Kinh Bảo Tinh Đà-la-ni (đà-la-ni: thần chú, những câu chú có năng lực gìn giữ điều lành, ngăn điều ác), phẩm thứ bảy: Nhiếp Thọ Diệu Pháp (thu nhận và gìn giữ pháp mầu).
Bấy giờ trong hội có một vị Bồ-tát Ma-ha-tát (đại Bồ-tát; Bồ-tát là người tu hạnh cứu độ chúng sinh để hướng tới thành Phật) tên là Diệu Tuệ Thông Đạt, ngồi trước Như Lai (danh hiệu của Phật) Thắng Châu Diễm, cách Như Lai Thích-ca (Phật Thích-ca Mâu-ni) không xa. Trong khoảng một mâu-hô-lật-đa (đơn vị thời gian của Ấn Độ xưa, khoảng bốn mươi tám phút), ngài hiện làm hình Phạm thiên (vị trời ở cõi Phạm Thiên); trong khoảng một sát-na (khoảnh khắc cực ngắn) ngài hiện làm hình ma (loài chuyên phá hoại việc tu hành); cho đến hiện hình trời Đế Thích (vua trời Đao-lợi), hình trời Tha Hóa Tự Tại; lại hiện làm hình các vị chủ cõi trời, hình trời Hóa Lạc, Đâu-suất, Dạ-ma (các tầng trời trong cõi Dục), hình Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), hình Đại Tự Tại (vị trời Ma-hê-thủ-la). Hoặc hiện hình dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, dữ tợn), a-tu-la (loài thần hiếu chiến), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca hát), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), la-sát (quỷ ăn thịt người), ngạ quỷ (quỷ đói), tỳ-xá-già (quỷ ăn tinh khí, ăn xác), cưu-bàn-trà (quỷ hút tinh khí người), hình Sát-lợi, Bà-la-môn, Tỳ-xá, Thủ-đà (bốn giai cấp ở Ấn Độ xưa: vua quan võ sĩ, tu sĩ, thương nhân, người làm thuê nô lệ) v.v. Hoặc hiện hình sư tử, voi, ngựa, trâu nước v.v., cho đến thị hiện đủ mọi hình súc sinh. Trong khoảnh sát-na hoặc hiện làm chim, cây, núi, quả, áo quần, giường nằm, các thứ thuốc, đồ vật trang sức quý báu. Trong khoảng mâu-hô-lật-đa thị hiện hình tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (người nam, người nữ xuất gia). Trong một sát-na thị hiện hình Phật, hoặc hiện tám vạn bốn nghìn sắc tướng khác nhau, cho đến những hình mạo thanh tịnh tốt đẹp, vuông tròn tùy nơi, màu sắc tùy chốn (?).
Bấy giờ Trưởng lão Phú-lâu-na Di-đa-la-ni Tử (một vị đại đệ tử của Phật, nổi tiếng giỏi thuyết pháp) liền đứng dậy chắp tay hỏi Như Lai Thích-ca Mâu-ni: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), do nhân gì, duyên gì mà Bồ-tát này có tám vạn bốn nghìn tướng thanh tịnh tốt đẹp như vậy, có đủ loại thân hình vuông tròn, tùy nơi tùy sắc?"
Phật bảo Phú-lâu-na: "Bồ-tát này có cảnh giới của sức nhiếp thọ (thu nhận, che chở) do công đức lớn, mà tất cả Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu chứng quả) và Bích-chi Phật (người tự ngộ đạo không cần thầy, không giáo hóa rộng) đều không theo kịp. Bồ-tát Ma-ha-tát Diệu Tuệ Thông Đạt tùy theo cảnh giới sức nhiếp thọ mà mình an trụ để thành thục (giúp căn lành chín muồi) chúng sinh; đó không phải là địa vị của Thanh văn, Bích-chi Phật. Tùy theo chúng sinh đầy khắp mười phương, vô lượng vô số, ở các cõi Phật dù sạch hay không sạch, ngài luôn dùng tuệ nhãn (con mắt trí tuệ) không chướng ngại, tùy theo nguyện của họ, theo ý của họ, theo những khổ não đang trói buộc họ, theo chỗ họ nương tựa, mà Bồ-tát này nhập tam-muội (trạng thái tâm chuyên chú, lắng yên) như vậy, dùng sắc mạo, uy nghi như thế, tùy nơi vuông tròn, đầy đủ mọi sắc tướng, cho đến hình Phật, tùy theo chúng sinh cần được giáo hóa cứu độ, đều an trí họ vào ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát), trụ nơi bậc không thối lui. Nếu chúng sinh vì tham mà không tự chủ, mong cầu đủ thứ, thì để dứt lòng tham ấy, ngài cho họ thứ họ cần, sau đó đặt họ vào bậc không thối lui. Nếu người bệnh cần thuốc, ngài liền cho thuốc, sau đó lập họ vào bậc không thối lui. Phú-lâu-na, Bồ-tát Diệu Tuệ Thông Đạt này trong một ngày có thể cứu độ chúng sinh nhiều như số cát sông Hằng, giải thoát họ khỏi các khổ, đặt vào bậc không thối lui của ba thừa."
