đó mới ăn.
Cách ăn là không ăn đồ quá lạnh, quá nóng; năm vị (chua, đắng, ngọt, cay, mặn) phải hài hòa. Đồ ăn cũ thiu, đồ để qua đêm, đồ sâu bọ, bò cạp đã ăn dở còn thừa thì không được ăn. Mỗi lần chỉ cho ít vào miệng, nhai nhiều lần, nuốt từ từ từng chút một (?). Ăn xong cũng đừng ngủ ngay. Đó gọi là thuốc từ lương thực (?), lại thêm khí được điều hòa, thì đúng là thuốc tốt thật sự.
[Giải thích] Xích Tùng Tử là một nhà khí công (người luyện các phép điều hòa hơi thở, vận khí để dưỡng sinh, chữa bệnh) thời xưa. Tương truyền Trương Lương, mưu sĩ của Hán Cao Tổ Lưu Bang (vua mở nghiệp nhà Hán), từng theo Xích Tùng Tử học phép đạo dẫn và phép tịch cốc (phép tu luyện kiêng không ăn ngũ cốc, chỉ dùng thuốc, nước, luyện khí để nuôi thân) ở núi Thiên Môn. Xích Tùng Tử ăn hà thủ ô, hoàng tinh (hai vị thuốc bổ trong Đông y), dạy Trương Lương các phép đạo dẫn như mắt nhìn xuống mũi, mũi hướng thẳng xuống rốn, hai khuỷu tay ép vào huyệt Kỳ Môn (một huyệt châm cứu ở vùng ngực sườn, ngay dưới núm vú khoảng hai gian sườn).
Quyển 59 sách "Vân Cấp Thất Thiêm" (một bộ sách lớn tập hợp kinh điển Đạo giáo) có bài tựa cho "Kinh phục khí của Xích Tùng Tử" (phục khí: phép nuốt khí, luyện hơi thở để nuôi thân), bài tựa viết: "Đạo trời dài lâu, muôn loài chẳng đều nhau, con người sinh ra là quý nhất, âm dương cùng một bậc. Đạo trời bằng phẳng, tu theo thì không lạc lối… Cho nên nói: thôi ăn lương thực, dứt ăn uống là con đường sống; âm dương đưa tinh (phần tinh túy nuôi sự sống) quay về là của báu quý trọng; thường làm được thì sống lâu mãi, cớ sao buông theo dục vọng mà tự làm mình già đi. Nghìn vàng đem đưa tang cũng chẳng ích gì (?), kêu than khóc lóc tự sầu não; sao bằng sống thuận theo tự nhiên mà luyện phục khí, ưa tu tập không buông bỏ thì được lên trời."
Sách "Liệt Tiên Truyện" (sách chép truyện các vị tiên) nói: "Xích Tùng Tử là vũ sư (vị thần coi việc làm mưa) thời Thần Nông (vị vua thần thoại dạy dân trồng trọt và tìm cây thuốc), uống thủy ngọc (một loại đá trong như pha lê, người xưa cho là thuốc tiên) rồi đem dạy cho Thần Nông, có thể vào lửa tự đốt mình…". Cách nói này hoàn toàn đã thần tiên hóa con người. Xét theo sử sách ghi chép thì Xích Tùng Tử là nhà khí công thời Hán, việc ông từng làm thầy của Trương Lương là có thật.
Cởi áo, nằm yên lặng, ưỡn lưng, dồn khí xuống bụng dưới, thở năm hơi thì dừng, dẫn khí vào thận, có thể trừ bệnh tiêu khát, điều hòa âm dương.
Cởi áo là để khi tập đạo dẫn, khí lưu chuyển không bị vướng cản. Nằm yên là để trong lòng không có ý nghĩ vẩn vơ, khí dễ vận hành trong cơ thể. Ưỡn lưng là để thận không bị chèn ép. Phồng căng (?) bụng là hít vào cho khí xuống tới đan điền (vùng dưới rốn, nơi người luyện khí cho là chỗ chứa và nuôi dưỡng khí gốc), làm bụng dưới căng đầy, lúc này thu bụng lại để gom khí, đủ năm hơi mới dừng. Dẫn vào thận là dẫn thận thủy (phần nước, chất dịch do thận cai quản) lên cổ họng, làm thấm nhuận phần trên cơ thể, để trừ bệnh tiêu khát khô héo. Điều hòa âm dương thì có thể làm người khí lực mạnh mẽ.
Trong khi tập đạo dẫn, nếu thấy hiện tượng hư yếu thì phải tùy thời tiết mà kiêng tránh. Ngay sau khi vừa ăn và lúc đói quá mức, hai lúc ấy không được tập đạo dẫn, vì sẽ làm tổn hại cơ thể. Còn phải tránh những ngày xấu và những lúc giờ giấc, thời tiết không thuận hòa. Tập đạo dẫn xong, phải đi bộ trước một trăm hai mươi bước, nhiều thì một nghìn bước, sau đó mới ăn. Ăn uống không nên quá lạnh, quá nóng, năm vị phải hài hòa. Đồ ăn cũ thiu để qua đêm, đồ sâu bọ, bò cạp đã ăn còn thừa đều không được ăn. Khi ăn phải ăn miếng nhỏ, nhai kỹ, nuốt chậm. Ăn xong không nên đi ngủ ngay. Đó gọi là thuốc từ lương thực, lại thêm khí được điều hòa, có thể gọi là thuốc tốt thật sự.
Tóm tắt:
Mục này chủ yếu bàn về tư thế khi tập luyện và ý nghĩa của chúng, cùng những điều cần lưu ý và những điều kiêng kỵ trong ăn uống. Đã trình bày rất kỹ, không bàn thêm nữa.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video