Phú-lâu-na bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, thiện nam tử (người con trai hiền lành, tiếng Phật gọi người tu) này vì thành tựu chúng sinh mà làm việc trượng phu (việc của người có chí lớn) đã bao lâu rồi?" Phật đáp: "Đã trải qua số kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài) nhiều như số bụi nhỏ của a-tăng-kỳ (số nhiều không thể đếm) cõi Phật. Thiện nam tử này phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn vẹn của Phật), trải qua thời gian ấy mới được sức tam-muội gia hộ. Từ khi kiến lập việc trượng phu đến nay lại trải qua sáu mươi bốn a-tăng-kỳ kiếp nữa."
Phú-lâu-na thưa: "Bồ-tát Diệu Tuệ từ nay còn bao lâu, và ở cõi Phật nào, sẽ đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề?" Phật đáp: "Trải thêm hai mươi sáu trăm nghìn đại kiếp; qua khỏi thời gian ấy, có đại kiếp tên là Năng Độ, thế giới tên là Ma-ni Hoa Tu, chúng sinh ở nước ấy đều sống bốn mươi nghìn tuổi. Bồ-tát Diệu Tuệ sẽ ở giữa những chúng sinh ác phạm năm tội nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn) và làm các điều bất thiện mà thành A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Phật ấy hiệu là Khai Phu Vô Biên Quang Như Lai A-la-ha Tam-miệu Tam-phật-đà (A-la-ha: bậc đáng được cúng dường; Tam-miệu Tam-phật-đà: bậc giác ngộ chân chính, trọn vẹn). Phật ấy trong bốn mươi nghìn năm luôn làm Phật sự (việc giáo hóa, cứu độ chúng sinh), dùng pháp ba thừa thành thục chúng sinh, cho đến khiến họ được Bát Niết-bàn (nhập hoàn toàn vào Niết-bàn, cảnh giới dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử). Sau đó, Phật Vô Biên Quang nhập vô dư Niết-bàn (Niết-bàn trọn vẹn, không còn sót lại thân xác) mà Bát Niết-bàn."
Phú-lâu-na thưa: "Bạch Thế Tôn, những chúng sinh mà Bồ-tát này đã thành thục từ trước sẽ sinh về đâu?" Phật đáp: "Bồ-tát này trước kia đã phát nguyện không vì riêng mình như thế này: 'Ở mười phương thế giới, mỗi phương có các cõi Phật liền nhau không gián đoạn nhiều như số bụi nhỏ, chư Phật trong các cõi ấy, nguyện cho tôi được thấy. Nếu tôi không thấy các vị Phật ấy, tôi không nhận lấy A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Lúc trước khi tôi hành đạo Bồ-tát, đã khuyên khích chúng sinh lần đầu phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, chỉ dạy và giúp họ kiến lập sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa đến bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ). Những người đã được thành thục ở khắp các cõi Phật mười phương, những ai đã đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, cũng nguyện cho tôi được thấy. Nhờ sức trang nghiêm của tam-ma-đề (tức tam-muội, trạng thái định) như vậy gia hộ, ở trong các cõi nước nhiều như số bụi của từng cõi Phật liền nhau trong mười phương, tôi có thể làm được việc đại trượng phu như vậy. Và những chúng sinh trong các cõi Phật ấy phạm năm tội nghịch không thể cứu chữa, cho đến những chúng sinh đầy đủ các điều bất thiện, khi chết ở nơi đó, nương nguyện lực của tôi đều sinh về nước tôi. Tôi làm Bồ-tát, khiến những chúng sinh ấy trồng các căn lành, đặt vào bậc không thối lui, sau đó thân tôi mới thành Chánh giác (sự giác ngộ chân chính của Phật).' Bồ-tát Diệu Tuệ có đại nguyện như vậy."
Bấy giờ các Bồ-tát từ các cõi Phật mười phương cùng đến đồng nói thế này: "Chúng con nay cùng đến tụ hội ở cõi Phật này, nay được thấy bậc Đại sư có những tướng như vậy, được thấy đại hội như vậy và các Bồ-tát đầy đủ lòng đại bi, lại được nghe điều xưa nay chưa từng nghe: pháp môn đà-la-ni của chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại mang tên 'Tâm pháp nhân duyên bình đẳng như kim cương, hay kiến lập, hay đập tan', cùng các câu ấn, các môn sai biệt, phép thức ghi nhận và sự ủng hộ của nó (?)."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video